Reading Books > "Aorn and Ae" > Chapter Eight

บทที่ ๘
 
bot tee bad (chapter 8)
อร ไป หา ปู่ และ ย่า
 
aorn bai haa boo lae yaa (Aorn go look for paternal grandfather and paternal grandmother)

วัน หนึ่ง พ่อ พา อร ไป หา ปู่ และ ย่า
  wun neung por paa aorn bai haa boo lae yaa
(one day father take Aorn go look for paternal grandfather and paternal grandmother.)
ปู่ และ ย่า อยู่ บ้าน เดียว กัน
  boo lae yaa yoo baan dee-o gun (Paternal grandfather and paternal grandmother live at house together)
พ่อ บอก อร ว่า
  por bork aorn waa (father tells Aorn)
"ปู่ คือ พ่อ ของ พ่อ ย่า คือ แม่ ของ พ่อ"
  boo keu por kong por yaa keu mae kong por (paternal grandfather is father belong to father. Paternal grandmother is mother belonging to father)
ย่า ถาม อร ว่า อร ชอบ อะไร
  yaa taam aorn waa aorn chawp a-rai (Paternal grandmother ask Aorn says, Aorn like what)
อร ตอบ ว่า ชอบ ตุ๊กตา
  aorn dtob waa chawp dtook-ga-dtaa (aorn answer says like doll)
ย่า ให้ ตุ๊กตา เด็ก หญิง แก่ อร
  yaa hai dtook-ga-dtaa dek ying gae aorn (Paternal grandmother give doll child female to Aorn)
อร แต่งตัว ให้ ตุ๊กตา เด็ก หญิง นั้น
  aorn dtaeng dtua hai dtook-ga-dtaa dek ying nun (Aorn get dressed give doll child female that)
อร หวี ผม ให้ ตุ๊กตา เด็ก หญิงนั้น ด้วย
  aorn wee pom hai dtook-ga-dtaa dek ying nun duay (Aorn comb hair give doll child female also)
อร ชอบ ตุ๊กตา ตัว นี้มาก
  aorn chawp dtook-ga-dtaa dtua nee maak (Aorn like doll body this very much)

Go to English Translation
Go to Chapter 9