Reading Books > "Aorn and Ae" > Chapter Ten

บทที่ ๑๐
 
Chapter 10
นิทาน เรื่อง ราชสีห์ กับ หนู
 
The Lion and the Mouse

ราชสีห์ ตัว หนึ่ง นอน หลับ อยู่ ที่ ชาย ป่า
  A lion was sleeping in the forest
หนู ตัว หนึ่ง วิ่ง เล่น บน ตัว ราชสีห์
  A mouse ran over the body of the lion
ราชสีห์ ตื่น ขึ้น มา และ จับ หนู ไว้ ได้
  The lion woke up and grabbed the mouse
หนู ขอ ให้ ราชสีห์ ปล่อย ตัว
  The lion begged the lion to let her go
ราชสีห์ ใจ ดี จึง ปล่อย หนู ไป
  The kind lion let the mouse go
ต่อมา อีก วัน หนึ่ง ราชสีห์ ติด แร้ว ของ พราน
  The next day, the lion was trapped in a hunter's snare.
ราชสีห์ ร้อง เสียง ดัง จน หนู ได้ ยิน
  The lion roared loudly until the mouse heard
หนู ได้ ยิน เสียง ราชสีห์ ร้อง จึง วิ่ง มา ดู
  The mouse heard the lion and came running to look.
หนู เห็น ราชสีห์ ติด แร้ว ของ นาย พราน
  The mouse saw the lion trapped in the hunter's snare
จึง กัด แร้ว ขาด
  The mouse bit through the snare
ราชสีห์ ดี ใจ และ ขอบใจ หนู
  The lion was happy and thanked the mouse
แล้ว จึง กลับ ไป ที่ อยู่ ของ ตน

 

 Then went back home.

Go to Chapter 11