The
following interview comes from a popular magazine called
Teenie. It is an interview with a pop start called Dan
who plays in the band D2B. The language used is relatively
easy and you should be able to guess much of what he is
saying. If you want to have a go at translating any of
the text then feel free to do so on the Learning
Thai forum.
1.
เป็นคนชอบเวลากลางวัน หรือกลางคืน
"ชอบกลางคืน
เพราะอย่างแรกเลยคือไม่ร้อน เงียบ และช่วงเวลากลางคืน เป็นช่วงของการหาของอร่อยๆ
ทาน"
2.
อะไรที่คุณสนใจในระยะนี้
"เกี่ยวกับเรื่องเพลง
เกี่ยวกับการทำเพลงทางคอมพิวเตอร์ ช่วงนี้กำลังให้ความสนใจอย่างมาก"
3.
ช่วงเวลาที่รู้สึกว่า "มีความสุขจังเลย"
"อยู่กับพ่อ-แม่ครับ"
4.
ทรงผมที่อยากลองทำดู
"โมฮอกครับ
อยากลองทำดูสักครั้ง"
5.
เรื่องที่ไม่ชอบในพวกผู้ใหญ่
"บางครั้งผู้ใหญ่ก็ไม่ฟังความคิดของเด็ก
แดนว่าในบางครั้งตัวเด็กเองก็มีความคิด มาคุยเอาเหตุผลกันดีกว่า
ไม่ใช่ต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่ตลอดนะ"
6.
เวลาที่เห็นคู่รักสวีทกัน คุณคิดยังไง
"ดีใจด้วย"
7.
คืนที่นอนไม่หลับจะทำยังไง
"ขับรถเล่น
นั่งเล่นกีต้าร์ นอนฟังเพลง"
8.
เรื่องยุ่งยากที่เป็นความลับ
"ก่อนออกจากบ้านทุกครั้งห้ามลืมแป้งครับ
(หัวเราะ)"
9.
ท่าทางของผู้หญิงในแบบที่ชอบ
"มั่นใจ"
10.
ถ้าแฟนทำแบบนี้เราต้องผิดหวังมากๆ
"มีผู้ชายอื่น"
11.
อาหารที่กำลังชอบสุดๆ
"มาม่าผัด"
12.
สถานที่ๆ ไปช้อปปิ้งบ่อยๆ
"ไม่ค่อยช้อปเท่าไไหร่
ส่วนมากจะเป็นร้านอาหารทั่วๆ ไป"
13.
วิธีทำให้ตัวเองสดใสในเวลาที่มีเรื่องกลุ้มใจ
"คุยโทรศัพท์"
14.
ถ้าเกิดไฟไหม้จะเอาอะไรออกมาด้วย
"ถ้าไม่นับพ่อ-แม่
กับพี่ชาย ก็เอากีต้าร์ออกมาเป็นอย่างแรก"
15.
เวลานอนโดยเฉลี่ย
"5
ชั่วโมง"
16.
เป็นคนติดแอร์ หรือว่าพัดลม
"ได้ทั้ง
2 อย่าง"
17.
สิ่งที่ทำก่อนนอน
"ปิดทีวี"
18.
สิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกเมื่อตื่นขึ้นมา
"ล้างหน้า
แปรงฟัน"
19.
ประวัติศาสตร์การคุยโทรศัพท์ที่นานที่สุด
"10
ชั่วโมง"
20.
ระยะนี้โดนดุเรื่องอะไรมากที่สุด
"คุยโทรศัพท์ครับ"
21.
จุ๊บครั้งแรก
"ม.2
ครับ ตื่นเต้นสุดๆ"
22.
ช่วงระยะเวลาที่ตัวเองรู้สึกว่าผ่อนคลาย
"รู้ตัวว่าจะได้นอน
มันจะเป็นอะไรที่ผ่อนคลายมากๆ"
23.
อาชีพที่ใฝ่ฝัน
"โปรดิวเซอร์ตรับ"
24.
อยากแต่งงานตอนอายุเท่าไร
"ประมาณ
25 แดนคิดว่าถ้าแดนหางานทำได้ และเรียนจบ ถ้าพร้อมก็คือแต่งงานเลย"
25.
คำสารภาพรักที่ฟังแดนพูดออกไปแล้วสาวๆ อยากจะแต่งงานด้วย
"ยังไม่เคยขอแต่งงานซะด้วยสิ
(หน้าแดง) เอาเป็นว่า...คุณมั่นใจกับผู้ชายคนนี้หรือยัง
จะอยู่ด้วยกันได้ไหม คือจะคุยแต่ไม่มีคำเด็ดๆ อย่างบอกว่า
"รัก" นี่จะไม่มีพูดออกมาเลย"
Go
to Part 2