The
following interview comes from a popular magazine called
Teenie. It is an interview with a pop start called Dan
who plays in the band D2B. The language used is relatively
easy and you should be able to guess much of what he is
saying. If you want to have a go at translating any of
the text then feel free to do so on the Learning
Thai forum.
26.
วันหยุดครั้งล่าสุด ได้ทำอะไรบ้าง
"ไปเที่ยวดรีมเวิลด์มาครับ
สนุกมากๆ ไปเล่นที่นี่ อัดแบบว่าเต็มที่เลย (หัวเราะ)"
27.
จำนวนครั้งที่อกหัก
"มันไม่เรียกว่าอกหักอ่ะ
มันแค่จีบไม่ติด ก็เลยไม่ค่อยรู้สึกเท่าไร"
28.
เป้าหมายในเดือนนี้
"ตอนนี้ดูบ้านอยู่
ก็อาจจะซื้อบ้านแล้วให้พ่อ-แม่ย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน ไปดูๆมาแล้วแถวๆวัชรพล"
29.
การรักษาสุขภาพ
"พยายามทานน้ำผลไม้เยอะๆ"
30.
ตอนเด็กๆ มีนิสัยอย่างไร
"ซนๆ
แบบถ้ามีพรรคพวกเมื่อไรนี่คือ ไม่ดึกไม่กลับ"
31.
ถ้าต้องใช้ชีวิตคนเดียว
"ตอนนี้คิดว่าตัวเองก็น่าที่จะดูแลตัวเองได้นะ
แต่ก็ลำบากเหมือนกัน"
32.
จุดอ่อนของคุณ
"เป็นคนใจอ่อน
(หัวเราะ) ไม่ช่าย ! ขี้สงสารคน"
33.
สิ่งที่คุณคิดว่าไม่มีวันแพ้ใคร
"รักครอบครัวครับ"
34.
ช่วงเวลาที่รู้สึกว่าตัวคุณเองดูดีสุดๆ
"ร้องเพลงบนเวที"
35.
ไอดอลของคุณ
"คุณพ่อครับ"
36.
มีอะไรที่ทำจนติดเป็นนิสัย
"ล้างหน้า
แปรงฟัน แต่ไม่ยอมอาบน้ำ นี่คือเวลาที่อยู่บ้าน ไม่ได้ออกไปไหน"
37.
เวลาที่อยู่ต่อหน้าคนที่ปลื้ม มักจะ...
"นิ่งครับ
สงบสุดๆ "
38.
ถึงวันนี้ชอบผู้หญิงแล้วกี่คน
"เยอะครับ
แต่ชอบมากๆ ก็ประมาณ 3 คน"
39.
อยากจะเป็นผู้ชายยังไงในอนาคต
"ต้องมีงานที่ดีทำ
มีภรรยาที่ดี มีลูกที่ดี แดนมองในทางครอบครัวมากกว่า"
40.
เป็นคนนอนกรนหรือเปล่า
"อันนี้ก็แล้วแต่ว่าเครียดหรือเปล่า
ถ้าเครียดนี่เวลานอนมักจะกรน แต่ส่วนมากก็ไม่ค่อยกรนนะ"
41.
นอกจากอาหารเช้าแล้ว คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตที่สุด
"เงินครับ
ไม่มีเงิน เราก็ทำอะไรไม่ได้"
42.
ล่าสุดใช้เงินหมดไปกับเรื่องอะไร
"เรื่องอาหาร"
43.
งานบ้านที่ถนัด
"ถูบ้าน"
44.
หลักในการดำรงชีวิตคืออะไร
"แดนคิดว่าทำดีไปเถอะ
ซักวันมันต้องได้ดี "
45.
คิดยังไงเวลาถูกถามว่าชอบ หรือไม่ชอบตัวเอง
"ตอบไม่ถูก"
46.
อะไรที่คิดว่า ถ้าไม่มีต้องตายแน่ๆ
"พ่อ-แม่
เพราะเป็นกำลังใจที่สำคัญมากๆ "
47.
สไตล์การแต่งตัวที่อยากลองแต่งดู
"อยากแต่งแบบสีๆ
อ่ะครับ เป็นเสื้อผ้าหลายๆ ชิ้น มาประกอบกันเป็นเสื้อซักตัว"
48.
ของอะไรที่อยากให้ราคาถูกลง
"บ้านครับ
(หัวเราะ) "
49.
เข้าวงการมากี่ปี รู้สึกยังไงบ้าง
"ยังไม่ถึงปี
นับตั้งแต่ออกอัลบั้ม ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะ เปลี่ยนไปทุกๆ
อย่าง "
50.
รู้สึกยังไงที่ต้องฟังเพลงที่ตัวเองร้องจากคนอื่น
"ขำๆ
อายๆ แต่ก็รู้สึกดี"