Learning Thai the Easy Way! > Reading Thai > Laughter is the Best Medicine 2


The following short stories in Thai are from the "Laughter is the Best Medicine" section in Readers Digest.

1) หัวหน้าฝ่ายบุคคลถามผู้สมัครเข้าทำงานสี่คนด้วยคำถามเดียวกันว่า "สองบวกสองเป็นเท่าไหร่"
ผู้สมัครคนแรกเป็นนักข่าวมาก่อน เขาตอบว่า "ยี่สิบสอง" คนที่สองเป็นวิศวกร เขาคำนวญอยู่นานก่อนจะบอกว่า คำตอบน่าจะอยู่ระหว่าง 3.999 ถึง 4.001 ผู้สมัครคนที่สามซึ่งเป็นนักกฎหมายตอบว่า ศาลฎีกาเคยวางหลักในเรื่องนี้ว่าสองบวกสองเท่ากับสี่
คนสุดท้ายเป็นนักบัญชี ซึ่งพอได้ยินคำถามก็ยื่นหน้ามาถามผู้สัมภาษณ์ด้วยเสียงกระซิบกระซาบว่า "แล้วคุณอยากให้มันเป็นเท่าไหร่ล่ะ"

2) จอห์นหมั่นไส้แมวที่บ้านจนทนไม่ไหว ต้องหาทางกำจัด เขาจับเจ้าเหมียวโยนใส่รถแล้วขับออกไปราว 20 แยกถนน จากนั้นก็เปิดประตูจับมันโยนออกไป แต่พอกลับถึงบ้านก็เห็นแมวตัวดีเดินฉุยฉายอยู่ในบ้านแล้ว วันรุ่งขึ้น เขาทำเหมือนเดิมแต่ไกลจากบ้านราวๆ 40 แยกถนน และเหมือนเช่นเคย แมวกลับถึงบ้านก่อนเขาเสียอีก
ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจขับรถออกไปให้ไกลขึ้น พร้อมเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาสลับกับกลับรถวุ่นวายเพื่อให้แมวงงจนหาทางกลับบ้านไม่ถูก ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจปล่อยแมวที่ลานจอดรถแห่งหนึ่งซึ่งอยู่อีกฟากของเมือง
หลายชั่วโมงต่อมา จอห์นโทรฯกลับไปหาภรรยาที่บ้าน
"เจน แมวตัวนั้นอยู่ที่บ้านแล้วใช่ไหม"
"ค่ะ" ภรรยาตอบ "ทำไมเหรอคะ"
"เรียกมันมาพูดโทรศัพท์หน่อยสิ ตอนนี้ผมหลงทาง"

3) ขณะนำนักท่องเที่ยวชมทิวทัศน์รอบกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มัคคุเทศก์ชี้ให้ดูจุดที่เชื่อกันว่าอดีตประธานาธิบดีจอร์จ วิชิงตัน ขว้างเหรียญดอลลาร์ข้ามแม่น้ำโพโทแม็ก
"เป็นไปไม่ได้" นักท่องเที่ยวคนหนึ่งแย้ง "ใครที่ไหนจะขว้างได้ไกลขนาดนั้น"
"อย่าลืมนะครับว่าเงินหนึ่งเหรียญในสมัยก่อนไปได้ไกลกว่าสมัยนี้เยอะ" มัคคุเทศก์ตอบ

4) โคบาลรุ่นเก๋าบอกหลานชายว่า เคล็ดลับการมีอายุยืนคือให้โรยดินปืนหนึ่งยิบมือใส่ในอาหารเช้าทุกวัน
หลานชายปฏิบัติตามคำสอนของปู่อย่างเคร่งครัด ปรากฏว่าได้ผลจริงๆ เขาอายุยืนยาวมาจนถึงวัย 93 ปีจึงจากโลกนี้ไปโดยมีลูกทั้งหมด 14 คน หลาน 28 คน และ เหลนอีก 35 คน ยิ่งไปกว่านั้น หลุมฝังศพยังยาวถึงสี่เมตร

5) บริษัทแห่งหนึ่งรับมนุษย์เผ่ากินคนจำนวนหนึ่งเข้าทำงาน ประธานบริษัทกล่าวว่า "ขอต้อนรับพวกคุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของบริษัท แต่มีกฎว่า ห้ามก่อความวุ่นวายด้วยการจับเพื่อนร่วมงานกินเป็นอาหารเด็ดขาด"
มนุษย์เผ่ากินคนรับปากแข็งขัน หนึ่งเดือนต่อมา ประธานบริษัทเรียกประชุมและกล่าวกับพนักงานกลุ่มนี้ว่า "ทางบริษัทพอใจกับผลงานของพวกคุณ แต่ตอนนี้เลขาฯของเราหายไปคนหนึ่ง ไม่ทราบว่าพวกคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ"
ทุกคนส่ายหน้าพร้อมๆกัน แต่พอเจ้านายเดินออกไปจากห้อง หัวหน้ากลุ่มมนุษย์กินคนก็หันมาตวาดลูกน้องว่า "พวกหน้าโง่ เรากินผู้จัดการไปทีละคนอยู่ตั้งหลายอาทิตย์ไม่มีใครผิดสังเกต แล้วนี่ใครอุตริไปกินเลขาฯเข้าล่ะ"

6) ขอทานเดินตรงเข้าไปขอเงินจากชายผู้หนึ่ง "ถ้าให้เงินแล้วจะเอาไปซื้อเหล้ากินหรือเปล่า" ชายคนนั้นถาม
ขอทานตอบว่า "ไม่ครับ"
เขาถามต่ออีกว่า "แล้วจะเอาไปเล่นการพนันหรือเปล่า"
ขอทานตอบปฏิเสธ
"ถ้างั้นนายตามฉันไปที่บ้านหน่อยได้ไหม" ชายคนนั้นถามด้วยสีหน้าขึงขัง "ฉันอยากให้มียฉันเห็นกับตาว่า คนที่ไม่กินเหล้า ไม่เล่นการพนัน จะมีชีวิตบั้นปลายยังไง"

MORE>>>