These newspaper stories were prepared by Primary 6 students from Sriwittayapaknam School in Samut Prakan.
|
ลูกดีเด่น ศิลปินวงการบันเทิงมีแบงค์-ปรีติ ตูน-อาทิวราห์ บัวชมพู ฟอร์ด ขวัญ-อุษามณี และอ้อม-ประถมาภรณ์ ได้รับคัดเลือกเป็นลูกกตัญญูใน วันแม่แห่งชาติปีนี้ และจะเข้ารับรางวัล 12 ส.ค. ที่สวนอัมพร.
Vocabulary
ลูกดีเด่น = good child
ศิลปิน = artist ; vocalist ; singer
วงการบันเทิง = entertainment media
ได้รับคัดเลือก = have been chosen
กตัญญู = grateful
วันแม่แห่งชาติ = national mother's day
รางวัล = prize ; award ; trophy ; reward ; accolade
|
|
เงินสด 10 ล้านบาท นายอินญาซิโอ ดิ ปาเช เอกอัครราชทูตอิตาลี ประจำประเทศไทย จับรางวัลที่ 1 เงินสด 10 ล้านบาท ผู้โชคดีได้แก่ นายบริบูรณ์ ปรีชา อายุ 39 ปี เจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้ายูนิฟอร์ม อยู่ที่ซอยดอนกุศล ถนนเจริญกรุง 57 แขวงยานนาวา เขตสาทร กทม.
Vocabulary
เงินสด = cash
10 ล้านบาท = ten million baht
อัครราชทูต = minister
รางวัลที่ 1 = first prize
ผู้โชคดี = lucky winner
เจ้าของร้าน = shop-owner
ตัดเย็บเสื้อผ้า = tailor shop
แขวง = district
|
|
รักกันไว้เถิด ศิลปินค่ายอาร์เอส อาทิ ฟิล์ม-รัฐภูมิ อี๊ด วงโปงลางสะออน และโฟร์-สกลรัตน์ วรอุไร เดินแจกสติกเกอร์คนไทยรักกันที่หน้าห้างเซ็นทรัลเวิล ด์ ท่ามกลางฝนตกอย่างหนัก ในงาน “คนไทยรักกัน” ที่เหล่าคนบันเทิงจัดขึ้น เพื่อสนองกระแสพระราชดำรัสของในหลวงที่ต้องการเห็นคน ในชาติปรองดองกัน.
Vocabulary
รัก = love
กัน = together ; jointly
ศิลปิน = artist ; vocalist ; singer
อาทิ = such as
เดิน = walk
แจก = give out ; hand out
สติกเกอร์ = sticker
คนไทย = Thai people
ห้าง = shopping mall
ท่ามกลาง = among ; amid ; amidst ; midst
ฝนตก = raining
อย่างหนัก = heavily
คนบันเทิง = entertainment people
จัด = arrange
เพื่อสนอง = to respond
กระแสพระราชดำรัส = speech (of king) ; order (of king) ; king's address
ในหลวง = king
ปรองดอง = harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord
|
|
ประชาชนนั่งสวดภาวนาตั้งจิตอธิษฐานให้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ว ที่หน้าตึก 100 ปี รพ.ศิริราช.
Vocabulary
ประชาชน = people
สวดภาวนา = to pray
ตั้งจิต = to concentrate
อธิษฐาน = to wish
ทรงหายจาก = get well from
พระอาการประชวร = sick
โดยเร็ว = quickly
หน้าตึก = in front of a building
ร.พ. = hospital
|
|
|
อายทอย
หนูน้อยชาวญี่ปุ่นวัย 6 ขวบ ทดลองเล่นเครื่องเล่นเกม " อายทอย" ของโซนี่ ที่เป็นเครื่องเล่นวีดีโอเกมเพลย์สเตชั่น มีกล้องถ่ายภาพจับการเคลื่อนไหวของผู้เล่นได้ด้วย จะวางตลาดในญี่ปุ่นเดือนหน้า
This story is about Sony's new Game. It's like play station but has a camera to record the moves of the player.
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>
|
| Results 1 - 5 of 44 |
