กางปีกเข้าวิน

สิทธิชัย สุวรประทีป หนุ่มนักวิ่งลมกรด จากมหาวิทยาลัยอีส เทิร์น เอเชีย กางแขนวิ่งอย่างมั่นใจ แซงคู่ต่อสู้เข้าเส้นชัยเป็นคนแรก ในการแข่งขันกรีฑากีฬามหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 31 หรือ "ทองกวาวเกมส์" ประเภท 100 ม. ชาย รอบชิงชนะเลิศ โดยทำเวลาได้ 10.63 วินาที ที่ จ.เชียงใหม่ เมื่อ 12 ม.ค.

This story is about a runner from Eastern Asia Collage being a winner for 100 metres. It is a competition for all the collages in Thailand called Thong Kwaaw Games in Chiang Mai.

ไปไม่รอด

ตำรวจจับกุมนายธีรโชติ พรหมชัยสิทธิ์ ผู้ต้องหาคดีฉ้อโกง เช็คมูลค่า 19 ล้านบาท หลังพยายามขับรถยนต์ฮอนด้า ซีอาร์วี หลบหนี แต่ถูกเจ้าหนี้ไล่ยิงจนยางระเบิด เมื่อวันที่ 21 มกราคม

This story about a guy being arrested for cheque-cheating, 19 million baht, after running away from the police.

หมีแพนด้า "ช่วง ช่วง" กับ "หลินฮุ่ย" หยอกล้อกันสนุกสนาน ไม่ตื่นกลัว หลังจากทางสวนสัตว์เชียงใหม่เปิดให้สื่อมวลชนเข้าชม และบันทึกภาพเป็นพิเศษ และจะเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้ในวันที่ 20 พฤศจิกายน

This story is about the two pandas called Chaung Chaung and Lin Huy from the Chiang Mai Zoo. They are now playing with each other and are not so scared. People can go and watch them.

ศิลปะจากศพ

ผู้เข้าชมงานศิลปะ เดินชมผลงาน ของ กุนเธอร์ วอนฮาเกนส์ ศิลปินชาวเยอรมันที่นำศพมนุษย์ และสัตว์ที่แช่แข็ง ในอิริยาบถต่างๆ มาจัดแสดงในงาน "บอดี้เวิลด์" ที่แฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี เขาได้นำศพของนักโทษประหารชาวจีน มาผ่านการสังเคราะห์ และเก็บรักษาเพื่อแสดงเป็นนิทรรศการ

This story is about dead body art. People in the picture are looking at the work of German artist. He makes his art from dead bodies of humans and animals. He uses chemicals to preserve them. They are on show at Body Wolrd in Frankfurt in Germany.

ดุที่สุด

สุนัขพันธุ์ "ฟิล่า บราซิเลียโร่" ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสุนัขพันธุ์ดุที่สุดในโลก กำลังเป็นที่นิยมของเจ้าของสวน และโรงงานต่างๆ โดยเริ่มมีการสั่งนำเข้าจากต่างประเทศจำนวนมาก

This story is about a breed of dog called Fila Brazilearo. It is very fierce but very popular.