แข่งดูหนังอึด

ผู้เข้าแข่งขันชมภาพยนต์มาราธอน ที่จัดเป็นปีที่ 2 ที่โรงหนังเมเจอร์ซีนีเพล็กซ์ รัชโยธิน ชูมือเป็นสัญญาณว่าพร้อมแข่งขัน โดยปีนี้มีคนมาแข่งมากถึง 345 คน

This story is about a competition. People are raising their hands saying that they are ready for the movie watching marathon contest. 345 people took part in the competition at Major Cineplex.

สปีชี่ใหม่

ค้นพบแมงกระดานถ้ำ "สัตว์สปีชี่ใหม่" ของโลกสุดเจ๋ง นักสำรวจสัตว์ไทยโชว์ฟอร์มเปิดตัวค้นพบสัตว์ประหลาด 12 ขาสองเพศ คาดว่าเป็นสปีชี่ใหม่ของโลก ในถ้ำน้ำบาดาลกลางป่าลึก จังหวัดสระบุรี โดยบังเอิญ

This story is about a Thai surveyer that has found a monster. It has twelve legs and sexes. They expect it is a new species. It lives in a cave in Saraburi Province.

ลองใช้

นายสุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เข้าตรวจเยี่ยมโครงการรถไฟฟ้ามหานคร โดยมีนายประภัสร์ จงสงวน ผู้ว่าการรถไฟฟ้ามหานคร ให้การต้อนรับพร้อมกับการเปิดทดลองใช้บริการ สำหรับประชาชนทั่วไปจะเปิดให้ลองใช้ในวันที่ 13 เมษายน 2547 นี้

This is about the new underground train. The head of communication is testing the underground train service before it opens for the public on April 13, 2004.

นั่งคนเดียว

บริษัท โตโยต้า อิเล็กทริค เผยโฉมรถยนต์รุ่นใหม่ "PM" สำหรับนั่งคนเดียว จากการสร้างภาพด้วยคอมพิวเตอร์ ที่งานโตโยต้า มอเตอร์โชว์ ในมากุฮาริ ใกล้กับโตเกียว

This story is about a new car design. Toyota Company a new car style for one person on the computer at the Motor Show near Tokyo.

::: วันเด็ก :::

น.ส.จณิสตา ลิ่วเฉลิมวงศ์ โฆษกกระทรวงวัฒนธรรม มอบของขวัญ เนื่องในวันเด็กแห่งชาติปี 2547 ให้กับเยาวชนบ้านแสงตะวัน ทำให้เด็กๆ ต่างสนุกสนาน ตื่นเต้น และรอรับของรางวัล 1 ใน 7 หมื่นชิ้นที่ไม่ซ้ำแบบใคร เร็วๆ นี้ที่ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร

This story is about caring for chilren. A woman is giving out the presents to the children on Children 's day.