These bilingual stories about Thai families were written by Thai students from Sriwittayapaknam School.
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 4 คน คุณพ่อของฉันชื่อสมเกียรติ สุขสินธุ์ไพบูลย์ ปัจจุบันท่านอายุ 52 ปี มีอาชีพธุรกิจส่วนตัว คุณแม่ของฉันชื่อรัตนาภรณ์ สุขสินธุ์ไพบูลย์ ปัจจุบันท่านอายุ 38ปี ท่านเป็นแม่บ้าน ฉันมีพี่สาว 1 คน ชื่อนางสาววรรัตน์ สุขสินธุ์ไพบูลย์ ชื่อเล่นชื่อ พลอย ปัจจุบันอายุ 16 ปี ส่วนฉันชื่อด.ญ.วราภรณ์ สุขสินธุ์ไพบูลย์ ชื่อเล่นชื่อ เพลิน ปัจจุบันอายุ 12 ปี กิจกรรมในวันหยุด ในวันเสาร์ คุณแม่จะพาฉันกับพี่สาวไปเรียนพิเศษที่สยาม ส่วนวันอาทิตย์ครอบครัวของฉันชอบไปเที่ยวห้างสรรพสินค้า ไปกินข้าว ไปดูหนัง บางครั้งก็จะไปซื้อของใช้ในบ้าน ถ้าไม่ไปไหนก็อยู่บ้าน คุณแม่ก็จะทำกับข้าวให้ฉัน คุณพ่อ และพี่สาวกินไปดูโทรทัศน์ไป ถ้าฉันและพี่สาวหยุดเรียนหลายวันหรือปิดเทอมครอบครัวของฉันก็จะชอบไปเที่ยวต่างจังหวัด คุณแม่จะเป็นคนขับรถ และจังหวัดที่ครอบครัวฉันชอบไปคือจังหวัดชลบุรี เพราะใกล้และมีที่เที่ยวเยอะ ฉันคิดว่าครอบครัวของฉันเป็นครอบครัวที่อบอุ่นและฉันก็มีความสุขมากที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัวของฉัน
Vocabulary
ครอบครัว - family
คุณพ่อ - father
คุณแม่ - mother
พี่สาว - sister
อาชีพ - occupation
วันหยุด - holiday
กิจกรรม - activity
ห้างสรรพสิค้า - department store
โทรทัศน์ - television
อบอุ่น - warm
|
|
|
ในครอบครัวของฉันมีสมาชิกทั้งหมด 4 คน ประกอบด้วย คุณพ่อ คุณแม่ ฉัน และน้อง คุณพ่อของฉันชื่อ ไพรัช บำรุงศิลป์ อายุ 43 ปี คุณแม่ของฉันชื่อ ลาวัลย์ บำรุงศิลป์ อายุ 41 ปี ส่วนน้องชายของฉันชื่อ ชนวีร์ บำรุงศิลป์ อายุ 8 ปี ครอบครัวของฉันมีคุณพ่อและคุณแม่คอยดูแลเอาใจใส่ เป็นอย่างดี เมื่อมีเวลาว่าง ครอบครัวของฉัน ก็จะหากิจกรรม สนุกๆทำ และทำให้ครอบครัวของฉันมีความสุข
Vocabulary
มีความสุข - happy
สมาชิก - member
ครอบครัว - family
คุณพ่อ - father
คุณเเม่ - mother
น้องชาย - brother
ดูแล - to glance
กิจกรรม - activity
สนุก - fun
ประกอบ - to put together
|
|
|
ในครอบครัวของฉันมีสมาชิกทั้งหมด 5 คน ประกอบไปด้วยคุณพ่อ คุณแม่ น้องสาว น้องชาย และฉัน คุณพ่อชื่อ นายสมนึก จุฬพุฒิพงษ์ อายุ 45 ปี อาชีพ รับจ้าง คุณแม่ชื่อ นางพจนา จุฬพุฒิพงษ์ อายุ 40 ปี อาชีพ แม่บ้าน และฉันยังมีน้องอีก 2 คน น้องสาวชื่อ ด.ญ. ธิศวรรณ จุฬพุฒิพงษ์ และน้องชายชื่อ ด.ช. นิติพันธ์ จุฬพุฒิพงษ์
ฉันและน้องๆมีทั้งคุณพ่อและคุณแม่ที่คอยให้ความอบอุ่นอยู่ตลอดเวลา เมื่อมีเวลาว่างฉันและครอบครัวก็จะหากิจกรรมสนุกๆทำ เช่น ไปเดินตามห้างสรรพสินค้า ไปพักผ่อนตามสถานตามธรรมชาติ เป็นต้น แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยออกไปไหนกัน จึงเปลี่ยนมาเป็นการรับประทานอาหารร่วมกันแทน ต่างคนก็ต้อง ปรึกษาหารือกัน ครอบครัวของฉันจึงเป็นครอบครัวที่มีความสุขอยู่ตลอดเวลา
Vocabulary
ครอบครัว = family
คุณพ่อ = father
คุณแม่ = mother
น้องสาว = sister
น้องชาย = brother
อาชีพ = occupation
อายุ = age
เวลาว่าง = freetime
พักผ่อน = relax
ปรึกษาหารือ = consult
|
|
ครอบครัวของฉัน
ในครอบครัวของฉันมีสมาชิก 3 คน ประกอบด้วย พ่อ แม่ และฉัน พ่อของฉันชื่อ นายสมศักดิ์ ใบชิต แม่ของฉันชื่อ นางสุรินทร์ ใบชิต พ่อของฉันมีอาชีพ รับจ้างซ่อมรถยนต์ แม่ของฉันมีหน้าที่ เป็นแม่บ้าน ฉันมีหน้าที่ ตั้งใจศึกษาเล่าเรียน และช่วยเหลืองาน- บ้าน กิจกรรมที่ครอบครัวได้อยู่ร่วมกันมีหลายอย่าง เช่น รับประทาน อาหารร่วมกัน นั่งดูโทรทัศน์ด้วยกัน ไปเยี่ยมญาติต่าง จังหวัด ไปเที่ยวตามสถานที่- ต่างจังหวัด ไปเที่ยวชายทะเล น้ำตก และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ
Vocabulary
ครอบครัว = family
สมาชิก = member
ประชาชน (คน) = people
อาชีพ = occupation
รับประทานอาหาร = eat
ดูโทรทัศน์ = look television
เที่ยว = tour
สถานที่อื่นๆ = other place
ทะเล = sea
เรียน = learn
|
|
|
ครอบครัวของข้าพเจ้ามีด้วยกัน 4 คน คือ พ่อ แม่ พี่ และข้าพเจ้าพ่อของข้าพเจ้าชื่อ นายอุดม เกียรติคีรี ประกอบอาชีพรับราชการ แม่ของข้าพเจ้าชื่อ นางวรรัตน์ เกียรติคีรี ประกอบอาชีพเป็นผู้จัดการเที่ยวบิน พี่ของข้าพเจ้าชื่อ นางสาวจิตสุภา เกียรติคีรี กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยรังสิต คณะเภสัช ส่วนตัวข้าพเจ้า กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ชั้นประถมศึกษาปีที่6/3
Vocabulary
ครอบครัว = family
พ่อ = father
พี่สาว = elder sister
เรียน = study
มหาวิทยาลัย = university
โรงเรียน = school
เภสัชศาสตร์ = pharmacology
ผู้จัดการเที่ยวบิน = flight manager
ราชการ = government
อาชีพ = occupation
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 11 - 15 of 40 |