These bilingual stories about Thai families were written by Thai students from Sriwittayapaknam School.
|
|
ครอบครัวของฉันมีทั้งหมด 6 คน มีคุณพ่อ คุณแม่ พี่สาว 2 คน และน้องชาย 1 คน คุณพ่อของฉันมีอาชีพ ค้าขาย ส่วนแม่ของฉันมีอาชีพ ค้าขาย เหมือนพ่อของฉัน พี่ ฉัน และน้อง ตอนนี้ยังเรียนหนังสือกันอยู่ทุกคน พี่สาวคนแรกเรียนอยู่มหาวิทยาลัยลาดกระบัง ส่วนพี่สาวคนที่สองเรียนอยู่ที่วัฒนาวิทยาลัย ส่วนฉันและน้องยังเรียนอยู่ที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำอยู่ พี่ ฉัน และน้องมีหน้าที่ตั้งใจเรียนหนังสือ แบ่งเบาภาระของพ่อแม่ และเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่ ทุกๆเย็นฉันจะมีหน้าที่กวาดบ้านและถูบ้านในห้องนอน ส่วนน้องของฉันมีหน้าที่กรอกน้ำใส่ขวด และเมื่อมีเวลาว่าง คุณพ่อของฉันจะพาครอบครัวไปทานอาหารข้างนอก หรือไม่ก็พาไปเที่ยวที่ไม่ไกลมากนัก
Vocabulary
ตอนนี้ = now
พี่สาว = elder sister
น้องชาย = younger brother
มหาวิทยาลัย = university
ของฉัน = my
อาชีพ = occupation
กวาดบ้าน = sweep the floor
เรียน = study
ทาน = eat
เวลาว่าง = freetime
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 6 คน คือ พ่อ แม่ พี่ชาย พี่สาว ฉัน และป้าที่เปรียบเสมือนแม่ของฉัน พ่อของฉันชื่อ นาย บุญรอด ก้านขุนทด อายุ 46 ปี พ่อของฉันทำงานที่บริษัท ภูเขาทอง จำกัด แม่ของฉันชื่อ นาง เยาวลักษณ์ ก้านขุนทด อายุ 48 ปีแม่ของฉันทำงานที่ธนาคารกรุงไทยจำกัด ป้าของฉันชื่อ นาง วิศณี เต๋งเจริญสุข อายุ 52 ปี พี่ชายของฉันชื่อ นาย ชัยยุทธ ก้านขุนทด ชื่อเล่นว่า เป้ อายุ 19 ปี เรียนอยู่ที่ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ปี 3 พี่สาวของฉันชื่อ นางสาว ยุพดี ก้านขุนทด ชื่อเล่นว่า ปลา อายุ 18 ปี เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ปี 1 ฉันชื่อ ด.ญ. ขนิษฐา ก้านขุนทด ชื่อเล่นว่า ปุ้ม อายุ 12 ปี เรียนอยู่ที่ โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ กิจกรรมที่ครอบครัวของฉันชอบทำร่วมกันคือ ออกไปทานอาหารนอกบ้าน ได้มาพบมาพูดคุยกัน ทำให้ครอบครัวเกิดความสุข ความอบอุ่น ฉันจึงชอบเวลานี้มากที่สุด
Vocabulary
ครอบครัว = family
พี่ชาย = brother
พี่สาว = sister
บริษัท = company
ธนาคาร = bank
มหาวิทยาลัย = university
ความสุข = happy
อายุ = age
เรียนอยู่ที่ = study at
อาหาร = food
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
รูปภาพนี้เป็นภาพครอบครัวของฉัน มีพ่อ แม่ ฉันและน้อง พ่อของฉันชื่อ นายกิตติพงษ์ พลับนิ่ม มีอาชีพ ทำธุรกิจส่วนตัว แม่ของฉันชื่อ นางสาวจารุณี ซื่อตรง มีอาชีพเจ้าของร้านซ่อมมอเตอร์ไซด์และเป็นกุ๊กทำอาหารให้ครอบครัวรับประทานกันที่บ้าน ฉันชื่อ เด็กหญิงนุสรา พลับนิ่ม เป็นนักเรียน น้องของฉันชื่อ เด็กหญิงมัณฑนา พลับนิ่ม เป็นนักเรียน ถึงแม้พ่อและแม่จะทำงานคนละอย่างกัน แต่ท่านก็มีเวลามาอยู่กับฉันและน้อง แล้วยังพาฉันและน้องท่องเที่ยวที่ต่างๆ อย่างมีความสุข
Vocabulary
ท่องเที่ยว = tour
ทำงาน = work
อาชีพ = occupation
รูปภาพ = photograph
ความสุข = happy
นักเรียน = student
เวลา = time
กุ๊ก = cook
น้องสาว = younger sister
มอเตอร์ไซด์ = motorcycle
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมีด้วยกันทั้งหมด 5 คน คือ คุณพ่อ ทิวา ทองปอน คุณแม่ ลัดดา พฤทธิ์ลักษมี คุณยาย ถนอม พฤทธิ์ลักษมี ฉัน ด.ญ.มนจิรา ทองปอน น้องสาวของฉัน ด.ญ.วรรณรัตน์ ทองปอน คุณพ่อของฉันมีอาชีพ รับจ้าง คุณแม่ของฉันทำกิจการส่วนตัว ส่วนคุณยายก็ช่วยคุณแม่ทำงาน ฉันและน้องยังเป็นนักเรียน
กิจกรรมยามว่างของครอบครัวฉันคือ ไปเที่ยวต่างจังหวัด ไปเดินห้างสรรพสินค้า และถ้ามีเวลาไม่มากนัก พวกเราก็จะรับประทานอาหารร่วมกัน หรือดูโทรทัศน์ด้วยกัน
Vocabulary
ยาย =grandmother
น้องสาว =younger sister
รับจ้าง =to work as employee
กิจการส่วนตัว =portion business
กิจกรรม = activity
ไปเที่ยว = to go for a walk
ต่างจังหวัด = the provincial
ห้างสรรพสินค้า = department stroe
นักเรียน = student
โทรทัศน์ = television
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 8 คนแต่ในภาพมีไม่ครบทุกคน ครอบครัวของฉันมี พ่อ แม่ มีพี่ 3 คน มีน้อง 2 คน ในภาพมี พ่อ ฉันและพี่ อีก 2 คนเป็นญาติของฉัน พ่อของฉันเปิดร้านขายจักรยานส่วนแม่ของฉันเป็นแม่บ้าน พี่คนโตของฉันเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทาอยู่ปีที่ 2 เรียนคณะอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว พี่คนที่ 2 ของฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมปีที่ 6 ส่วนคนที่ 3 อยู่ชั้นมัธยมปีที่ 4 ทั้ง 2 คนอยู่โรงเรียนสตรีสมุทรปราการ ฉันอยู่ชั้น ป.6/3 น้องของฉันอยู่ป.4 และป.1 ฉันและน้องอยู่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ
Vocabulary
ครอบครัว = family
พ่อ = father
แม่ = mother
พี่สาว = elder sister
น้องสาว = younger sister
น้องชาย = younger brother
ญาติ = relative
แม่บ้าน = housewife
มหาวิทยาลัย = university
มัธยมตอนปลาย = senior high school
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 16 - 20 of 40 |