These bilingual stories about Thai families were written by Thai students from Sriwittayapaknam School.
|
|
ครอบครัวของฉันมีทั้งหมด 4 คน ฉันเป็นน้องคนสุดท้อง และฉันมีพี่ 1 คนพี่ของฉันอายุ 26 ปีจบปริญญาตรีพี่จะเรียนต่อที่ศิริราช พี่เรียนแพทย์อยู่ ตอนนี้พี่ของฉันไปเข้าค่ายซึ่งพอพี่กลับมา พี่บอกว่าจะพาไปเที่ยว พี่มีนิสัยค่อนข้างร่าเริงอยู่เสมอ ส่วนคุณแม่ฉันอายุ 45 ปีแล้ว คุณแม่มีนิสัยรักสงบ มาก ค่อนข้างใจดี แต่ไม่ตามใจลูกเพราะแม่เขาจะให้กินของมีประโยชน์ เช่น ข้าวกล้อง ถ้าฉันจะกินอาหารขยะแม่ก็ไม่ให้กิน พ่อฉันอายุ 53 ปี นิสัยค่อนข้างเงียบแต่ร่าเริงบางครั้ง ชอบนอนซะส่วนใหญ่ แต่ก็เอาจริงกับงานเหมือนกัน ส่วนฉันอยู่บ้านก็จะเล่นคอมพิวเตอร์ซะส่วนใหญ่
Vocabulary
เงียบ = Silent
ประโยชน์ = Benefit
ใจดี = Kind
นิสัย = Habit
สุดท้อง = Last born
อาหาร = Food
สงบ = Peaceful
ครัวครอบ = Family
อายุ = Age
พี่สาว = Sister
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของข้าพเจ้าเป็นครอบครัวขนาดเล็ก มีด้วยกัน 3 คน คือ พ่อ แม่ และตัวข้าพเจ้า พ่อทำงานอยู่ที่ โรงเรียนสวนกุหลาบสมุทรปราการ แม่ทำงานอยู่ที่โรงเรียนหาดอมราอักษรลักษณ์วิทยา และข้าพเจ้ากำลังศึกษาอยู่ที่ โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ทุกๆวันหยุดครอบครัวของข้าพเจ้าจะพากันไปเที่ยวสถานที่ต่างๆ เช่น ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ จังหวัดที่ข้าพเจ้าและครอบครัวเคยไป เช่น เชียงราย เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง และอีกหลายๆ จังหวัด ส่วนประเทศที่ข้าพและครอบครัวเคยไป คือ ประเทศสิงคโปร์
Vocabulary
ครอบครัว = family
พ่อ = father
แม่ = mother
โรงเรียน = school
วันหยุด = holiday
จังหวัด = province
ประเทศ = capital
ทำงาน = work
เชียงใหม่ = Chiang Mai
ลำปาง = Lampang
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมีด้วยกัน 4 คน คือ 1. คุณพ่อชื่อ สมศักดิ์ สิริมโนเสถียร ทำงานอยู่ที่ Asia Thai Shipping. 2. คุณแม่ชื่อ สาหร่าย จันทร์สุวรรณ เป็นแม่บ้าน 3. น้องชื่อ ด.ญ.ธนัชชา สิริมโนเสถียร อายุ 10 ปี เรียนอยู่ที่ โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ข้าพเจ้าชื่อ ด.ญ.วิรดา สิริมโนเสถียร เรียนอยู่ที่ โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ส่วนมาก คุณพ่อจะพาไปเที่ยวข้างนอกบ้านบ้าง ฉันรักครอบครัวของฉันเอง รักมากๆด้วย.
Vocabulary
ครอบครัว = family
พ่อ = father
แม่ = mother
รัก = love
แม่บ้าน = housewife
โรงเรียน = school
น้อง = sister
บ้าน = home
ทำงาน = work
เรียน = learn
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 4 คน คือ คุณพ่อ คุณแม่ ฉันและน้อง คุณพ่อของฉันมีอาชีพรับราชการ คุณพ่อของฉันท่านใจดีมากแต่ดุนิดๆ คุณพ่อของฉันชอบพาพวกเราไปเที่ยวตามที่ต่างๆ แต่ละที่ที่คุณพ่อฉันพาไปสวยงามมาก จึงต้องเก็บไว้เป็นความทรงจำกลับมา คุณแม่ของฉันท่านก็มีอาชีพรับราชการเหมือนกับคุณพ่อของฉัน คุณแม่ของฉันท่านก็เหมือนคุณพ่อคือใจดีแต่ดุนิดๆ ส่วนน้องของฉันไม่ค่อยเหมือนคุณพ่อคุณแม่สักเท่าไหร่ นิสัยทะเล้นนิดๆ และชอบแกล้งฉันเสมอ ฉันอยากให้คุณพ่อคุณแม่พาฉันไปเที่ยวบ่อยๆ เพราะฉันรู้สึกอบอุ่นที่ได้อยู่กับครอบครัวของฉันเอง
Vocabulary
ครอบครัว = family
รับราชการ = government
ความทรงจำ = remember
ใจดี = kind
นิสัย = habit
ทะเล้น = levity
แกล้ง = annoy
เสมอ = alway
เที่ยว = tour
อบอุ่น = genial
|
|
|
วิทโยฬาโกวิทครอบครัวของฉัน ฉันอยู่ในครอบครัวที่สงบสุข ซึ่งประกอบด้วย พ่อ แม่ ฉัน และน้อง พ่อทำงานที่โรงไฟฟ้าพระนครใต้ แม่ฉันทำงานบริษัท ไทยบริติ๊น ปริ๊นเตอร์ จำกัด (มหาชน) สิ่งที่เราชอบทำร่วมกันคือ ตีแบดมินตัน ทานอาหารร่วมกัน ฉันและน้องมีหน้าที่ ล้างจาน กรอกน้ำ สิ่งที่ฉันกับน้องชอบทำคือ ไปเล่นเกมส์ เล่นตัวต่อ เล่นหมากรุก และไปเล่นกับเพื่อน
Vocabulary
หมากรุก = chess
เกมส์ = game
ล้างจาน = wash dish
แบดมินตัน = badminton
เพื่อน = friend
น้ำ = water
งาน = work
หน้า= face
ทำ = do
น้องชาย = younger brother
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 21 - 25 of 40 |