These bilingual stories about Thai families were written by Thai students from Sriwittayapaknam School.
|
|
ครอบครัวของผมมี 4 คน มี พ่อ แม่ พี่ และผม พ่อของผมชื่อ นายวิทยา ธนพัฒน์กิติโรจน์ อายุ 40 ปี ประกอบอาชีพค้าหนังสัตว์ แม่ของผมชื่อ นางอรษา ธนพัฒน์กิติโรจน์ อายุ 39 ปี เป็นแม่บ้าน พี่ของผมชื่อ นายปฐมพงษ์ ธนพัฒน์กิติโรจน์ อายุ 15 ปี เรียนอยู่ที่โรงเรียนสตรีสมุทรปราการ อยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ผมชื่อ เด็กชายศรัณย์ ธนพัฒน์กิติโรจน์ อายุ 12 ปี เรียนอยู่ที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 บ้านของผมเลขที่ 88/14 หมู่ 2 ซอยบางเมฆขาว ถนนสุขุมวิท ตำบลท้ายบ้าน อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรปราการ ครอบครัวของผมจนแต่ก็มีความสุข เวลามีทุกข์ก็ช่วยกันแก้ปัญหา ครอบครัวชอบไปทะเลมาก และครอบครัวของผมจะไปทะเลกันในวันหยุด ครอบครัวของผมมีความสุขมาก
Vocabulary
family = ครอบครัว
school = โรงเรียน
province = จังหวัด
holiday = วันหยุด
happy = มีความสุข
age = อายุ
sea = ทะเล
elder brother =พี่ชาย
father = พ่อ
mother = แม่
|
|
|
ครอบครัวฉันมี 4 คน แต่ในภาพมี 11 คนครอบครัวฉันมี พ่อ แม่ พี่ และฉัน เวลาไปเที่ยวชอบไปเที่ยวทีละหลายๆคน ดังภาพ พ่อของฉันทำงานโทรศัพท์ แม่ของฉันทำงานรับราชการ พี่ของฉันกำลังเรียนอยู่ม.5 และฉันก็กำลังเรียนอยู่ป.6 ผมมีน้อง 1 คนแต่ไม่แท้เรียนอยู่ป.5 กิจกรรมที่ครอบครัวฉันทำร่วมกันบ่อยๆ คือ การรับประทานข้าว เวลาว่างส่วนใหญ่ครอบครัวฉันจะดู VDO หรือดูโทรทัศน์รายการต่างๆ หรือไม่ก็ขี่จักรยาน ไม่ก็นอนหลับพักผ่อน ครอบครัวของฉันไม่รวยนักแต่ก็มีความสุข
Vocabulary
televistion = โทรทัศน์
bike = รถจักรยาน
age = อายุ
father = พ่อ
mother = แม่
elder sister = พี่สาว
sleep = หลับ
happy = มีความสุข
ride = ขี่
work = ทำงาน
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ในครอบครัวของฉันมีสมาชิกทั้งหมด 6 คน คือ
1. คุณพ่อ 2. คุณแม่ 3. ตัวฉันเอง 4. น้องสาว 2 คน 5. น้องชาย
คุณพ่อชื่อ นายสุทัศ โชติศรีลือชา
คุณแม่ชื่อ นาง ละเอียด โชติศรีลือชา
ผมชื่อ ด.ช. สมิทธิ โชติศรีลือชา
น้องสาวชื่อ ด.ญ. ผกาวัลย์ โชติศรีลือชา กับ ด.ญ. อัจฉรา โชติศรีลือชา และน้องชาย ด.ช. บุญฤทธิ์ โชติศรีลือชา
พวกเรารักกันมาก แม้บางครั้งจะทะเลาะกันบ้าง
เมื่อมีเวลาว่างในบางครั้งเราจะออกไปกินรับประทานอาหารนอกบ้าน ทำให้เราได้มาพูดคุยกัน
Vocabulary
ครอบครัว = Family
คุณพ่อ = Father
คุณแม่ = Mother
น้องชาย = Brother
น้องสาว = Sister
รัก = Love
พวกเรา = We
บางครั้ง = Sometime
เวลาว่าง = Freetime
รับประทาน = Eat
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 3 คนคือ ฉัน พ่อ เเละ เเม่ ครอบครัวของฉันเป็นครอบครัวขนาดเล็ก พ่อของฉันทำอาชีพค้าขาย แม่ของฉันก็ทำอาชีพค้าขาย ส่วนฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ฉันอยู่บ้านเลขที่ 359/10 หมู่ 3 ตำบล บางปูใหม่ อำเภอ เมือง จังหวัดสมุทรปราการ กิจกรรมที่คนในครอบครัวของฉันทำร่วมกันมากที่สุดก็คือรับประทานอาหารร่วมกัน
Vocabulary
ครอบครัว = family
อาชีพ = occupation
ขนาด = size
พ่อค้า = merchant
จังหวัด = province
พ่อ = father
เเม่ = mother
เรียน = study
โรงเรียน = school
มี = have
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวฉันมี 5 คน มีฉัน พ่อ เเม่ พี่ 2 คน ฉันอายุต่างจากพี่สาว 2 คนของฉันมากเเละพ่อเเม่ฉันก็เเก่มากแล้วด้วย พ่อเเม่ฉัน ทำอาชีพเป็นพ่อค้าเเละเเม่ค้าขายเเกง พี่ฉัน 2 คนทำงานโรงงาน ดูจากรูปคนขวาสุดแม่ฉัน ถัดมาทางขวาคือฉันเอง ถัดมาอีกคนกลางคือพี่ฉัน ถัดมาอีกคือครูพี่ฉันเเต่ไม่ได้อยู่ในครอบครัวและฉันคนซ้ายสุดคือพ่อฉันเอง
Vocabulary
ครอบครัว - family
พ่อ - father
แม่ - mother
พ่อเเม่ - parents
อาชีพ - occupation
พี่สาว - sister
แก่ - old
พ่อค้า,เเม่ค้า - merchant
ซ้าย - left
ขวา - right
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 31 - 35 of 40 |