These bilingual stories about Thai families were written by Thai students from Sriwittayapaknam School.
|
|
ครอบครัวของฉัน
ในครอบครัวของฉันมีสมาชิกทั้งหมด 6 คน ประกอบไปด้วย
1. คุณพ่อ คุณพ่อของฉันท่านนั้นเป็นคนที่ใจดีมาก แต่พอเวลาท่านโกรธก็จะน่ากลัวเล็กน้อย แต่เดี๋ยวเดียวท่านก็หายโกรธ
2. คุณแม่ คุณแม่ของฉันนั้นท่านเป็นคนที่อารมณ์ดี ถ้าฉันทำอะไรผิดคุณแม่ก็จะคอยตักเตือนฉัน
3. ฉัน
4. น้องสาว น้องสาวของฉันนั้นเป็นเด็กที่ร่าเริง ขี้ประจบ
5. น้องชาย น้องชายของฉันนั้นเป็นเด็กที่ร่าเริง แต่บางครั้งก็ขี้งอน
6. คุณย่า คุณย่าของฉันนั้นท่านเป็นคนที่ใจดี แต่บางครั้งก็ขี้บ่น
สิ่งที่ครอบครัวของฉันทำในเวลาว่างคือ ปลูกต้นไม้ ทำความสะอาดบ้าน ไปเที่ยวสวนสัตว์ ห้างสรรพสินค้า ฯลฯ ครอบครัวของฉันรักใคร่ปรองดองกัน เวลาใครมีปัญหาอะไรก็ปรึกษากัน และช่วยกันแก้ปัญหา
ครอบครัว = Family
สมาชิก = Member
คุณพ่อ = Father
คุณแม่ = Mother
น้องสาว = Sister
น้องชาย = Brother
คุณย่า = Grandmother
ร่าเริง = Cheerfully
ขี้บ่น = Grumbling
ตักเตือน = Caution
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมีด้วยกัน 5 คน ประกอบไปด้วย พ่อ แม่ ฉัน และน้องทั้ง 2 คน ฉันรักพ่อและแม่ของฉันมาก เพราะพ่อและแม่เป็นผู้มีพระคุณ เป็นผู้ให้กำเนิดฉันและน้องมา เลี้ยงดูฉันและน้องตั้งแต่เป็นทารกจนเติบใหญ่
เมื่อมีเวลาว่าง คุณพ่อและคุณแม่จะพาฉันไปบ้านของอากง และอาจไปที่อื่นด้วย เช่น สระว่ายน้ำ ฯลฯ พ่อและแม่ของฉันท่านเป็นคนใจดี แต่บางครั้งคุณแม่ของฉันก็ดุ เพราะฉันไปแกล้งน้อง จึงทะเลาะกับน้อง พ่อของฉันเป็นคนอารมณ์ขัน ใจดี ฉันมีน้อง 2 คน คนแรกเป็นเด็กผู้ชาย เป็นคนอารมณ์ขัน ขี้สงสัย ดื้อ ร่าเริง คนสุดท้ายเป็นเด็กผู้หญิง เป็นคนน่ารัก แต่บางครั้งก็เป็นคนขี้โมโห ครอบครัวของเราถึงจะมีเรื่องที่ไม่เข้าใจกันบ้าง แต่ก็อยู่ได้อย่างมีความสุข
ครอบครัว = Family
พระคุณ = Kindness
อารมณ์ขัน = Humor
ทารก = Baby
อากง = Grandpa
ขี้โมโห = Fury
น่ารัก = Lovable
เด็กผู้ชาย = Boy
เด็กผู้หญิง = Girl
กำเนิด = Born
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวมีความสำคัญที่ทุกคนควรจะคำนึงถึง ในสังคมอันดับแรก ครอบครัวแต่ละครอบครัวจะมีลักษณะแตกต่างกันออกไป
ในครอบครัวของฉันมีทั้งหมด 8 คน เป็นลักษณะของครอบครัวใหญ่ประกอบด้วย พ่อ แม่ ลุง ป้า ย่า พี่ชาย พี่สาว และฉัน ทุกคนที่เป็นสมาชิกในครอบครัวต่างมีหน้าที่ การงาน แตกต่างกันออกไป คนในครอบครัวย่อมมีหน้าที่ของตนเอง และความรับผิดชอบในหน้าที่ของตน
คนในครอบครัวจะมีความสุข ถ้าทุกคนรับผิดชอบ หน้าที่การงานของตน และช่วยกันใช้จ่ายอย่างประหยัด
Vocabulary
ครอบครัว = Family
สำคัญ = Vital
สังคม = Society
ลุง = Uncle
ป้า = Aunt
ย่า = Grandmother
พี่ชาย = Elder brother
พี่สาว = Elder sister
งาน = Work
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉันมี 4 คน มี พ่อ แม่ ฉัน และ น้องสาวอีกหนึ่งคน พ่อของฉันชื่อ ชัยกร ทิพปราสัย แม่ของฉันชื่อ มยุรี ทิพปราสัย และน้องของฉันชื่อ ธนาภรณ์ ทิพปราสัย พ่อ และแม่ของฉันมีอาชีพค้าขาย และฉันก็จะช่วยพ่อ และแม่ของฉันขายของด้วย ส่วนน้องของฉัน และฉันเป็นนักเรียน วันอาทิตย์แรกของแต่ละเดือนพ่อของฉันจะพาครอบครัวไปทำกิจกรรมต่างๆร่วมกัน เช่น ไปดูหนัง ทานอาหาร ทำบุญ เป็นต้น ซึ่งจะทำให้ครอบครัวมีความสุข และรู้สึกอบอุ่น และบางครั้งฉัน และน้องทำตัวไม่ดี พ่อ และแม่ของฉันก็จะอบรม สั่งสอน ว่ากล่าว ตักเตือน ซึ่งในครอบครัวของฉัน ทุกคนจะมีหน้าที่แตกต่างกันไปที่จะต้องปฏิบัติ และรับผิดชอบ ฉันรักครอบครัวของฉันมาก
Vocabulary
ครอบครัว = Family
น้องสาว = Younger sister
นักเรียน = Student
วันอาทิตย์ = Sunday
บางครั้ง = Sometimes
อาชีพ = Occupation
ความสุข = Happy
รู้สึก = Feel
อาหาร = Food
เดือน = Month
|
|
|
ครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของข้าพเจ้ามี 9 คน ประกอบไปด้วย คุณพ่อชื่อนายชัยวัฒน์ อธิเกียรติ์ คุณแม่ชื่อ นางนิชาภา อธิเกียรติ์ พ่อกับแม่มีอาชีพ ค้าขาย อาม่าชื่อนางไอ้หง อธิเกียรติ์ มีหน้าที่ทำอาหารและดูแลความสะอาดของบ้าน พี่ชายคนโตชื่อนายหิรัณย์ อธิเกียรติ์ ตอนนี้กำลังศึกษาต่อปริญญาโทที่ประเทศออสเตรเลีย พี่สาวคนที่ 2 ชื่อนางสาวบุศรา อธิเกียรติ์ กำลังศึกษาอยู่ที่ ABAC ปีสุดท้าย พี่คนที่ 3 ชื่อนางสาวญาณี อธิเกียรติ์ กำลังศึกษาอยู่ที่ ABAC ปี1 พี่สาวคนที่ 4 ชื่อ นางสาวสุธาสินี อธิเกียรติ์ กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ อยู่ม.6 พี่สาวคนที่ 5 ชื่อด.ญ.ณัฐพร อธิเกียรติ์ กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนสตรีสมุทรปราการ อยู่ม.3 และข้าพเจ้าชื่อด.ญ.ศิวะพร อธิเกียรติ์ กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ อยู่ป.6 ถ้าพวกเราว่างๆกันก็จะไปเที่ยวด้วยกันบ้าง แต่ส่วนมากข้าพเจ้าจะไปเที่ยวกับพี่ๆมากกว่า กิจกรรมที่พวกเรามักทำด้วยกัน คือ การรับประทานอาหารพร้อมหน้าพร้อมตากัน
Vocabulary
ครอบครัว - family
ประเทศออสเตรเลีย - Australia
พี่สาว,น้องสาว - sister
พี่ชาย,น้องชาย - brother
พ่อ - father
แม่ - mother
อาชีพ - occupation
ปริญญา - degree
หน้าที่ - function
ศึกษา - study
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 6 - 10 of 40 |