These bilingual stories about holidays in Thailand were written by Primary 6 students from Sriwittayapaknam School.
|
|
My Holiday
During the holidays I stayed at home.I played badminton with my brother, my sister and my parents. I played The sims, Shamanking and Harvest moon. The games were very fun. I read cartoon books such as Hunter X Hunter, Shamanking, Conan, Monster, Pokemon, Ragnarok and Inuyasha. My sister likes Pokemon very much. My brother, my sister and I listened to music in the evening. Sometimes I and my brother played internet at 9.00 pm. I listened to "In the end", "I belong", "Frog", "Toxic", "I believe" and "Love Me". Sometimes I slept in the living room.
ในวันหยุด ฉันอยู่บ้าน ฉันเล่นแบดมินตันกับพี่ น้อง พ่อ แม่ ฉันเล่น เดอะ ซิมม์ ชาแมนคิง และ ฮาเวสมูน มันสนุกมาก ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนเรื่อง ฮันเตอร์ ชาแมนคิง โคนัน มอนสเตอร์ โปเกมอน แร็กนาร็อค และ อินุยาฉะ น้องสาวชอบโปเกมอนมาก พี่ชาย น้องสาว ฟังเพลงในตอนเย็น บางครั้งพี่เล่นอินเทอร์เน็ตตอน 9.00 ฉันฟังเพลง ในตอนจบ ของ ไอบีลอง กบ ทอคสิก ฉันเชื่อ และรักฉัน บางครั้งฉันหลับในห้องนั่งเล่น
วันหยุด - holidays
บ้าน - home
แบดมินตัน - badminton
น้องสาว - sister
พ่อ แม่ - parents
เกมส์ - game
สนุก - fun
หนังสือการ์ตูน - cartoon books
ชอบ - like
พี่ชาย - brother
ฟัง - listen
เพลง - music
เล่น - play
ตอนเย็น - evening
บางครั้ง - sometimes
อินเทอร์เน็ต - internet
กบ - frog
นอนหลับ - slept
ห้องนั่งเล่น - living room
เพาะปลูก - harvest
|
|
|
My Holiday by Pitchaporn Noomnam
During the holiday I went to Hua Hin with my family. I went to Hua Hin by car. My father drove the car. It took took about 5 hours. In the afternoon I ate lunch at Phetchaburi. I arrived at Hua Hin at 3:00 pm. I went to the market. I wanted to buy freshwater fish, sea fish, shrimp and crab. My aunt has a in Hua Hin. The house is near the sea. At night I ate seafood. I like seafood very much. In the morning I swam in the sea with my brother and sister. We had fun. After, I ate breakfast. I then went to Songkhal. I went to Songkhal because I wanted to visit my grandparents. I stayed at for 5 days. I feel very happy. I didn't want to go home.
ในวันหยุด ฉันไปที่หัวหินกันครอบครัวของฉัน ฉันไปโดยรถส่วนตัว คุณพ่อของฉันเป็นคนขับรถพาไป ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมง ในตอนบ่าย ฉันทานอาหารเที่ยงที่เพชรบุรี ฉันถึงที่หัวหินประมาณบ่าย 3โมง ฉันไปที่ตลาด ฉันต้องการซื้อ ปลาน้ำเค็ม ปลาน้ำจืด กุ้ง และปู คุณป้าของฉันมีบ้านอยู่ที่หัวหิน บ้านของป้าอยู่ใกล้ทะเล ตอนกลางคืน ฉันกินอาหารทะเล ฉันชอบอาหารทะเลมาก ในตอนเช้า ฉันไปเล่นน้ำทะเลกับพี่ และน้องฉัน หลังจากนั้นฉันกินอาหารเช้า และฉันก็ไปที่สงขลา ฉันไปที่สงขลา เพราะว่าฉันจะไปเยี่ยมคุณปู่ คุณย่าของฉัน ฉันอยู่ที่หัวหิน 5 วัน ฉันมีความสุขมาก จนฉันไม่อยากกลับบ้าน
ปลาน้ำจืด-freshwater fish
ปลาน้ำเค็ม- sea fish
เพชรบุรี -Phetchaburi
กุ้ง- shrimp
ปู-crab
ทะเล- sea
ป้า -aunt
บ้าน- house
หัวหิน- Hua Hin
ความสุขมาก-happy
ซื้อ -buy
คุณพ่อ-father
วันหยุด- holiday
ตลาด-market
ขับ- drive
ครอบครัว- family
ทานอาหาร- eat
กลางคืน-night
ต้องการ-need
ใกล้ -near
|
|
|
My Holiday by Nuttakul Nacharoen
During the holiday I stayed at home. I watched movies every day. Some times I played with my dogs. Their names are Dido, Cola, Pumpue and Mali. On Saturday, I went to Rayong with my family. I swam in the sea with my elder sister and my younger brother. After that we went to a restaurant. We ate seafood. Then we went to my uncle's home. We stayed at my uncle's home. On Sunday, I went to Big C super center. I went shopping with my family. After that I went to have lunch. Then I came back home. I felt very happy.
ในระหว่างวันหยุด ฉันพักอยู่กับบ้าน ฉันดูหนังทุกวัน บางเวลาฉันเล่นกับสุนัขของฉัน ชื่อของพวกมันคือ ดีโด้ โคล่า ปุ้มปุ้ย และมะลิ ในวันเสาร์ ฉันไประยองกับครอบครัวของฉัน ฉันว่ายน้ำในทะเลกับพี่สาวของฉัน และน้องชายของฉัน หลังจากนั้นพวกเรา ก็ไปที่ร้านอาหาร พวกเรากินอาหารทะเล ต่อจากนั้น พวกเราก็ไปที่บ้านลุงของฉัน พวกเราพักอยู่ที่บ้านลุงของฉัน ในฉันไปที่ บิ๊กซี ซุปเปอร์เซ็นเตอร์ ฉันไปกับครอบครัวของฉัน หลังจากนั้น ฉันก็ไปทานอาหารกลางวัน ต่อมาฉันจึงกลับบ้าน ฉันรู้สึกมีความสุข
ระหว่าง - during
วันหยุด - holiday
อยู่กับบ้าน - stay at home
ดูหนัง - watch movies
ทุกวัน - every they
บางเวลา - some times
เล่น - play
สุนัข - dog
วันเสาร์ - Saturday
ระยอง - Rayong
ครอบครัว - family
ว่ายน้ำ - swimming
ทะเล - sea
พี่สาว - sister
น้องชาย - brother
หลังจากนั้น - after that
ร้านอาหาร - restaurant
อาหารทะเล - sea food
วันอาทิตย์ - Sunday
ซื้อของ - shopping
|
|
|
My Holiday by Sirunya Wisetdee
During the holiday I went to Central with my father. We wanted to buy books and watch a movie. I bought cartoons and novels. My father bought a magazine. At noon we went to eat food.I ate fried rice. My father ate noodles. Next we went to watch a movie. But my father had to go back to work. I had to go home. I did not watch a movie. After I took a bath and ate dinner. I drank milk, then I went to play games. Afterwards, my father came back home. I watched T.V. with my family. We felt happy. Then we went to sleep and felt .
ในระหว่างวันหยุด ฉันได้ไปเซ็นทรัลกับพ่อ เราต้องการไปซื้อหนังสือและดูภาพยนตร์ ฉันซื้อหนังสือการ์ตูนและนิยาย ส่วนพ่อซื้อหนังสือนิตยสาร พอถึงเวลาเที่ยงเราก็ไปกินข้าว ฉันกินข้าวผัด พ่อกินก๋วยเตี๋ยว ต่อไปเราจะไปดูภาพยนตร์ แต่พ่อต้องกลับไปทำงาน ฉันต้องกลับบ้าน เลยไม่ได้ดูภาพยนตร์ เมื่อถึงบ้านฉันก็อาบน้ำแล้วไปกินข้าว ฉันดื่มนม สักครู่ก็ไปเล่นเกม ไม่นานพ่อก็กลับบ้าน ฉันดูโทรทัศน์กับครอบครัว เรามีความสุข ดูจบเราก็ไปนอน เรามีความสุขมาก
ระหว่าง - During
วันหยุด - holiday
พ่อ - father
ซื้อ - buy
หนังสือ - book
ดู - watch
ภาพยนตร์ - movie
การ์ตูน - cartoon
นิยาย - novel
นิตยสาร - magazine
เวลาเที่ยง - noon
กิน - eat
ข้าวผัด - fried rice
ก๋วยเตี๋ยว - noodle
ต่อไป - Next
ทำงาน - work
บ้าน - home
ดื่มนม - milk
เกม - game
มีความสุข - happy
|
|
|
My Holiday
During the holidays I got up at eight o'clock. I went to wash my clothes. After that, I took a bath. I watched cartoons on television. I ate breakfast at ten o'clock. I played computer. I played the Sims game. I turned off the computer. Next I went to play in my neighbour's home. I had lunch at 12:00 pm. I went to play in my neighbour's home again. I ate dinner at 6:00 pm. After that I took a bath. I switched on the television. at 7:00 pm. At 9:00 pm. I slept on my bed.
ในวันหยุดของฉัน ฉันตื่นเวลา 8 นาฬิกา ฉันซักเสื้อผ้า หลังจากนั้นฉันก็อาบน้ำ ฉันดูการ์ตูนที่โทรทัศน์ ฉันกินอาหารเช้าเวลา 10 นาฬิกา ฉันเล่นคอมพิวเตอร์ ฉันเล่นเกมซิม ฉันปิดคอมพิวเตอร์ หลังจากนั้นก็ไปเล่นกับเพื่อนบ้าน ฉันกินอาหารกลางวันเวลา 12 นาฬิกา ฉันไปเล่นกับเพื่อนบ้านของฉันอีกครั้ง ฉันกินอาหารเย็นเวลา 6 นาฬิกา หลังจากนั้นฉันก็อาบน้ำ ฉันเปิดโทรทัศน์เวลา 7 นาฬิกา เวลา 9 นาฬิกา ฉันก็เข้านอนบนเตียงของฉัน
ใน - During
วันหยุด - holiday
ซักเสื้อผ้า - wash my clothe
ตื่น - get up
อาหารเช้า - breakfast
คอมพิวเตอร์ - computer
เล่น - play
หลังจาก - after
อาหารกลางวัน - lunch
เพื่อนบ้าน - neighbor
อาหารเย็น - dinner
อาบน้ำ - take a shower, take a bath
โทรทัศน์ - television
อีกครั้ง - again
เข้านอน - go to bed
เตียง - bed
ของฉัน - my, mine
ไป - go
เกม - game
ปิด - close
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>
|
| Results 16 - 20 of 42 |