These bilingual stories about holidays in Thailand were written by Primary 6 students from Sriwittayapaknam School.
|
|
My Holiday by Thitiworada Ittisan
During my holiday I got up at 6 o'clock. Next I went to wash my clothes. After that, I watched cartoons on T.V. At 10 o'clock I took a bath. After, I ate breakfast. At 1 o'clock I played computer. I played The Sims game. After, I turned off the computer. At 2 o'clock I ate lunch. Then I went to play in my neighbour's house. At 4 o'clock I went back home. I turned on the T.V. .At 6 o'clock I ate dinner. I took a bath. Then I watched T.V. again. At 4 o'clock I slept on my bed. Today I felt happy.
ในวันหยุด ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมง จากนั้น ฉันไปซักเสื้อผ้า หลังจากนั้น ดูการ์ตูนที่ที.วี. เวลา 10 โมง ฉันอาบน้ำ หลังจากนั้น ฉันกินอาหารเช้า เวลาบ่าย 1 ฉันเล่นคอมพิวเตอร์ ฉันเล่นเกมส์ซิมส์ หลังจากนั้น ฉันปิดคอมพิวเตอร์ เวลาบ่าย 2 ฉันกินข้าวเที่ยง หลังจากนั้น ฉันไปเล่นที่บ้านของเพื่อนบ้าน เวลา 4 โมงเย็น ฉันกลับมาบ้าน ฉันเปิด ที.วี. เวลา 6 โมง ฉันกินข้าวเย็น ฉันอาบน้ำ หลังจากนั้นฉันดูที.วี. เวลา 4 ทุ่ม ฉันเข้านอน วันนี้ฉันสนุกมาก
วันหยุด - holiday
ตื่นนอน - got up
เสื้อผ้า - clothes
ดู - watch
อาบน้ำ - took a bath
อาหารเช้า - breakfast
คอมพิวเตอร์ - computer
เล่น - play
ปิด - turn off
ข้าวเที่ยง - lunch
ไป - go
บ้าน - house
กลับมา - go back
กิน - eat
ข้าวเย็น - dinner
หลังจากนั้น - Then
เข้านอน - sleep on my bed
วันนี้ - Today
สนุก - fun
มาก - very
|
|
|
My Holiday by Apisara Khewpradange
In the holidays, I went to Pattaya with my family. We went by car. We stayed near the beach. I swam in the sea with my brother and my friends. I played banana boat. It was fun and exciting. Pattaya is in the east of Thailand. On the second day, we went to Sathahip. We went by car.I stayed at our house. In the evening, I paddled a boat with my friends. We were very happy. After that, I took a bath and ate seafood at a restaurant. We enjoyed eating. I went to sleep. In the morning, we ate breakfast. I went home in the afternoon and I was happy. I want to come here again.
ในวันหยุดของฉัน ฉันไปพัทยากับครอบครัว พวกเราไปโดยรถยนต์ พวกเราพักอยู่ที่ใกล้ชายหาด ฉันเล่นนํ้าในทะเลกับน้องชายและเพื่อนๆ ฉันเล่นบานาน่าโบ๊ท มันสนุกและตื่นเต้นมาก พัทยาอยู่ในภาคตะวันออกของประเทศไทย ในวันที่สองพวกเราไปสัตหีบกัน พวกเราไปโดยรถยนต์ ฉันอยู่ที่บ้านของฉัน ในตอนบ่าย ฉันพายเรือเล่นกับเพื่อนๆ พวกเรามีความสุขมาก หลังจากนั้น พวกเราก็ไปอาบน้ำ และกินอาหารทะเลที่ร้านอาหารด้วยความสนุก ฉันต้องการจะนอน ในตอนเช้าพวกเรากินอาหารเช้า พวกเรากลับบ้านในเวลาบ่ายด้วยความสุข ฉันต้องการจะกลับมาที่นี่อีกครั้ง
วันหยุด - holiday
กับ - with
ครอบครัว - family
พวกเรา - we
พัก - stay
ใกล้ - near
ชายหาด - beach
ทะเล - sea
น้องชาย - brother
เพื่อน - friend
เรือบานาน่าโบ๊ท - banana boat
สนุก - fun
ตื่นเต้น - exciting
เมืองพัทยา - Pattaya
ภาคตะวันออก - east
วันที่สอง - the second day
เมืองสัตหีบ - Sathahip
พายเรือ - paddle a boat
อาหารทะเล - seafood
อีกครั้ง - again
|
|
|
My Holiday by Viriya Vijitkamjorn
During the holiday I went to school. After that, I went to the temple fair with my friend. Her name is Ann. We had a lot of fun. I played internet at home. I chatted with my friends. I felt happy. I watched cartoons. I read some cartoon books. I played games with my mother's clerk. We had fun. On Sunday I went to Central Bangna for shopping. After that, I went back home. I went to school for seven days in the holidays. I did my homework. I had a lot of homework. I read Nackneave book. It was very fun. I missed my friends very much.
ในวันหยุด ฉันไปโรงเรียน หลังจากนั้น ฉันไปเดินงานนมัสการพระสมุทรเจดีย์กับเพื่อน ชื่อของเธอคือ แอน พวกเราสนุกมาก ฉันเล่นอินเตอร์เน็ตที่บ้าน ฉันคุยกับเพื่อนๆ ฉันมีความสุข ฉันดูการ์ตูน ฉันอ่านหนังสือการ์ตูน ฉันเล่นเกมส์กับเสมียนของแม่ พวกเราสนุกมาก ในวันอาทิตย์ ฉันไปเซ็นทรัล บางนาเพื่อซื้อของ หลังจากนั้น ฉันกลับบ้าน ฉันไปโรงเรียน 7 วัน ในวันหยุด ฉันทำการบ้าน ฉันมีการบ้านเยอะมาก ฉันอ่านหนังสือเน็กแนว มันสนุกมาก ฉันคิดถึงเพื่อนๆมาก
วันหยุด - holiday
โรงเรียน - school
สนุก - fun
เสมียน - clerk
ซื้อของ - shopping
การบ้าน - homework
มีความสุข - happy
วันอาทิตย์ - Sunday
คิดถึง - miss
เพื่อน - friend
แม่ - mother
กลับบ้าน - back home
หลังจากนั้น - After that
การ์ตูน - cartoon
หนังสือ - book
อินเตอร์เน็ต - internet
คุย - chat
วัน - day
มาก - a lot of
ชื่อ - name
|
|
|
My Holiday by Kamonrat Paknam
During the holiday I stayed at home. I like the holidays very much because I don't have to go to school. Sometimes I played computer and games. Sometimes I went to Nakhon Nayok and Chonburi. I read cartoon books and played internet at home because they are fun. Sometimes, I went to the the fun park with my family because it was fun. I went to my grandmother's home with my parents. I played table tennis and badminton with my parents at home every week. Sometimes, I went to Central City Bangna with my mother. Sometimes, I went to Sericenter with my parents.
ในวันหยุด ฉันอยู่บ้าน ฉันชอบวันหยุดเพราะฉันไม่ต้องไปโรงเรียน บางครั้งฉันเล่นคอมพิวเตอร์และเกมส์ บางครั้งฉันไปนครนายกและชลบุรี ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนและเล่นอินเตอร์เนตที่บ้าน เพราะมันสนุก บางครั้งฉันไปสวนสนุกกับครอบครัว เพราะมันสนุก ฉันไปบ้านตายายกับพ่อแม่ ฉันเล่นปิงปอง และแบดมินตันกับพ่อแม่ที่บ้านทุกอาทิตย์ บางครั้งฉันไปเซ็นทรัลซิตี้บางนากับแม่ของฉัน บางครั้งฉันไปเสรีเซ็นเตอร์กับพ่อแม่ของฉัน
วันหยุด - Holiday
บ้าน - Home
ชอบ - Like
เพราะ - Because
โรงเรียน - School
บางครั้ง - Sometimes
สวนสนุก - Fun Park
สนุก - Fun
ครอบครัว - Family
ตา - Grandfather
ยาย - Grandmother
พ่อ - Father
แม่ - Mother
พ่อแม่ - Parents
เล่น - Play
ปิงปอง - Table tennis
แบดมินตัน - Badminton
ทุกอาทิตย์ - Every Sunday
ฉัน - I
ไป - Go
|
|
|
My Holiday by Thanatcha Sirimanosathen
During the s I went to visit my grandparents in Chiang Mai. I like my grandparents because they always give me presents. We went to Chiang Mai by . It took about 7 hours. I arrived at my grandparent's home at 12.00 p.m. I played with my cousin. We played in the water and had good fun. I enjoyed myself. It was dark by the time we got back home. I arrived at my home at 7.00 a.m. I played computer games and read cartoon books. In the I to Lotus with my . We had a really fun time.
ในวันหยุด ฉันไปเยี่ยม ปู่ ย่า ตา ยาย ที่เชียงใหม่ ฉันชอบพวกท่านมาก เพราะว่าพวกท่านให้ของขวัญแก่ฉัน พวกเราเดินทางไปเชียงใหม่โดยรถตู้ มันใช้เวลาประมาณ 7 ฉันมาถึงบ้านของท่านเวลา 12.00 น. ฉันเล่นกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน พวกเราเล่นในน้ำและมันสนุกมาก ฉันเองก็สนุก เมื่อมันมืดฉันก็กลับ ฉันมาถึงบ้านเวลา 7.00 น. ฉันเล่นคอมพิวเตอร์และอ่านการ์ตูน ในเวลากลางคืน ฉันก็ไปห้างโลตัสกับครอบครัว พวกเราสนุก
วันหยุด - holiday
เยี่ยม - visit
ปู่ ย่า ตา ยาย - grandparents
เพราะ - because
ของขวัญ - present
รถตู้ - van
มาถึง - arrived
ประมาณ - about
ชั่วโมง - hours
ลูกพี่ลูกน้อง - cousin
สนุก - enjoyed
บ้าน - home
เล่น - played
คอมพิวเตอร์ - computer
และ - and
อ่าน - read
การ์ตูน - cartoon
เวลากลางคืน - evening
ไป - went
ครอบครัว - family
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>
|
| Results 21 - 25 of 42 |