These bilingual stories about holidays in Thailand were written by Primary 6 students from Sriwittayapaknam School.
|
|
My Holiday by Chayanon Songudomwattana
During the holidays I went to Phuket with my family. I swam and played banana boat in the sea. I like the salty water in the sea very much. At night I saw Phuket Fantasy. I stayed in the hotel with my family. After, I went home. I played computer games at home. In the evening we ate seafood at home. The following day I went to shop for a coat with my family. After, I went to eat pizza at Pizza Hut. I went home because I felt very tired. I slept in my bed room.
ในวันหยุด ผมได้ไปภูเก็ตกับครอบครัวของผมมา ผมได้ว่ายน้ำ และเล่นบานาน่าโบทในทะเล ผมชอบน้ำเค็มในทะเลมาก ตอนกลางคืนผมได้ชมภูเก็ตแฟนตาซี ผมและครอบครัวพักในโรงแรม ต่อมาก็กลับบ้าน ผมได้เล่นเกมส์คอมฯที่บ้าน ตอนเย็นผมได้กินอาหารทะเลที่บ้าน วันรุ่งขึ้นผมไปซื้อเสื้อกับครอบครัว เวลาต่อมา ผมไปรับประทานพิซซ่าที่พิซซ่าฮัท ผมรู้สึกเหนื่อย ผมจึงกลับบ้านไปนอนที่ห้องของผม
วันหยุด - holiday
ภูเก็ต - Phuket
บานาน่าโบ๊ท - banana boat
น้ำเค็ม - salty water
ภูเก็ตแฟนตาซี - Phuket Fantasy
โรงแรม - hotel
ครอบครัว - family
ต่อมา - after
เกมส์คอมฯ - computer games
เวลาเย็น - evening
อาหารทะเล - seafood
วันรุ่งขึ้น - The following day
ซื้อ - shop
เสื้อ - coat
พิซซ่าฮัท - Pizza Hut
รู้สึก - felt
เหนื่อย - tired
ไป - go
บ้าน - home
ห้องนอน - bedroom
|
|
|
My Holiday by Patthanat
During my holiday I went to Pattaya with my family. I swam In the sea. I ate seafood in a restaurant. I stayed in the hotel. I played games with my brothers. In the hotel, I slept in the room on the third floor. On the second day, I went to a restaurant. I ate breakfast. Next I went to the temple. I went to the market. I bought some snacks and drank water. At noon, I ate lunch. Next I went to the hotel. I ate dinner. I slept with my brothers. On the third day I ate breakfast and went home by car. We had fun.
วันหยุดของฉัน โดย ปธนัตถ์ เลิศธนากิจ
ในระหว่างวันหยุด ฉันไปพัทยากับครอบครัว ฉันว่ายน้ำในทะเล ฉันกินอาหารทะเลในภัตตาคาร ฉันพักในโรงแรม ฉันเล่นเกมส์กับน้องของฉัน ฉันพักอยู่ชั้น 3 ของโรงแรม ในวันที่ 2 ฉันไปที่ภัตตาคารเพื่อกินอาหารเช้า และไปที่วัด ฉันไปี่ตลาดเพื่อซื้อขนมและน้ำดื่ม ตอนกลางวัน ฉันกินอาหารกลางวันและก็กลับไปที่โรงแรม ฉันกินอาหารเย็นและก็เข้านอนกับน้อง ในวันที่ 3 ฉันกินอาหารเช้า และกลับบ้านโดยรถยนต์ พวกเราสนุกมาก
วันหยุด - holiday
ครอบครัว - family
โรงแรม - hotel
ทะเล - sea
ขนม - snack
ภัตตาคาร - restaurant
อยู่ - stay
อาหารเช้า - breakfast
อาหารเย็น - dinner
อาหารกลางวัน - lunch
สนุก - fun
นอน - sleep
น้องชาย - brother
พื้น - floor
ห้อง - room
กิน - eat
เล่น - play
ว่ายน้ำ - swin
อาหารทะเล - seafood
วัด - temple
|
|
|
My Holiday by Sivakon
During the holidays, I woke up at 6.30 a.m. I played on the internet.I listened to music on the internet. I played Mu Gunbound and Flyffonline. I like to play very much because it is fun. Next I went to Pannarong's home, Vorakun's home and Puchit's home. We went to the swimming pool. We had fun. Next, we played games again. After that we went to Vorakun's home. We played football. We had a lot of fun. Next I went home. At about 7.00 p.m. I took a bath and ate some food. I felt very happy.
ในวันหยุด ฉันตื่นเวลา 6 นาฬิกา ฉันเล่นเกมส์ในอินเตอร์เน็ต ฉันฟังเพลงในอินเตอร์เน็ต เกมส์อินเตอร์เน็ตมี มิว กันบาวส์ และฟายฟอฟัน ฉันชอบเล่นมาก เพราะมันทำให้ฉันสนุก ต่อจากนั้นฉันไปบ้านพันธ์ณรงค์ บ้านวรคุณ และบ้านภูชิต ฉันได้ไปว่ายน้ำ พวกเราสนุกมาก ต่อจากนั้น พวกเราได้ไปเล่นเกมส์อีกครั้ง หลังจากนั้น ฉันได้ไปบ้านวรคุณ พวกเราเล่นฟุตบอล ปิงปอง พวกเราสนุกมาก จากนั้น ฉันก็กลับบ้าน ฉันถึงบ้านเวลาประมาณ 19 นาฬิกา ฉันอาบน้ำ และวันนี้ฉันสนุกมาก
ตื่น - wake up
วันหยุด - holiday
เกมส์ - game
อินเตอร์เน็ต - internet
เพลง - music
ชอบ - like
เพราะ - because
สนุก - fun
ต่อจากนั้น - next
ไป - go
บ้าน - home
ว่ายน้ำ - swimming
พวกเรา - we
หลังจากนั้น - after
ฟุตบอล - football
ปิงปอง - tabletennis
กลับ - back
เวลา - time
อาบน้ำ - take a bath
วันนี้ - today
|
|
|
My Holiday by Itsarriyayot Chareanwaiyajet
During the holidays, I woke up at seven o'clock. I watched cartoons at eight o'clock. I played games on the Internet. I like to play very much because it is very fun. I played Mu, Gunbound and Flyff online. I played games with my younger-brother at my house. When we finished, sometimes I went to Big C or Lotus with my parents. We bought some things. When we finished, I went to my house. I played games again. When I finished, I slept at nine o'clock. I slept with a smile and had a nice dream.
ระหว่างวันหยุด ฉันตื่นนอนเวลา 7โมง ฉันดูการ์ตูนเวลา 8 โมง ฉันชอบเล่นเกมส์อินเตอร์เน็ตมาก เพราะมันสนุก ฉันเล่นมิว, กันบาว และฟลายฟอร์ฟัน ฉันเล่นกับน้องชายที่บ้าน เมื่อเราเล่นเสร็จ บางครั้งฉันก็จะไปเที่ยวบิ๊กซีหรือโลตัสกับครอบครัว เราซื้อของบางอย่าง หลังจากซื้อของเสร็จแล้ว เราก็กลับบ้าน ฉันเล่นเกมส์อีกครั้ง ฉันเล่นเสร็จและเข้านอนเวลา 21 นาฬิกา ฉันนอนพร้อมกับรอยยิ้มและฝันดี
ระหว่าง - During
นอน - slept
การ์ตูน - cartoon
ไป - went
ฝันดี - nice dream
กลับบ้าน - went to my house
ครอบครัว - parents
ข้าวกลางวัน - lunch
รอยยิ้ม - smile
เล่น - play
เกมส์ - game
น้องชาย - younger-brother
บ้าน - house
ตื่นนอน - woke up
สนุก - fun
เพราะ - because
วันหยุด - holiday
เสร็จ - finish
หรือ - or
อีกครั้ง - again
|
|
|
My Holiday by Siraphat Boonyapan
During the holiday I went to Tak with my family. I went to a waterfall. I played in the waterfall with my brother. After that I went to a restaurant with my family. I ate noodles and drunk coke. Next I walked to the top of the hill and looked at the view. In the evening I went to a restaurant in the city. After that I returned to the hotel. On the second day I went to the market. I ate breakfast at the market. Next I went to the temple. After that I returned to my home. On the third day I played games at home.
ในวันหยุด ฉันไปเที่ยวกับครอบครัวที่จังหวัดตาก ฉันไปเที่ยวน้ำตก ฉันเล่นน้ำตกกับพี่ หลังจากนั้นก็ไปภัตตาคารกับครอบครัว ฉันรับประทานก๋วยเตี๋ยว และดื่มโค้ก ต่อมาเดินขึ้นภูเขาและชมวิว ในตอนเย็น ฉันไปภัตตาคารในเมือง หลังจากนั้น ฉันก็กลับโรงแรม ในวันที่ 2 ฉันไปตลาด ฉันรับประทานอาหารเช้าที่ตลาด ต่อมาฉันก็ไปวัด หลังจากนั้นฉันก็เดินทางกลับบ้าน วันที่ 3 ฉันเล่นเกมส์อยู่ที่บ้าน
ในระหว่าง - During
วันหยุด - holiday
ครอบครัว - family
น้ำตก - waterfall
เล่น - play
พี่ - brother
ไป - went
ภัตตาคาร - restaurant
กับ - with
รับประทาน - ate
ก๋วยเตี๋ยว - noodles
ดื่ม - drunk
เดิน - walked
ภูเขา - hill
วิว - view
ในตอนเย็น - In the evening
เมือง - city
กลับ - returned
โรงแรม - hotel
ตลาด - market
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>
|
| Results 36 - 40 of 42 |