These bilingual stories about holidays in Thailand were written by Primary 6 students from Sriwittayapaknam School.
|
|
My Holiday by Arunroj Saeheng
During the holiday, last month, I went to Phuket with my family. We went to Phuket by van. I went to Phuket at 6 pm. We stayed in the hotel by the sea for two nights. I played in the sea with my family and I played banana boat. At night I watched Phuket Fantasy. Phuket Fantasy was very fun and very beautiful. I liked my holiday very much because I didn't go to school and I stayed with my parents. It was dark by the time we got back home by van. I went to my bedroom. I slept on my bed, because I was tired very much.
ในระหว่างวันหยุดเดือนที่แล้ว ฉันไปภูเก็ตกับครอบครัวมา พวกเราไปกันโดยรถตู้ ฉันไปภูเก็ตเวลา 6 โมงเย็น พวกเราพักกันอยู่ที่โรงแรมใกล้ทะเลถึง 2 คืน ฉันเล่นน้ำทะเล และบานาน่าโบ๊ตกับครอบครัว ในคืนนั้น ฉันไปดูภูเก็ตแฟนตาซี มันสนุกมากและสวยที่สุด ฉันชอบวันหยุด เพราะฉันไม่ต้องไปโรงเรียน และได้อยู่กับพ่อแม่ มันมืดมากแล้วเวลาที่เรากลับมาถึงบ้านโดยรถตู้ ฉันตรงไปที่ห้องนอน ฉันนอนลงบนเตียง เพราะเหนื่อยมาก
ภูเก็ต - phuket
พวกเรา - we
รถตู้ - van
ทะเล - sea
ครอบครัว - family
บานาน่า โบ๊ต - banana boat
ความสุข - happy
ภูเก็ตแฟนตาซี - phuket fantasy
สนุก - fun
สวย - beautiful
วันหยุด - holiday
ไป - go
โรงเรียน - school
พ่อ - father
แม่ - mother
มืด - dark
เวลา - time
ห้องนอน - bedroom
เตียง - bed
เหนื่อย - tired
|
|
|
My Holiday by Nattaporn Detphlap
In the holiday I went to Chonburi.I went to Chonburi by car. It took about two hours.I went to Bangsaen with my family. I swam in the sea. My brother played banana boat. My family had a party on the beach.My sister rode a bicycle on the beach. We had fun. I went home by car at six o'clock. After that I stayed at home.I slept in my bedroom, because I felt tired. At noon we drove to Big C. We went to eat at M.K. with my family. Then I went to scout camp at Sriwittayapaknam school. Next I went home. I did my homework because I had a lot of homework. party beach stay bedroom because felt tired scout camp homework family holiday At noon drove sister fun play home hours camp
ในวันหยุด ฉันไปชลบุรี ฉันไปชลบุรีโดยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ฉันไปบางแสนกับครอบครัวของฉัน ฉันว่ายน้ำในทะเล พี่ชายของฉันเล่นบานาน่า โบ๊ท ครอบครัวของฉันได้จัดปาร์ตี้ที่ชายหาด พี่สาวของฉันขี่จักรยานที่ชายหาด พวกเราสนุกกันมาก ฉันกลับถึงบ้านเวลาประมาณ 6 โมงเย็น หลังจากนั้น ฉันก็อยู่ที่บ้าน ฉันนอนในห้องนอนของฉัน เพราะว่าฉันรู้สึกเหนื่อย ในเวลากลางวัน พวกเราขับรถยนต์ไปที่บิ๊กซี ฉันไปกินสุกี้เอ็มเคกับครอบครัว ในเวลาต่อมา ฉันไปเข้าค่ายที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ต่อมาฉันมาถึงบ้าน ฉันกลับมาทำการบ้าน เพราะการบ้านของฉันเยอะมาก
งานเลี้ยง - party
ทะเล - beach
อยู่ - stay
ห้องนอน - bedroom
เพราะว่า - because
รู้สึก - felt
เหนื่อย - tired
ลูกเสือ - scout
ค่าย - camp
การบ้าน - homework
ครอบครัว - family
วันหยุด - holiday
เที่ยงวัน - At noon
ขับ - drove
น้องสาว - sister
สนุก - fun
เล่น - play
บ้าน - home
ชั่วโมง - hours
มาก - a lot of
|
|
|
My Holiday by Nattaporn Detphlap
In the holiday I went to Chonburi.I went to Chonburi by car. It took about two hours.I went to Bangsaen with my family. I swam in the sea. My brother played banana boat. My family had a party on the beach.My sister rode a bicycle on the beach. We had fun. I went home by car at six o'clock. After that I stayed at home.I slept in my bedroom, because I felt tired. At noon we drove to Big C. We went to eat at M.K. with my family. Then I went to scout camp at Sriwittayapaknam school. Next I went home. I did my homework because I had a lot of homework. party beach stay bedroom because felt tired scout camp homework family holiday At noon drove sister fun play home hours camp
ในวันหยุด ฉันไปชลบุรี ฉันไปชลบุรีโดยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ฉันไปบางแสนกับครอบครัวของฉัน ฉันว่ายน้ำในทะเล พี่ชายของฉันเล่นบานาน่า โบ๊ท ครอบครัวของฉันได้จัดปาร์ตี้ที่ชายหาด พี่สาวของฉันขี่จักรยานที่ชายหาด พวกเราสนุกกันมาก ฉันกลับถึงบ้านเวลาประมาณ 6 โมงเย็น หลังจากนั้น ฉันก็อยู่ที่บ้าน ฉันนอนในห้องนอนของฉัน เพราะว่าฉันรู้สึกเหนื่อย ในเวลากลางวัน พวกเราขับรถยนต์ไปที่บิ๊กซี ฉันไปกินสุกี้เอ็มเคกับครอบครัว ในเวลาต่อมา ฉันไปเข้าค่ายที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ต่อมาฉันมาถึงบ้าน ฉันกลับมาทำการบ้าน เพราะการบ้านของฉันเยอะมาก
งานเลี้ยง - party
ทะเล - beach
อยู่ - stay
ห้องนอน - bedroom
เพราะว่า - because
รู้สึก - felt
เหนื่อย - tired
ลูกเสือ - scout
ค่าย - camp
การบ้าน - homework
ครอบครัว - family
วันหยุด - holiday
เที่ยงวัน - At noon
ขับ - drove
น้องสาว - sister
สนุก - fun
เล่น - play
บ้าน - home
ชั่วโมง - hours
มาก - a lot of
|
|
|
My Holiday by Thippayasukon Mongpraseart
In my holiday, I went to the sea in Chonburi. I stayed in a resort. The resort has a spa, waiting rooms, swimming pool and fitness. The following day, we played in the sea, played volleyball on the beach and played banana boat in the sea. At dusk we were tired. We ate seafood in a restaurant. The seafood was very good. After, we ate dessert. We looked at the stars. We were happy. At night there was good weather. So I slept with a smile and had a nice dream. The second day we went home. I felt very very happy.
ในวันหยุด ฉันไปเที่ยวทะเลที่จังหวัดชลบุรี ฉันพักอยู่ในรีสอร์ท ที่รีสอร์ทมีสปา ห้องพักต่างๆ สระว่ายน้ำ และฟิตเนส วันรุ่งขึ้น ฉันไปเล่นน้ำทะเล เล่นวอลล์เล่บอลบนชายหาด และเล่นบานาน่า โบทในทะเล พลบค่ำ พวกเรารู้สึกเหนื่อย พวกเราไปกินอาหารทะเลในภัตตาคาร อาหารที่นั่นอร่อยมาก หลังจากนั้นพวกเราก็กินของหวาน และก็ไปดูดาว พวกเรามีความสุขมาก ในคืนนั้นอากาศดีมาก ฉันนอนหลับด้วยรอยยิ้มและฝันดี วันที่ 2 ฉันเดินทางกลับบ้าน ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
วันหยุด - Holiday
ทะเล - Sea
รีสอร์ท - Resort
สถานที่ผ่อนคลาย (การนวด) - Spa
สถานที่ออกกำลังกายในร่ม - Fitness
กีฬาตบลูกวอลเล่ - Vollyball
ชายหาด - Beach
เวลาค่ำ - Dusk
เหนื่อย - Tired
อาหารทะเล - Seafood
เรือยางรูปกล้วย - Banana boat
ภัตตาคาร - Restaurant
ต่อไป - After
อาหารหวาน - Dessert
ดาว - Star
มีความสุข - Happy
เวลาดึก - Night
อากาศ - Weather
รอยยิ้ม - Smile
ความฝัน - Dream
|
|
|
My Holiday by Nattha Soontornpitakkool
During my holiday, I went to Rayong with my family. We went by car. Rayong is in the east of Thailand. I played in the sea with my family. We stayed in a hotel for one night. On Sunday, I went to visit my aunt in Rayong. I like my aunt very much. We played in the sea and had very fun. It was dark by the time we got back home. At home, I played computer games and I read cartoon books. At noon, I went to Big C to buy some things with my family. I ate at K.F.C. We had a really fun time.
ในวันหยุด ฉันไปเที่ยวระยองกับครอบครัวของฉัน พวกเราไปโดยรถยนต์ ระยองอยู่ทางทิศตะวันออกของประเทศไทย ฉันเล่นน้ำทะเล กับครอบครัวของฉัน พวกเราพักอยู่ที่โรงแรม 1 คืน ในวันอาทิตย์ ฉันไปเยี่ยมเยียนป้าของฉันที่ระยอง ฉันชอบป้าของฉันมาก พวกเราเล่นน้ำทะเล และสนุกสนานมาก ถึงเวลามืดแล้ว พวกเรากลับบ้าน ที่บ้านฉันเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์ และอ่านหนังสือการ์ตูน ตอนกลางวัน ฉันไปบิ๊กซี เพื่อซื้อของบางอย่าง ฉันกินข้าวที่ร้านเคเอฟซี เป็นเวลาที่พวกเรามีความสุขมาก
วันหยุด - holiday
ครอบครัว - family
รถยนต์ - car
ทิตะวันออก - east
ประเทศไทย - Thailand
เล่น - play
ทะเล - sea
พัก - stay
โรงแรม - hotel
วันอาทิตย์ - Sunday
เยี่ยมเยียน - visit
ป้า - aunt
ชอบ - like
สนุกสนานมาก - very fun
มืด - dark
บ้าน - home
เกมส์ - games
คอมพิวเตอร์ - computer
หนังสือการ์ตูน - cartoon book
ซื้อ - buy
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>
|
| Results 6 - 10 of 42 |