| On
12th August it is the Queen's birthday. As she is regarded
as the mother of all Thai people, we also celebrate Mother's
Day on this same day. On this page, some students have
written about their mother.
Essay
about "Mother" (mp3)
|
|
Mother's Day Messages - 09 |
You are very beautiful in my eyes.
คุณเป็นคนที่สวยในสายตาของฉัน
koon bpen kon tee suay nai sai-dtaa kong chan
You are my life.
คุณคือชีวิตของฉัน
koon keu chee-wit kong chan
You are number one in my heart.
คุณเป็นที่หนึ่งในใจฉัน
koon bpen tee-neung nai jai chan
You cook when I am hungry.
คุณเป็นแม่ครัวเมื่อฉันหิว
koon bpen mae-krua meua chan hiw
You are my angel.
คุณคือนางฟ้าของฉัน
koon keu naang-faa kong chan
You are important to me.
คุณเป็นคนสำคัญต่อฉัน
koon bpen kon-sam-kan dtor chan
You are a good woman in my heart.
คุณเป็นคนที่ดีในใจฉัน
koon bpen kon tee-dee nai jai chan
You are sad when I am ill.
คุณเศร้าเมื่อฉันป่วย
koon sao meua chan bpuay
You are very pretty in my eyes.
คุณเป็นคนน่ารักในสายตาฉัน
koon bpen kon naa-rak nai sai-dtaa chan
I love mom because she is kind.
ฉันรักแม่เพราะท่านใจดี
chan rak mae pror taan jai-dee
|
|
|
Mother's Day Messages - 08 |
I miss you when I am alone.
ฉันคิดถึงคุณเมื่อฉันโดดเดี่ยว
chan kit-teung koon meua chan doht-dieow
I love my mother, because she is good.
ฉันรักแม่ของฉันเพราะเป็นคนดี
chan rak mae kong chan pror bpen kon-dee
You looked after me when I was a baby.
คุณเลี้ยงดูฉันเมื่อฉันเป็นเด็ก
koon liang-doo chan meua chan bpen dek
You teach me when I don’t understand.
คุณสอนฉันเมื่อฉันไม่เข้าใจสิ่งต่างๆ
koon son chan meua chan mai-kao-jai sing dtaang dtaang
You are sad when I am ill.
ท่านเศร้าเมื่อฉันป่วย
taan sao meua chan bpuay
You make me fun when I am sad.
ท่านทำให้ฉันสนุกเมื่อฉันเศร้า
taan tam-hai chan sa-nook meua chan sao
You are everything for me.
ท่านคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
taan keu took-sing took-yaang sam-rap chan
You teach me when I don’t understand.
ท่านสอนฉันเมื่อไม่เข้าใจ
taan son chan meua mai-kao-jai
You solve a problem for me when I have a problem.
ท่านช่วยเหลือฉันตลอดเวลา
taan chuay-leua chan dta-lot-way-laa
When I am ill you take care to me.
เมื่อฉันป่วยคุณเป็นคนดูแลฉัน
meua chan bpuay koon bpen kon-doo lae chan
|
|
|
Mother's Day Messages - 07 |
I love my mom because she takes care of me, she is very good and she is important to me.
ฉันรักแม่เพราะเขาช่วยดูแลฉัน เขาเป็นคนดีมากและสำคัญต่อฉัน
chan rak mae pror kao chuay-doo-lae chan kao bpen kon dee-maak lae sam-kan dtor chan
She is my mother.
เขาเป็นผู้ให้กำเนิดฉัน
kao bpen poo-hai-gam-nert chan
You teach me when I don’t understand everything.
คุณสอนฉันเมื่อฉันไม่เข้าใจสิ่งต่างๆ
koon son chan meua chan mai-kao-jai sing dtaang dtaang
I miss you when I am alone.
ฉันคิดถึงคุณเมื่อฉันมีโดดเดี่ยว
chan kit-teung koon meua chan mee doht-dieow
I love my mother because she makes me happy and she makes me genial all the time.
ฉันรักแม่เพราะทำให้ฉันมีความสุขและอบอุ่นทุกเวลา
chan rak mae pror tam-hai chan mee kwaam-sook lae op-oon took-way-laa
You are very good in my heart.
คุณดีที่สุดในใจฉัน
koon dee tee-soot nai jai chan
You are everything for me.
คุณทุกอย่างสำหรับฉัน
koon took-yaang sam-rap chan
You help me all the time.
คุณช่วยฉันทุกเวลา
koon chuay chan took-way-laa
You take care of me when I am ill.
คุณดูแลฉันเมื่อฉันป่วย
koon doo-lae chan meua chan bpuay
You make me strong when I am weak.
คุณทำให้ฉันแข็งแรงเมื่อฉันอ่อนแอ
koon tam-hai chan kaeng-raeng meua chan on-ae
|
|
|
Mother's Day Messages - 06 |
When I am alone you are here.
เมื่อฉันอยู่คนเดียว คุณอยู่กับฉัน
meua chan yoo kon-dieow koon yoo gap chan
You brought happiness to me.
คุณนำความสุขมาให้ฉัน
koon nam kwaam-sook maa hai chan
You make me smile when I am sad.
คุณนำรอยยิ้มมาให้ฉัน เมื่อฉันเศร้า
koon nam roy-yim maa hai chan meua chan sao
I want you when I am sad.
ฉันต้องการคุณ เมื่อฉันเศร้า
chan dtong-gaan koon meua chan sao
You help me every time.
คุณช่วยเหลือฉันทุกเวลา
koon chuay-leua chan took-way-laa
You solve a problem for me when I have a problem.
คุณช่วยแก้ปัญหาต่างๆเมื่อฉันมีปัญหา
koon chuay gae-bpan-haa dtaang dtaang meua chan mee bpan-haa
You are very important to me.
คุณสำคัญมากสำหรับฉัน
koon sam-kan maak sam-rap chan
You are very kind.
คุณใจดีมากๆ
koon jai dee-maak maak
You make me have fun.
คุณทำให้ฉันสนุก
koon tam-hai chan sa-nook
I love my mother.
ฉันรักแม่ของฉัน
chan rak mae kong chan
|
|
|
Mother's Day Messages - 05 |
You are my god in my heart.
คุณคือพระเจ้าในใจฉัน .
koon keu pra-jao nai jai chan .
You are my heart and you are everything.
คุณคือหัวใจฉันและคุณคือทุกสิ่งอย่าง .
koon keu hua-jai chan lae koon keu took-sing yaang .
You love me all the time.
คุณรักฉันทุกเวลา
koon rak chan took-way-laa
You give everything to me when I want it.
คุณให้ทุกอย่างฉันเมื่อฉันต้องการ
koon hai took-yaang chan meua chan dtong-gaan
You solve a problem for me every time.
คุณแก้ไขปัญหาให้ฉันทุกเวลา
koon gae-kai-bpan-haa hai chan took-way-laa
You buy games for me when I want it.
คุณซื้อเกมส์ให้ฉันเมื่อฉันอยากเล่น
koon seu gem hai chan meua chan yaak len
I love my mother the most in the world.
ฉันรักแม่มากที่สุดในโลก
chan rak mae maak tee-soot nai lohk
You are my friend when I don’t have a friend.
คุณเป็นเพื่อนฉันเมื่อฉันไม่มีเพื่อน
koon bpen-peuan chan meua chan mai-mee peuan
You helped me when I was young.
คุณช่วยฉันเมื่อฉันยังเล็ก
koon chuay chan meua chan yang lek
You brought everything to me.
คุณนำทุกสิ่งทุกอย่างมาให้ฉัน
koon nam took-sing took-yaang maa hai chan
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 16 - 20 of 38 |
