| On
12th August it is the Queen's birthday. As she is regarded
as the mother of all Thai people, we also celebrate Mother's
Day on this same day. On this page, some students have
written about their mother.
Essay
about "Mother" (mp3)
|
|
Mother's Day Messages - 04 |
You are my life.
คุณคือชีวิตของฉัน
koon keu chee-wit kong chan
I love you because you are a good woman.
ฉันรักคุณเพราะคุณคือผู้หญิงที่ดี
chan rak koon pror koon keu poo-ying tee-dee
You make me genial all the time.
คุณทำให้ฉันอบอุ่นทุกเวลา
koon tam-hai chan op-oon took-way-laa
You looked after me when I was a baby.
คุณเลียงฉันเมื่อยังเป็นทารก
koon liang chan meua yang bpen taa-rok
You make me strong when I am weak.
คุณทำให้ฉันเข้มแข็งเวลาฉันอ่อนแอ
koon tam-hai chan kem-kaeng way-laa chan on-ae
You are very important to me.
คุณสำคัญมากสำหรับฉัน
koon sam-kan maak sam-rap chan
You are beautiful in my heart and my eyes.
คุณสวยในใจฉันและในสายตาของฉัน
koon suay nai jai chan lae nai sai-dtaa kong chan
You are a very good person in my eyes.
คุณเป็นคนดีมากในสายตาของฉัน
koon bpen kon dee-maak nai sai-dtaa kong chan
When I am a bad person, you teach me to be a good person.
เมื่อฉันเป็นคนเลวคุณจะสอนฉันให้เป็นคนดี
meua chan bpen kon-layo koon ja son chan hai bpen kon-dee
When I have an obstacle, you help me every time.
เมื่อฉันมีอุปสรรคคุณจะช่วยเหลือฉันตลอดเวลา
meua chan mee oop sak koon ja chuay-leua chan dta-lot-way-laa
|
|
|
Mother's Day Messages - 03 |
You are a good woman in my eyes.
คุณเป็นคนดีในสายตาของฉัน
koon bpen kon-dee nai sai-dtaa kong chan
You make every thing for me all the time.
คุณทำให้ฉันทุกอย่างตลอดเวลา
koon tam-hai chan took-yaang dta-lot-way-laa
You make me cheerful when I am crying.
คุณปลอบใจฉันเวลาฉันร้องไห้
koon bplop-jai chan way-laa chan rong-hai
You are my friend when I am sad.
คุณเป็น เพื่อนฉันยามที่ฉันเศร้า
koon bpen peuan chan yaam tee chan sao
You are a good woman in my life.
คุณเป็นคนที่ดีที่สุดในชีวิตของผม
koon bpen kon tee-dee tee-soot nai chee-wit kong pom
I love my mom because she is a good woman.
ฉันรักแม่เพราะเขาเป็นคนดี
chan rak mae pror kao bpen kon-dee
You are very important in my heart.
คุณเป็นคนสำคัญที่ในใจของฉัน
koon bpen kon-sam-kan tee nai jai kong chan
You are a good woman in my eyes.
คุณเป็นคนดีในสายตาของฉัน
koon bpen kon-dee nai sai-dtaa kong chan
You are everything for me.
คุณเป็นทุกสิ่งสำหรับฉัน
koon bpen took-sing sam-rap chan
You are my friend when I am sad.
คุณเป็น เพื่อนฉันยามที่ฉันเศร้า
koon bpen peuan chan yaam tee chan sao
|
|
|
Mother's Day Messages - 02 |
You make me have fun when I am in distress.
คุณทำให้ฉันสนุกเมื่อฉันมีความทุกข์
koon tam-hai chan sa-nook meua chan mee kwaam-took
You teach me when I don’t understand my homework.
เมื่อฉันไม่เข้าใจการบ้านคุณจะช่วยสอนฉัน
meua chan mai-kao-jai gaan-baan koon ja chuay son chan
You are my friend when I am alone.
คุณเป็นเพื่อนฉันเมื่อฉันเหงา
koon bpen-peuan chan meua chan ngao
You solve a problem for me when I have a problem.
คุณช่วยแก้ปัญหาต่างๆให้ฉันเมื่อฉันมีปัญหา
koon chuay gae-bpan-haa dtaang dtaang hai chan meua chan mee bpan-haa
You sing to me every night.
คุณร้องเพลงให้ฉันฟังทุกๆคืน
koon rong-pleng hai chan fang took took keun
You help me every time.
คุณช่วยเหลือฉันทุกๆเวลา
koon chuay-leua chan took took way-laa
You help me when I want help.
คุณช่วยเหลือฉันเมื่อฉันต้องการให้ช่วยเหลือ
koon chuay-leua chan meua chan dtong-gaan hai chuay-leua
You are very very kind.
คุณใจดีมากๆ
koon jai dee-maak maak
You are very important in my heart.
คุณเป็นคนสำคัญที่ในใจของฉัน
koon bpen kon-sam-kan tee nai jai kong chan
You help me when I have difficulty.
คุณช่วยเหลือฉันยามที่ฉันมีทุกข์
koon chuay-leua chan yaam tee chan mee took
|
|
|
Mother's Day Messages - 01 |
You make me happy when I am sad.
คุณทำให้ฉันมีความสุข เวลาที่ฉันเศร้า
koon tam-hai chan mee kwaam-sook way-laa tee chan sao
You are always there when I need you.
คุณอยู่กับฉันตลอดเวลา เมื่อฉันต้องการคุณ
koon yoo gap chan dta-lot-way-laa meua chan dtong-gaan koon
I love my mom, because she is good.
ฉันรักแม่ เพราะแม่เป็นคนดี
chan rak mae pror mae bpen kon-dee
You are important to me, because you are my life.
คุณสำคัญมากต่อฉัน เพราะคุณคือชีวิตของฉัน
koon sam-kan maak dtor chan pror koon keu chee-wit kong chan
You are very beautiful in my eyes.
คุณสวยในสายตาของฉัน
koon suay nai sai-dtaa kong chan
You are very good in my heart.
คุณดีมากในใจฉัน
koon dee-maak nai jai chan
You are my angel in my heart.
คุณคือนางฟ้าของฉัน
koon keu naang-faa kong chan
When I am ill you take care of me.
เมื่อฉันป่วยคุณคอยดูแล
meua chan bpuay koon koy doo-lae
You are good, because you are my mom.
คุณเป็นคนดี เพราะคุณคือแม่ของฉัน
koon bpen kon-dee pror koon keu mae kong chan
You make me happy, when I am crying.
คุณทำห้ฉันมีความสุข เวลาที่ฉันร้องไห้
koon tam h chan mee kwaam-sook way-laa tee chan rong-hai
|
|
|
Primary 1 - Mother's Day Stories |
|
August 12th in Thailand is the Queen's Birthday. As she is considered to be mother to all Thais, this day is also celebrated as Mother's Day [More Information].
The following messages were written by students at Sriwittayapaknam School in Samut Prakan.
?????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ??????????? ??????????
Written by ?.?. ????ó? ????????
Primary 1/3
??????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?? ????¤?? ???????????????š??? ??????????????????? ???????????????
Written by ?.?. ?á? ????????
Primary 1/3
??????????????? ?????????????????????š ?? ?????
Written by ?.?. ??¾? ????????
Primary 1/3
?????????????????š??¤?? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????
Written by ?.?. ??????? ???????????
Primary 1/3
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>
|
| Results 21 - 25 of 38 |
