วันลอยกระทง (by Aisara Seahpipat)

วันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมาเป็นนวันลอยกระทง ประชาชนส่วนใหญ่จะไปลอยกระทงกัน ผมไปลอยกระทงที่ พัทยา น้าของผมเป็นคนทำกระทงให้ ผมไปโดยรถยนต์ บรรยากาศที่นั่นดีมากผู้คนจะลงไปลอยกระทงที่ทะเล มีผูคนเล่นดอกไม้ไฟ มันเป็นบรรยากาศที่ไม่ค่อยจะเห็นบ่อยนักเพราะงานวันลอยกระทง 1 ปี มีหนึ่งครั้ง ที่พัทยาเป็นที่ที่ชาวต่างชาติส่วนใหญ่มาท่องเที่ยวกัน งานวันลอยกระทงเลยที่ทั้งชาวต่างชาติและคนไทย งานวันลอยกระทงแต่ละจังหวัดก็จะไม่เหมือนกันอย่างเช่นจังหวัด สุโขทัยก็จะมีการเผาเทียนเล่นไฟ เมื่อถึงพัทยาน้าผมขับรถวนหาที่จอดนานมากเพราะคนไปลอยกระที่นั่นเยอะมากครับ

เมื่อหาที่จอดรถได้ผมลงจากลงและจึงตรงไปที่ทะเลที่ผู้คนลอยกระทง ผมจุดเทียนและจุดธูปและจึงอธิษฐานและจึงลอยกระทงไปตามน้ำ บางคนนำกระทงที่ผู้คนลอยไปนำไปขาย T_T เมื่อผมลอยเสร็จผมก็นั่งแถวทะเลเพื่อดูบรรยากาศของที่นั่นว่าเป็นยังไง ผมไปเดินซื้ออาหารแล้วมานั่งกินกับครอบครัว O_o เมื่อกินเสร็จผมจึงไปดูการประกวดหนูน้อยนพมาศและนางนพมาศ เวลาประมาณเที่ยงคืนผมจึงเดินทางกลับบ้าน เวลาตีสี่ผมถึงบ้านจึงเข้านอนโดยไม่อาบน้ำเพราะง่วงนอนมากครับ

Loy Krathong's Day

The 8th of November this year was Loy kratong day. Everybody went to float their kratong. I went to float my kratong in Pattaya. My aunt made my kratong. I went to Pattaya by car. I saw many people floating kratongs. The people were playing fireworks. There were many people in Pattaya. I went to float my kratong in the sea. I prayed and floated my kratong. Some people brought kratong to sell. I was sitting and buying food to eat with my family. I went home at 8 o'clock.

วันลอยกระทง (by Sarun Thanapatkitiroj)

วันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมาเป็นวันลอยกระทง คนส่วนใหญ่ไปลอยกระทง ผมก็ได้ไปลอยกระทง ผมลอยที่คลองแถวบ้าน เพราะมันใกล้ดีไม่ต้องไปไกล บางคนเขาก็ยังอยู่บ้านอยู่ สงสัยนิสัยจะเหมือนผมเลยอิอิ หุหุ ผมถึงคลองแล้วผมก็ซื้อกระทงมาลอย แล้วผมก็ลอยไป ลอยไป พอเสร็จแล้วผมก็นั่งดูคนลอยกระทง และกระทงไปเรื่อยๆ ไม่มีอะไรทำ ผมกลับบ้าน 4ทุ่ม ผมหิวมากผมเลยออกไปกินก๋วยเตี๋ยวที่ริมคลองนั่งดูคนอื่นด้วย ผมก็ไปหาเพื่อนที่บ้าน ผมไปเล่นเกมส์บ้านเพื่อน ผมก็กลับบ้านมาประมาณตี 2

Loy Krathong's Day

The 8th of November was Loy krathong day. Everybody went to float their krathong. I went to float my krathong. I floated my krathong at the canal because it was near my house. Some people did the same as me because they stayed near my home. I went to the canal and I bought a krathong and I floated the krathong. After I finished, I saw other people floating their krathong. I went home at 10 p.m. I was hungry. I went back out to eat noodles at the canal. After I finished, I went to my friend's house. I played games in my friend's house. I returned home at about 2 a.m.

วันลอยกระทง (by Jetrin Veramaythakul)

วันลอยกระทงตรงกับวันเสาร์ที่ ๘ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๔๖ ผมไม่ได้ไปลอยกระทงที่ต่างจังหวัด แต่ผมลอยที่ในกะละมังในบ้านของผม เพราะวันนั้นผมรู้สึกว่าไม่อยากไปที่ไหน แต่ผมก็รู้ว่าลอยกระทงทำไปเพื่ออะไร
ยายผมบอกว่าเราลอยกระทงเพื่อขอขมาพระแม่คงคาวันนั้นเกิดเหตุขึ้นคือ เทียนที่กระทงของผมมันล้มลงไปโดนกระดาษนิตยสารที่ผมทำเองมันค่อยๆไหม้ไปเรื่อยๆ แต่ผมเฉยๆผมเห็นว่ามันก็สวยดีมันไหม้จนกระทงผมหายไปเลย หลังจากนั้นพ่อผมก็กลับมาพ่อผมชวนผมไปลอยกระทงที่แม่น้ำเจ้าพระยา ผมก็บอกพ่อว่าผมลอยกระทงแล้ว ลอยเมื้อกี้กระทงไหม้เป็นจุลเลย พ่อก็บอกว่า ลอยแล้วก็ลอยอีกได้จากนั้นครอบครัวผมก็ไปลอยกระทงที่แม่น้ำเจ้าพระยาที่นั่นมีประกวด "นางนพมาศ" มีประกวดกระทงสวยๆหลายแบบเลยผมซื้อกระทงที่นั่นราคา 15-30 บาท แล้วผมก็เข้าร่วมกิจกรรมที่เขาจัดมีหลายอย่างแล้วผมก็ไปลอยจากนั้นผมก็เดินทางกลับบ้านอย่างมีความสุข

The 8th of November was Loy krathong day. I floated my Krathong at home, because I felt I didn't want to go anywhere. The 8th of November came. My krathong was made. It is beautiful. After my father came home, we went to the river. At the river there was a show, Mrs. Noppamas, to show krathongs. It was beautiful. I bought a krathong.The krathongs were 15-30 baht. I floated my krathong in the river. We went home. We were happy.

วันลอยกระทง (by Kuntawit Wittayonrngowit)

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนมานี้ เป็นวันขึ้น 15 ค่ำ พอดี ซึ่งมีพระจันทร์เต็มดวง ประชาชนส่วนใหญ่จะไปลอยกระทงกัน โดยเชื่อว่าได้ไปขอขมาพระแม่คงคา ผมได้ไปลอยกระทงที่บ้านของลุงหนุ่ย ชึ่งเป็นเพื่อนของพ่อ
และมีเพื่อนพ่อมากมายไปลอยที่นั่น รวมทั้ง มีเพี่อนของผมไปที่นั่นด้วย ผมเข้าไปในหมู่บ้าน และที่นั่นได้มีการแสดงต่างๆ ผมได้ไปซื้อประทัดมาหลายอย่าง และได้นำมาเล่นกับเพื่อนอย่างสนุกสนาน มีทั้งแมลง ไฟเย็น ควันสี ผมลอยกระทงที่นั่น มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมแอบเผากระทงเพื่อนด้วยกระทงเพื่อนผมทำจากกระดาษ ผมจึงจุดลูกข่างและโยนเข้าไปในกระทง กระทงเพื่อนผมไฟไหม้เลย จากนั้นผมก็เดินทางกลับบ้าน

Loy Krathong

On 8th November, the full moon was bright. Thai people went to float karthongs in the river to have faith and apologize to the goddess of the water. I went to float my krathong at my friend's father's house and my friends came to float here as well. After that, I went to the city hell. There were many shows. I bought many firecrackers. My friends and I played firecrackers. It was fun. I floated another karthong here too. I put firecrackers in my friend's karthong and burned it! We floated my friend's krathong and we came back to my house.

วันลอยกระทง (by Jirapat Thongin)

ปีนี้ผมได้ไปลอยกระทงมาครับ ผมไปลอยวันที่ 8 พฤศจิกายน เป็นวันขึ้น 15 ค่ำ พระจันทร์เต็มดวง และคนส่วนใหญ่ก็มักจะไปลอยกระทงครับ เพื่อเป็นการขอขมาลาโทษพระแม่คงคาครับ และในวันนั้นผมไปลอยกระทงที่ผมทำเองครับ ผมไปลอยกับเพื่อนๆที่บ้านครับ ปีนี้เพื่อนผมไปลอยกระทงเยอะขึ้นครับ ปีนี้พระจันทร์เต็มดวงสวยมากเลยครับ ผมก็ลอยกระทงของผมไปตามแม่น้ำครับ กระทงที่ผมเห็นสวยมากเลยครับ เต็มแม่น้ำเลยครับ แถวนั้นก็มีกระทงขายด้วยครับ ราคา10 บาท ประมาณน่ะครับ เพื่อนๆของก็ผมลอยกระทงที่พวกเขาซื้อมาครับ ครอบครัวของผมก็มาลอยกระทงเหมือนกันครับ พอผมลอยกระทงเสร็จ ผมก็นั่งดูกระทงขอพวกผมที่ลอยอยู่ในแม่น้ำครับ พอถึงเวลาประมาณ 20.30 น. พวกผมและครอบครัวและเพื่อนๆของผมก็กลับบ้าน

Loy Krathong

This year I went to float my krathong on 8th of November. The full moon shone. The thai people went to float their krathong in the river. We do this to apologize to the goddes of water. I went to float my krathong at the river. I saw beautiful krathongs. Some people sold krathongs for10 baht. I floated my krathong. My friends floated their krathongs. I went to my house.