วันลอยกระทง (by Samitti Chotsriluecha)

" วันเพ็ญเดือนสิบสองน้ำคะนองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริงวันลอยกระทง ลอยลอยกระทง ลอยลอยกระทง ลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วมาร่วมรำวง รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ "

วันลอยกระทงเป็นประเพณีที่เกิดขึ้นในสมัยกรุงสุโขทัยเป็นราชธานี ซึ่ง นางนพมาศ เป็นผู้คิดทำกระทงขึ้น และนางนพมาศนำกระทงที่ตนทำไปลอยในน้ำ เมื่อพระร่วงเจ้าทอดพระเนตรเห็นก็ทรงชอบ จึงทรงบัญญัติให้ทำกระทงลอยในวันเพ็ญเดือนสิบสอง และก็เป็นวัฒนธรรมการลอยกระทงสืบมา ปีนี้การลอยกระทงคึกคักกว่าทุกปีเพราะ เป็นวันหยุด

ตอนเช้าผมก็รีบตื่นตั้งแต่เช้าเพื่อจะไปทำบุญตักบาตร และเมื่อเวลาเย็นผมก็ไปบ้านคุณย่าและคุณแม่ก็เป็นคนซื้อกระทงที่จะนำไปลอย ครั้งนี้ผมได้ชวนคุณย่าไปลอยกระทงด้วยกัน กระทงที่ซื้อมาก็มีลักษณะแตกต่างกัน รูปแบบที่ต่างกันตามราคาของกระทง ถ้ากระทงราคาแพงก็จะเป็นกระทงในลักษณะที่ใหญ่และสวย และกระทงที่มีขนาดเล็กลงมาก็จะมีราคาถูกลงมาเช่นกัน การลอยกระทงมีจุดประสงค์คือ การขอขมาลาโทษพระแม่คงคาที่เราใช้น้ำดื่ม กิน และใช้ และยังปล่อยสิ่งปฏิกูลลงในน้ำด้วยเช่นกัน และก็ขอพรจากพระแม่คงคา ผมและน้องๆกับคุณย่าไปลอยกระทงกันที่แถวลำคลองใกล้ๆบ้าน ซึ่งก็มีผู้คนมาลอยกระทงกันมากมายทั้งสองข้างของลำคลอง

Loy Krathong Day

Loy Krathong day is a custom that comes from Sukothai. As the story goes, Mrs. Noppamas was making krathongs to float in the river. When Praraungjaw, the king, saw the kratongs he liked them very much. He liked them so much that he ordered the kingdom to make krathongs on the twelfth full moon every year. This is Loy Krathong day culture. Loy Krathong day this year is special because this year it is a holiday.

I got up in the morning to put food in the bowls of Buddhist priests. In the evening I went to my grandmother's home. Here my mother bought krathongs to float in the river. This year I asked my grandmother to float krathong in the river with me. It was special. The aim of Loy Krathong day is to apologize to the goddess of the water
because Thai people use the water.

วันลอยกระทง (by Wusuwat Satitamajit)

ในวันลอยกระทงผมไม่ได้ไปลอยกระทงหรอก ไม่รู้สึกอะไร อยู่บ้านตามปกติ อาจเหมือนว่าผมมันไม่รักษาวัฒนธรรมไทย ก็มันเป็นอย่างนี้ ปกติ ขี้เกียจลอย ไม่รู้ลอยทำไม ตอนเด็กๆผมชอบลอย แต่แม่ไม่ให้ไปลอย ตอนนี้ไม่ชอบลอยแม่ก็บอกให้ไป แต่ผมไม่ไป พอวันจันทร์(ลอยกระทงวันเสาร์) ถามเพื่อน มันก็ไม่ลอยกันแทบทั้งห้อง(เฉพาะผู้ชาย) แล้วพอวิชาสังคมครู ก็ด่าว่า ''พวกนี้มันไม่รักษาวัฒนธรรมต้องรอให้แก่ก่อนหรือไง ทำเป็นอ้างว่าลอยแล้วน้ำเน่า'' แต่ที่ผมเห็นกระทงจากโรงเรียนก็กระดาษมันทำหน้าปกนิตยสาร ยังพอโอเค กระทงที่ขายทำจากพลาสติกและโฟมย่อยสลายป่าว แล้วจากนั้นกลับบ้าน 3 วันผ่านก็ยังไม่เก็บกระทงจากน้ำเลย มีข่าวเด็กตกโป๊ะตายด้วยในลอยกระทง(น่ากลัว) แต่อย่างน้อยมันก็เป็นวัฒนธรรมไทยถ้ามีคนอย่างผมทั้งประเทศสิบปีผ่านประเพณีล่มชัวร์ ขอบอกว่าคนผู้ชาย(ผู้หญิงด้วยรึป่าวผมก็ไม่รู้) บางคน(แต่คนไปลอยในห้องไม่ถึง50%) มันบอกว่า มันไปลอยในหน้า web page แต่ความจริงมันไม่ไปครับ จะว่ามันว่าอะไรดีเหอะๆคนอ่านคงคิดออก m(- -)m คารวะ

On Loy Krathong day, I didn't go to float a krathong this year. I didn't feel like going. I stayed at home as usual. It was like I didn't keep Thai culture. Usualy, I'm too lazy to float. When I was a kid I liked to float my Krathong but my mother did not allow me. This year I didn't want to float my krathong but my mother told me to go. I didn't go. At school, I asked my friends about Loy Krathong. They told me that nearly all them did not go to float a krathong. In my social studies subject, my teacher said "You didn't keep Thai culture. Are you waiting until you are old to float krathongs? If you wait the river will be bad." But Krathong in my school is made from magazines but krathongs sold by the side of the road is made from foam and is not good. Three days later the krathongs are still in the river.

วันลอยกระทง (by Yuranum Seesod)

เมื่อวันที่ 8 พฤษจิกายน ที่ผ่านมา เป็นวันลอยกระทง ผมและเพื่อนของผมที่อยู่แถวๆบ้าน ผมได้ไปลอยกระทงที่คลองหน้าบ้านของผม เพราะมันเป็นคลองที่เดียวในหมู่บ้านของผม ซึ่งปีนี้เป็นปีแรกที่ผมและพวกเพื่อนๆผมทำกระทงกันเอง เพราะทุกๆปีพวกผมจะซื้อกระทงหรือไม่ก็ให้แม่ทำให้ ปีนี้ผมจึงรู้สึกภูมิใจกว่าปีอื่นๆที่ผ่านมา ทั้งวันผมอยู่แต่ในบ้านเล่นเกมส์ไม่ได้ออกไปไหนเลยจนถึงเวลา 6 โมงเย็นผมออกไปเตะฟุตบอลกับเพื่อน พอเตะบอลเสร็จผมกับเพื่อนทำกระทง พวกผมทำกันนานมากเพราะไม่เคยทำมาก่อน พอเสร็จพวกผมนัดว่าจะมาลอยกระทงกันตอนเที่ยงคืน ผมจึงเข้าบ้านกินข้าว เล่นเกมส์ จนถึงเวลา 4 ทุ่มผมขึ้นไปบนห้องผมอาบน้ำแล้วผมก็ดูฟุตบอลคู่ระหว่าง อาร์เซนอล แข่งกับ สเปอร์ ผลวันนั้นอาร์เซนอลชนะสเปอร์ 2-1 พอจบแล้วอีกไม่กี่นาทีก็เที่ยงคืน ผมออกไปรอเพื่อนก่อน พอเที่ยงคืนพวกผมก็ลอยกระทงกัน วันนั้นซอยบ้านผมไม่มีคนเล่นพลุเลยครับ

Loy Krathong Day

On Loy Krathong day my friends and I floated our Krathongs at the canal in front of my house. On Loy Krathong this year my friends and I made Krathongs by ourself, but last year we bought Krathongs. At noon on Loy Krathong day I played games. In the evening I played football with my friends. At six o'clock I made my Krathong. I made my Krathong very slowly because I have never made a Krathong before. At twelve o'clock in the evening I floated my Krathong with my friends.

วันลอยกระทง (by Supachok Chuenwongsa)

วันลอยกระทงมีตำนานว่า พระสนมเอกของพระร่วงได้เป็นคนคิดประดิษฐ์กระทงเพื่อถวายพระร่วง พอพระร่วงทอดพระเนตรเห็น ก็ให้ทำกระทงเช่นนี้ในวันนักขัตฤกษ์ หรือวันเพ็ญเดือน 12 ซึ่งการลอยกระทงก็เพื่อบูชาพระแม่คงคา และรอยพระพุทธบาทที่อยู่ริมแม่น้ำนันทนที เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมาเป็นวันลอยกระทง ตอนเช้าฉันจึงตักบาตร และตอนเย็นฉันก็ไปลอยกระทงที่ฟาร์มจระเข้ ซึ่งจุดประสงค์ของการลอยกระทงมีหลายอย่างเช่น ขอขมาพระแม่คงคา ที่เราใช้น้ำท่านดื่มท่านกิน และฉันก็ใช้วัสดุที่ย่อยสลายง่าย เพื่อที่จะไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม ตอนที่ฉันเงยหน้าขึ้นไปบนท้องฟ้า ฉันเห็นพระจันทร์เต็มดวง ซึ่งสวยงามมาก และน้ำตามตลิ่งต่างๆก็เต็ม จนสะดวกที่จะลอยกระทง เมื่อฉันลอยกระทงเสร็จ ฉันก็ไปดูการประกวดนางนพมาศและหนูน้อยนพมาศด้วย

The legend of Loy Krathong started when the King's concubine (Towsrijularluk) made a krathong for the King (Pra Rongjow). That krathong was made from banana leaves and it had many flowers. The King saw the krathong and said "We will make krathong an annual holiday on the12th full moon every year".

We float a krathong because we want to thank the goddess of water for the clean water. On 8 November this year it was Loy Krathong's day. In the morning, I made merit by putting food into a monk's bowl. In the evening, I floated my krathong in the Crocodile farm and I played fireworks too. I went to the town hall to watch Noppamas beauty contest. That night, I had fun and had a nice dream.

วันลอยกระทง (by Chaiwat Khumtong)

ลอยกระทงปีนี้ตรงกับวันเสาร์ ฉันจึงได้ไปลอยกระทงกับครอบครัว ฉันและครอบครัวได้ไปลอยกระทงที่บ้านเก่าของฉัน ซึ่งอยู่ใกล้กับที่ทำงานของพ่อ เมื่อถึงที่ ฉันได้ลงไปซื้อกระทงกับแม่ของฉัน น้องสาวแถวบ้านฉันก็ไปช่วยขาย ฉันจึงช่วยซื้อมา และเมื่อถึงประมาณ 2 ทุ่มกว่าๆฉันได้ไปลอยกระทง ฉันเจอเพื่อนที่อยู่โรงเรียนเดียวกัน ตอนลอยกระทงฉันไม่ได้อธิษฐาน และวางเทียนติดกับธูป จึงไหม้ไฟลุกแต่กระทงไม่ไหม้ รู้สึกว่าตลกดี แม่เคยบอกฉันตอนฉันยังเด็กว่า การลอยกระทงเราไม่ได้ลอยไปเฉยๆ มันจะต้องมีที่มาเราลอยกระทงเพื่อขอคมาแม่คงคาที่ได้ทำให้แม่น้ำลำคลองเน่าเสีย และการลอยกระทงก็เป็นประเพณีของไทยแต่ก่อน ในงานลอยกระทงนั้นจะไม่ได้มีแต่การลอยกระทงอย่างเดียว จะมีทั้งการประกวดนางนพมาศ และกระทงก็มีหลายชนิด เช่น กระทงลอย กระทงกะลา เป็นต้น และมีกิจกรรมต่างๆอีกมากมาย ในคืนวันลอยกระทงฉันมีความสุขมาก

Loy Krathong's Day

Loy Kratong this year was Saturday. My family went to float kratong in the river. The river is near the police station. This Loy kratong 's day, I didn't go to float a kratong. In the festival they have Miss Noppamas show. Loy kratong's day is legendary in Sukhothai. On Loy kratong's day, I'm happy.