ฉันไม่รู้เลยว่า จะมีอาหารอะไรสำหรับขอบคุณพระเจ้าพรุ่งนี้!
I don't know what I'm going to have for thanksgiving dinner tomorrow!

ถ้าฉันมีเงืนพอที่จะซื้อไก่งวงสักตัวก็จะดีเลย!
If I could only afford a turkey to cook!

เจ้าไก่งวงตัวนี้มันดีจริงๆ เลย!
This turkey sure is a swell guy!

จะตั้งชื่อมันว่าอะไรดีล่ะ?
What'll we name him?

แรฟเฟิล ก็ชื่อดีนะเพราะว่าไปได้มันมาจากการจับฉลาก!
Raffles is a good name cause we won him at a raffle!

พวกเด็กๆ กำลังพูดถึงจับสลากได้ไก่งวงมานี่?
What's that the kids are saying about winning a turkey at a raffle?

พวกเด็กๆ ชนะได้ไก่งวงมาจริงๆ ด้วย! อ๋อ อยู่นั่นไง -ยังเป็นตัวอยู่เลย!
They did win a turkey! There he is - in the flesh!

เนื้อขาวๆ! เนื้อดำๆ! ขาไก่จ๋า... ฉันมาแล้ว!
White meat! Dark meat! Drumsticks on the hoof, Here! Come!

ไม่ได้นะ ลุงโดนัลด์!
No, you don't Unca' Donald!

ปล่อยฉันลุกขึ้นนะ! ให้ฉันจับมันซะดีๆ!
Let me up! Let me at him!

ลองแม้แต่แตะขนสักเส้นเดียวของไก่งวงดูสิ! กล้าจริงก็ลองเลย!
Touch one hair of that turkey's head! Just dare touch it!