บัฟฟาโล บิล เองก็พลาดได้บ้างนานๆ ครั้ง! คอยดูนะ!
Even Buffalo Bill missed once in a while! Watch this!

มีตุ๊กตาตกลงไปบ้างมั้ย?
Did one of the dummies fall over?

เป้าพวกนั้นมันยากกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก! จนแล้วจนรอด ฉันท่าจะต้องลองยิง 5 นัดซะละมั้ง!
Those targets are harder to hit than I'd excepted! I'll have to take five shots. After all!

คุณมีไก่งวงเก็บไว้เป็นรางวัลกี่ตัว?
How many turkeys do you keep on hand to pay off winners?

ตัวเดียว!
One!

ไก่งวงตัวเดียว!
One turkey!

ใช่! ตัวนั้นไง! เลี้ยงมันมาเป็นปีๆ แล้ว!
Yep! That's him over there! Had him for years!

และไม่มีใครยิงปืนชนะได้มันไปเลยเหรอครับ?
And nobody's won him in all that time?

ไม่มี! เราชาวกู๊ดโจวส์ใต้จะกินมันกันเองหลังจากที่มันช่วยจ่ายหนี้สร้างอาคารของเรา!
Nope! We southside good joes will eat him ourselves- after he's paid off the mortgage on our hall!

ไปกันเถอะ พวกเรา! ไปเดินเล่นกันหน่อย!
Come on, men! Let's take a little walk!

ลุงโดนัลด์ถูกเขาหลอกแล้วล่ะ!
Unca' Donald is being taken for a sucker!

ใช่! ลุงไม่มีทางชนะได้ไก่งวงตัวนั้นหรอก!
Yeah! He'll never win that turkey!

เราต้องแสร้งทำเป็นไม่สนใจ!
We must do a little conniving!