คราวนี้ก็ถึงตาหมายเลข 3 ล่ะ!
Now for number three!

เอ๊ะ! มีตะขอเกี่ยวตุ๊กตาตัวต่อไปไว้ซะด้วย!
Oh! Oh! There's a hook holding the next dummy!

ฉันเห็นทีจะต้องคลานไปข้างหลังเป้าแล้วปลดตะขอออกให้พร้อมกันกับที่ลุงโดนัลด์ยิงสวนมา!
I'll have to crawl behind the target and undo the hook just as Unca' Donald shoot!

แต่นั่นมันอันตรายนะ!
But that's dangerous!

นายอาจถูกยิงก็ได้!
You may get hit!

ถ้าลุงโดนัลด์เป็นคนยิงล่ะก็ ฉันรู้สึกปลอดถัยจริงๆ
With Unca' Donald doing the shooting, I feel perfectly safe!

เอาล่ะ หมายเลข 3 รับไปเล้ย!
Well, number three, this is it-!

ฉันทำได้แล้ว! ฉันทำได้แล้ว! ฉันยิงหมายเลข 3 ตกไปแล้ว!
I did it! I did it! I knocked down number three!

บ้าจริงๆ เราต้องเสียไก่งวงของเราไปซะแล้ว!
Curses! We lose our turkey!

ไก่งวงซึ่งชนะมาได้ด้วยความยากลำบากก็ถูกนำมาส่งที่บ้านโดนัลด์!
The hard-won turkey is delivered to Donald's house!

ดูเหมือนพวกคุณกำลังจะเลี้ยงอาหารค่ำโดยมีไก่งวงเป็นอาหารหลัก!
Looks like you fellers are goin' to have a turkey dinner!

ปล่อยมันออกมา เด็กๆ! ฉันพร้อมจะจัดการแล้ว!
Let him out, boys! I'm ready for business!