แค่ไม่มีพวกคนเพี้ยนๆ มากวนประสาทท่านนายกฯ ก็ยุ่งมากพออยู่แล้ว!
The mayor's busy enough without being bothered by crazy bums!

วันนี้พวกเจ้าหน้าที่เมืองนี้เป็นบ้าไปกันหมดรึไงเนี่ย ?!
Have all the city employees gone crazy today, or what?

เธอทำอะไรลงไปเนี่ย เค้าเป็นประชาชนที่ดีที่สุดคนนึงของเรานะ!
What are you doing, this man is one of our finest citizens!

เฮ้อ! นี่เป็นประโยคแรกที่ฟังเข้าท่าที่สุดที่ฉันได้ยินในวันนี้!
(Gasp!) That's the first intelligent sentence I've heard today!

ไม่นานต่อมา
Minutes later ...

ผมเห็นด้วยกับคุณนะ สกรู๊ซ แต่งานเก็บขยะเป็นงานที่ไม่มีใครชอบ แล้วพนักงานดีๆก็หายากยังกะอะไร!
I agree with you Scrooge but garbage collecting is an unpopular job and it's hard to find good workers!

ถ้างั้นก็ทำงานโดยไม่ต้องใช้พนักงานสิ!
Then do the job without workers!

เอางี้มั้ย!? ผมจะหาวิธีเก็บขยะแบบใหม่ แล้วคุณก็ให้ผมได้สัญญาเก็บขยะของเมืองนี้!
How about this? If I can come up with a new way of collecting garbage, you give me the contract for the city!

ได้เลย ผมไม่เสียอะไรนี่!
Sure, what have I got to lose!