
ศาลา “พุ่มพวง” สภาพศาลาที่ตั้งโกศบรรจุอัฐิ “พุ่มพวง ดวงจันทร์” ราชินีลูกทุ่ง ภายในวัดทับกระดาน จ.สุพรรณบุรี ถูกพายุฝนพัดกระหน่ำต้นไม้ล้มทับพังเสียหาย ชาวบ้านเชื่อว่าวิญญาณพุ่มพวงแสดงความเฮี้ยน.
Vocabulary:
ศาลา = pavilion ; wayside shelter ; hall ; public house/building
บรรจุ = contain ; hold
อัฐิ = after burn of bone
ภายใน = inside ; interior ; internal
พายุฝน = rainstorm ;
พัดกระหน่ำ = buffet (of wind) ; strike (of wind) ; hit strongly
วิญญาณ = soul ; spirit
เฮี้ยน = having a strength or power
|