|
The Heart Words - Page 18 |
|
ถนอมน้ำใจ - sympathetic
She was sympathetic in breaking the bad news to her friend. She chose her words carefully.
เธอพยายามถนอมน้ำใจเพื่อนในการบอกข่าวร้าย เธอเลือกใช้คำอย่างระมัดระวังทีเดียว
ถากถางใจ - to do or say something which is sarcastic or biting
I don't think Sue and Jane get along very well, partly because Jane is always sarcastic to Sue.
ฉันไม่คิดว่าซูและเจนไปด้วยกันได้ดีนัก ส่วนหนึ่งก็เพราะเจนพูดจาถากถางใจซูอยู่เสมอ
ถึงใจ - exactly the way one would like it
At the recent Olympics games, Somrak Kumsingh performed well in the boxing match--exactly the way fans would like to see it.
ในกีฬาโอลิมปิกที่ผ่านมา สมรัก คำสิงห์ต่อยได้ถึงใจจริงๆ
ถอนใจ - sigh
Mark sighed with relief when he completed the assignment on time.
มาร์คถอนใจด้วยความโล่งอก เมื่อเขาทำงานที่รับคำสั่งมาทันกำหนดส่ง
ถูกใจ - to one's liking
Susie was very pleased with the style and the color of dress she had ordered. It is exactly to her liking.
ซูซี่ชอบใจมากสำหรับแบบและสีของชุดกระโปรงที่เธอสั่งไป มันถูกใจเธอจริงๆ
ถามใจ - to search into one's heart
When it comes to love, make sure you search the answer from your heart first.
ถามใจตัวเองก่อนที่จะรับรักใคร
ทันใจ - fast; quick
This train is fast. I think we would even arrive Chiang Mai earlier than expected.
รถไฟขบวนนี้เร็วทันใจดี ฉันคิดว่าเราคงจะถึงเชียงใหม่เร็วกว่ากำหนด
ทายใจ - to guess one's feelings
We guessed Bob's feelings -- he was angry when we told him that the stereo was already stolen.
เราทายใจบ๊อบถูก เขาโกรธมากเมื่อเราบอกว่าเครื่องสเตอริโอถูกขโมยไปแล้ว
|
