The
following conversation, "Going to the market" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Ome |
ÊÇÑÊ´ÕàÍé ¤Ø³¡ÓÅѧ¨Ðä»ä˹ |
| |
|
sa-wat-dee ay koon gam-lang-ja bpai nai
|
| |
|
Hello Ae, Where are you going? |
| |
|
|
| |
Ae |
©Ñ¹¡ÓÅѧ¨Ð仵ÅÒ´ |
| |
|
chan gam-lang-ja bpai dta-laat |
| |
|
I am going to the market.
|
| |
|
|
| |
Ome |
¤Ø³¨Ð仫×éÍÍÐäà |
| |
|
koon ja bpai seu a-rai |
| |
|
What do you want to buy?
|
| |
|
|
| |
Ae |
©Ñ¹¨Ð仫×éͫغ |
| |
|
chan ja bpai seu soop |
| |
|
I shall buy soup. |
| |
|
|
| |
Ae |
¤Ø³¨Ð仡Ѻ©Ñ¹äËÁ
|
| |
|
koon ja bpai gap chan mai |
| |
|
Do you want go to with me?
|
| |
|
|
| |
Ome |
©Ñ¹¨Ð仡Ѻ¤Ø³
|
| |
|
chan ja bpai gap koon |
| |
|
Yes I do. |
| |
|
|