The
following conversation, "At the Cinema" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Pew |
สวัสดีจอย ยินดีที่ได้พบ |
| |
|
sa-wat-dee joy yin-dee tee dai pop
|
| |
|
Hello Joy. Its nice to meet you. |
| |
|
|
| |
Joy |
เช่นกัน |
| |
|
chen-gan |
| |
|
Its nice to meet you, too. |
| |
|
|
| |
Pew |
คุณจะทำอะไรหลังเลิกเรียน |
| |
|
koon ja tam a-rai lang-lerk rian |
| |
|
What are you going to do after school?
|
| |
|
|
| |
Joy |
ฉันจะไปดูหนัง |
| |
|
chan ja bpai doo nang |
| |
|
Im going to watch a movie. |
| |
|
|
| |
Pew |
คุณจะไปดูหนังเรื่องอะไรในคืนนี้
|
| |
|
koon ja bpai doo nang reuang a-rai nai keun-nee |
| |
|
What movie are you going to watch tonight?
|
| |
|
|
| |
Joy |
เรื่องโคนันที่บิ๊กซี
|
| |
|
reuang koh-nan-tee bik see |
| |
|
Conan at Big C.
|
| |
|
|
| |
Pew |
คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้มันเกี่ยวกันอะไร
|
| |
|
koon roo mai waa nang reuang nee man gieow gan a-rai |
| |
|
Do you know what the movie is about? |
| |
|
|
| |
Joy |
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสืบสวน
|
| |
|
chan kit waa man bpen-reuang gieow-gap gaan-seup-suan |
| |
|
I think, its a detective story. |
| |
|
|
| |
|
Later
|
| |
|
|
| |
Pew |
หนังเรื่องโคนันสนุกไหม |
| |
|
nang reuang koh-nan sa-nook mai |
| |
|
Did you enjoy Conan?
|
| |
|
|
| |
Joy |
ใช่มันยอดมาก |
| |
|
chai man yot maak |
| |
|
Yes, it was cool. |
| |
|
|