The
following conversation, "Sport" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
View |
สวัสดีนุ้ย |
| |
|
sa-wat-dee nui
|
| |
|
Hello Nuiy. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
สวัสดีวิว |
| |
|
sa-wat-dee wiw |
| |
|
Hello View. |
| |
|
|
| |
View |
สบายดีไหม
|
| |
|
sa-bai-dee mai |
| |
|
How are you ?
|
| |
|
|
| |
Nuiy |
ฉันสบายดี ขอบคุณ แล้วคุณละ
|
| |
|
chan sa-bai-dee kop-koon laew koon la |
| |
|
I am fine thank you, and you? |
| |
|
|
| |
View |
ฉันสบายดี ขอบคุณ
|
| |
|
chan sa-bai-dee kop-koon |
| |
|
I am fine thank you. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
วันนี้เป็นวันหยุดใช่ไหม
|
| |
|
wan-nee bpen wan-yoot chai-mai |
| |
|
Is today a holiday? |
| |
|
|
| |
View |
ใช่
|
| |
|
chai |
| |
|
Yes, it is. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
คุณไปเล่นกีฬากับฉันไหม
|
| |
|
koon bpai len gee-laa gap chan mai |
| |
|
Would you like to go to play sports with me? |
| |
|
|
| |
View |
ตกลง |
| |
|
dtok-long |
| |
|
OK. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
ในเย็นนี้พบกันที่สนามกีฬา |
| |
|
nai yen nee pop gan-tee sa-naam-gee-laa |
| |
|
See you at the stadium in the evening.
|
| |
|
|
| |
View |
แล้วพบกัน |
| |
|
laew pop-gan |
| |
|
Ok. See you then. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
เราควรจะเล่นบาสเก็ตบอลดีไหม |
| |
|
rao kuan-ja len baat get-b on-dee mai |
| |
|
Should we play basketball? |
| |
|
|
| |
View |
ไม่เล่น |
| |
|
mai len |
| |
|
I dont want to play |
| |
|
|
| |
View |
บ๊าย บาย |
| |
|
bai bai |
| |
|
Bye Bye. |
| |
|
|
| |
Nuiy |
บ๊าย บาย |
| |
|
bai bai |
| |
|
Bye Bye. |
| |
|
|