The
following conversation, "At the playground" was
written in Thai and English by three Primary 6 students
from Sriwittayapaknam
School. They also recorded the sound and produced this
page.
The conversation
on this page is for listening practice only. It is for people
who have already started to learn Thai. |
| |
Person
1 |
สวัสดี
นิว |
| |
|
Hello,
New. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
สวัสดี
แบงค์ |
| |
|
Hello,
Bank. |
| |
|
|
| |
Person
1 |
วันนี้คุณสบายดีไหม |
| |
|
How
are you today? |
| |
|
|
| |
Person
2 |
ฉันสบายดี
แล้วคุณหล่ะ |
| |
|
I'm
fine. Thanks, and you? |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ฉันสบายดี
ขอบคุณ
|
| |
|
I'm
fine. Thank you. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
วันนี้คุณว่างไหม |
| |
|
Are
you free today? |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ฉันเสียใจ
วันนี้ฉันมี ธุระ |
| |
|
I'm
sorry. I'm busy today. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
แล้วพรุ่งนี้คุณว่างไหม |
| |
|
Tomorrow
are you free? |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ใช่
พรุ่งนี้ฉันว่าง |
| |
|
Yes,
I am free. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
คุณมีอะไรทำไหม |
| |
|
Do
you have somethong to do? |
| |
|
|
| |
Person
1 |
มี
ฉันจะไปสนามเด็กเล่น แล้วคุณจะไปที่ไหน |
| |
|
Yes,
I do. I going to the playground. Where are you going? |
| |
|
|
| |
Person
2 |
ฉันก็จะไปสนามเด็กเล่น
แล้วคุณหล่ะ |
| |
|
I
going to the playground too. |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ฉันจะไปเล่นฟุตบอล |
| |
|
I
going to play football. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
ตกลง
พรุ่งนี้พบกัน |
| |
|
OK.
we'll meet tomorrow. |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น |
| |
|
I
hope so. |
| |
|
|
| |
Person
2 |
ลาก่อน |
| |
|
Good
bye. |
| |
|
|
| |
Person
1 |
ลาก่อน |
| |
|
Good
bye. |
| |
|
|