The
following conversation, "Book Shop" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
May |
สวัสดีค่ะ |
| |
|
sa-wat-dee ka
|
| |
|
Hello! |
| |
|
|
| |
Pare |
สวัสดีค่ะ |
| |
|
sa-wat-dee ka |
| |
|
Hello! |
| |
|
|
| |
May |
คุณมีหนังสือเตรียมสอบในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ไหมค่ะ |
| |
|
koon mee nang-seu dtriam sop nai chan mat-yom-seuk-saa bpee tee 4 mai ka |
| |
|
Do you have practice exam books for Mattayumsuksa 4?
|
| |
|
|
| |
Pare |
มีค่ะ |
| |
|
mee ka |
| |
|
Yes. |
| |
|
|
| |
May |
อยู่ที่ไหนค่ะ
|
| |
|
yoo tee-nai ka |
| |
|
Where is it? |
| |
|
|
| |
Pare |
อยู่ระหว่างล็อคที่ 3 และ ล็อคที่ 5
|
| |
|
yoo ra-waang lorg tee 3 lae lorg tee 5 |
| |
|
It is between shelf 3 and shelf 5. |
| |
|
|
| |
May |
ขอบคุณมากค่ะ |
| |
|
kop-koon maak ka |
| |
|
Thank you. |
| |
|
|
| |
Pare |
ไม่เป็นไร มีอะไรจะถามอีกไหมค่ะ
|
| |
|
mai-bpen-rai mee a-rai ja taam eek mai ka |
| |
|
Youre welcome. Do you have any other questions? |
| |
|
|
| |
May |
เออ ! มีหนังสืออื่นๆที่น่าสนใจไหมค่ะ |
| |
|
er ! mee nang-seu eun eun tee naa-son-jai mai ka |
| |
|
Erm, do you have any other interesting books?
|
| |
|
|
| |
Pare |
มีค่ะ |
| |
|
mee ka |
| |
|
Yes, there is a book about tradition, traveling and culture in Thailand. |
| |
|
|
| |
May |
อยู่ที่ไหนค่ะ |
| |
|
yoo tee-nai ka |
| |
|
Where is it? |
| |
|
|
| |
Pare |
อยู่ตรงข้ามกับล็อคที่ 2 |
| |
|
yoo dtrong-kaam gap lorg tee 2 |
| |
|
It is opposite shelf 2. |
| |
|
|
| |
May |
ขอบคุณค่ะ
|
| |
|
kop-koon ka |
| |
|
Thank you very much. |
| |
|
|
| |
Pare |
ไม่เป็นไร |
| |
|
mai-bpen-rai |
| |
|
Never mind. |
| |
|
|
| |
May |
มันราคาเท่าไรค่ะ
|
| |
|
man raa-kaa tao-rai ka |
| |
|
How much does it cost?
|
| |
|
|
| |
Pare |
100 บาท |
| |
|
100 baat |
| |
|
100 Baht. |
| |
|
|
| |
Pare |
ขอบคุณมาก |
| |
|
kop-koon maak |
| |
|
Thank you very much. |
| |
|
|