The
following conversation, "In the Supermarket" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Golf |
สวัสดีจูเนียร์ |
| |
|
sa-wat-dee joo-nia
|
| |
|
Hello junior |
| |
|
|
| |
Junior |
สวัสดีกอล์ฟ |
| |
|
sa-wat-dee gof |
| |
|
Hello golf |
| |
|
|
| |
Golf |
สบายดีไหม |
| |
|
sa-bai-dee mai |
| |
|
How are you?
|
| |
|
|
| |
Junior |
ฉันสบายดีแล้วคุณละ |
| |
|
chan sa-bai-dee laew koon la |
| |
|
Im fine thank you and you? |
| |
|
|
| |
Golf |
ฉันสบายดี
|
| |
|
chan sa-bai-dee |
| |
|
Im fine |
| |
|
|
| |
Junior |
คุณจะไปที่ใหน
|
| |
|
koon ja bpai tee nai |
| |
|
Where are you going? |
| |
|
|
| |
Golf |
ฉันจะไปซุปเปอร์มาเก็ต |
| |
|
chan ja bpai soop-bper maa get |
| |
|
Im going to the supermarket |
| |
|
|
| |
Junior |
ฉันก็จะไปซุปเปอร์มาเก็ตเหมือนกัน
|
| |
|
chan gor ja bpai soop-bper maa get meuan-gan |
| |
|
Im going to supermarket too |
| |
|
|
| |
Golf |
แล้วคุณจะไปทำอะไร |
| |
|
laew koon ja bpai tam a-rai |
| |
|
Why are you going there?
|
| |
|
|
| |
Junior |
เพราะฉันจะไปซื้อผักและผลไม้ |
| |
|
pror chan ja bpai seu pak lae pla-mai |
| |
|
Because I want to buy some vegetables and fruit. |
| |
|
|
| |
Golf |
ฉันขอไปด้วยคนได้ไหม |
| |
|
chan kor bpai duay kon dai ma |
| |
|
Can I go to the supermarket with you? |
| |
|
|
| |
Junior |
ได้สิ |
| |
|
dai si |
| |
|
O.K. |
| |
|
|
| |
Golf |
ตกลงไปกันเลย
|
| |
|
dta-glong bpai gan loie |
| |
|
O.K., lets go |
| |
|
|