The
following conversation, "A Trip to the Wat Phra Kaew" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Arm |
สวัสดีน้ำ |
| |
|
sa-wat-dee nam
|
| |
|
Hello, Nam. |
| |
|
|
| |
Nam |
สวัสดีอาร์ม |
| |
|
sa-wat-dee aam |
| |
|
Hello, Arm. |
| |
|
|
| |
Arm |
วันนี้พวกเราไปวัดพระแก้วกัน |
| |
|
wan-nee puak-rao bpai wat pra gaew gan |
| |
|
Today we will go to Wat Phra Kaew.
|
| |
|
|
| |
Nam |
เป็นความคิดที่ดี ไปกันเลย |
| |
|
bpen-kwaam kit tee-dee bpai gan loie |
| |
|
Good idea. Lets go. |
| |
|
|
| |
Arm |
ว้าว ! วัดพระแก้วสวยมากๆ
|
| |
|
wao ! wat pra gaew suay maak maak |
| |
|
Wow! Wat Phra Kaew is very beautiful. |
| |
|
|
| |
Nam |
ใช่ ไปเดินดูรอบๆวัดและไปดูจิตกรรมฝาผนังเรื่องรามเกียรติ์ ด้วย
|
| |
|
chai bpai dern doo rop rop wat lae bpai doo jit-gam-faap-nang reuang raam-gian duay |
| |
|
Yes, lets go around the temple. Lets look at the murals on the wall. It is about the Ramakian story. |
| |
|
|
| |
Arm |
ใช่ ฉันจะได้ถ่ายรูปเก็บไว้
|
| |
|
chai chan ja dai tai-roop gep wai |
| |
|
Yes, I will take photos for my collection. |
| |
|
|
| |
Nam |
ใช่ เป็นความคิดที่ดี
|
| |
|
chai bpen-kwaam kit tee-dee |
| |
|
Yes, good idea. |
| |
|
|
| |
Arm |
วันนี้พวกเรามีความสุขมากๆ |
| |
|
wan-nee puak-rao mee kwaam-sook maak maak |
| |
|
Today we are very happy.
|
| |
|
|
| |
Nam |
ใช่ วันหลังเรามาที่วัดกันอีกนะ |
| |
|
chai wan-lang rao maa tee wat gan eek na |
| |
|
Yes, next time we will come here again.
|
| |
|
|
| |
Arm |
ฉันกลับบ้านก่อนนะ |
| |
|
chan glap baan gon na |
| |
|
I am going to go home.
|
| |
|
|
| |
Nam |
เออ โชคดี |
| |
|
er chohk-dee |
| |
|
Oh, have a safe journey.
|
| |
|
|
| |
Arm |
ลาก่อน
|
| |
|
laa-gon |
| |
|
Bye |
| |
|
|
| |
Nam |
ลาก่อน |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Bye |
| |
|
|