The
following conversation, "Games Online" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Win |
ไงดิด เมื่อวานได้เล่นเกมส์ป่ะ |
| |
|
ngai dit meua-waan dai len gay-ma-bpa
|
| |
|
Hi Dit. Yesterday, did you play games? |
| |
|
|
| |
Dit |
เปล่าไม่ได้เล่น |
| |
|
bplao mai-dai len |
| |
|
No, I didnt play any games. |
| |
|
|
| |
Win |
เมื่อวานมีเกมส์ใหม่ |
| |
|
meua-waan mee gem mai |
| |
|
Yesterday, there was a new game.
|
| |
|
|
| |
Dit |
เกมสไรเหรอ |
| |
|
gem sa-rai lor |
| |
|
What game? |
| |
|
|
| |
Win |
เกมส์ ฟาย ฟอ ฟัน ไง เป็นเกมส์แนวผจญภัย
|
| |
|
gem fai for fan ngai bpen gem naew pot-ya-pai |
| |
|
The game is Fly For Fun. It is a game about adventure. |
| |
|
|
| |
Dit |
จริงเหรอ
|
| |
|
jing lor |
| |
|
Really? |
| |
|
|
| |
Win |
เมื่อวานเข้าในเว็บแรกนารอคออนลายอะ |
| |
|
meua-waan kao nai wep rae-ga-naa ror ka-on lai a |
| |
|
Yesterday I searched in www.ragnarok.in.th |
| |
|
|
| |
Dit |
เป็นไงเหรอ
|
| |
|
bpen ngai lor |
| |
|
Is there any other news? |
| |
|
|
| |
Win |
เว็บแรกนารอคออนลายมีข่าวเกี่ยวกับแลคนารอค |
| |
|
wep rae-ga-naa ror ka-on lai mee kao gieow-gap lae ka-naa rok |
| |
|
www.ragnarok.in.th has news about ragnarok.
|
| |
|
|
| |
Dit |
ข่าวไรเหรอ |
| |
|
kao rai lor |
| |
|
What news? |
| |
|
|
| |
Win |
เกี่ยวกับการอัฟเดทเมือง |
| |
|
gieow-gap gaan af-det meuang |
| |
|
This is about updates for the city. |
| |
|
|
| |
Dit |
เมืองอไรเหรอ |
| |
|
meuang a-rai lor |
| |
|
What city? |
| |
|
|
| |
Win |
เมืองอัมเบิล |
| |
|
meuang am-bern |
| |
|
The city is Umble. |
| |
|
|
| |
Dit |
ช่วยบอกเกี่ยวกับเมืองอัมเบิล |
| |
|
chuay bok gieow-gap meuang am-bern |
| |
|
Please tell me about Umble city. |
| |
|
|
| |
Win |
เมืองอัมเบิลมีคนป่า |
| |
|
meuang am-bern mee kon-bpaa |
| |
|
Umble city has savages. |
| |
|
|
| |
Dit |
วันไหนอัฟเดทเหรอ |
| |
|
wan nai af-det lor |
| |
|
Really? What day is the update? |
| |
|
|
| |
Win |
วันที่ 13 กันยายน |
| |
|
wan-tee 13 gan-yaa-yon |
| |
|
13th September . |
| |
|
|
| |
Dit |
น่าสนุกนะ |
| |
|
naat-nook na |
| |
|
Is it really fun? |
| |
|
|
| |
Win |
ใช่ |
| |
|
chai |
| |
|
Yes. |
| |
|
|
| |
Dit |
วิน วันนี้ไปร้านเกมส์ปะ |
| |
|
win wan-nee bpai raan gem bpa |
| |
|
Win, today will you go to the game shop? |
| |
|
|
| |
Win |
ไปสิ |
| |
|
bpai si |
| |
|
Of course I will go. |
| |
|
|
| |
Dit |
ไปร้านเกมส์กัน |
| |
|
bpai raan gem gan |
| |
|
Lets go to the game shop together. |
| |
|
|
| |
Win |
ป่ะ |
| |
|
bpa |
| |
|
OK. |
| |
|
|