The
following conversation, "Playing Games Online" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Tine |
สวัสดี คิว |
| |
|
sa-wat-dee kiw
|
| |
|
Hi, Hello Q. |
| |
|
|
| |
Q |
สวัสดี ไทด์ |
| |
|
sa-wat-dee tai |
| |
|
Hi, hello Tine. |
| |
|
|
| |
Tine |
คุณสบายดีใหม |
| |
|
koon sa-bai-dee mai |
| |
|
How are you today?
|
| |
|
|
| |
Q |
ฉันสบายดีแล้วคุณล่ะ
|
| |
|
chan sa-bai-dee laew koon la |
| |
|
Im fine thank you and you?
|
| |
|
|
| |
Tine |
ฉันสบายดี คุณชอบเกมส์ออนไลน์ใหม
|
| |
|
chan sa-bai-dee koon chop gem on-lai mai |
| |
|
Im fine thank you. Do you like Games online? |
| |
|
|
| |
Q |
ใช่ฉันชอบเกมส์ออนไลน์มากๆ
|
| |
|
chai chan chop gem on-lai maak maak |
| |
|
I really Games online.
|
| |
|
|
| |
Tine |
โอเค ไปเล่นเกมส์ออนไลน์กัน |
| |
|
oh-kay bpai len gem on-lai gan |
| |
|
OK, lets go to play Games online. |
| |
|
|
| |
Q |
ตกลงไปเล่นเกมออนไลน์
|
| |
|
dta-glong bpai len gem on-lai |
| |
|
Yes, lets go to play Games online.
|
| |
|
|
| |
Tine |
เกมส์อะไร |
| |
|
gem a-rai |
| |
|
What Game?
|
| |
|
|
| |
Q |
ทุกเกมส์ |
| |
|
took gem |
| |
|
All games. |
| |
|
|
| |
|
ขณะเล่น......... |
| |
|
ka-na len ......... |
| |
|
Playing Games online
. |
| |
|
|
| |
Tine |
ฉันสนุกมาก |
| |
|
chan sa-nook maak |
| |
|
I had fun. |
| |
|
|
| |
Q |
โอเคลาก่อน |
| |
|
oh-kay laa-gon |
| |
|
OK, Good bye. |
| |
|
|
| |
Tine |
ลาก่อน |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Good bye |
| |
|
|