The
following conversation, "Clothes Shop" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Fai |
สวัสดีเจ |
| |
|
sa-wat-dee jay
|
| |
|
Hello J
|
| |
|
|
| |
J |
สวัสดี ฝ้าย |
| |
|
sa-wat-dee fai |
| |
|
Hi Fai |
| |
|
|
| |
Fai |
คุณต้องการอะไร |
| |
|
koon dtong-gaan a-rai |
| |
|
What do you want?
|
| |
|
|
| |
J |
ฉันต้องการซื้อกระโปรง
|
| |
|
chan dtong-gaan seu gra-bprohng |
| |
|
I want to buy some skirts. |
| |
|
|
| |
Fai |
คุณชอบสไตล์ไหน
|
| |
|
koon chop sa-dtai nai |
| |
|
Which style?
|
| |
|
|
| |
J |
ฉันชอบสไตล์กระโปรงสั้น
|
| |
|
chan chop sa-dtai gra-bprohng san |
| |
|
I like short style skirts.
|
| |
|
|
| |
Fai |
คุณต้องการสีอะไร
|
| |
|
koon dtong-gaan see a-rai |
| |
|
What color do you want?
|
| |
|
|
| |
J |
ฉันต้องการสีชมพู
|
| |
|
chan dtong-gaan see chom-poo |
| |
|
I want pink. |
| |
|
|
| |
Fai |
อืมม...ฉันมี คุณชอบไหม |
| |
|
eum-m ... chan mee koon chop mai |
| |
|
Hmm
I have. Do you like it?
|
| |
|
|
| |
J |
ฉันชอบ มันสวยมากๆ |
| |
|
chan chop man suay maak maak |
| |
|
I like it. It is very beautiful. |
| |
|
|
| |
Fai |
คุณต้องการมันไหม |
| |
|
koon dtong-gaan man mai |
| |
|
Do you want it ? |
| |
|
|
| |
J |
ฉันต้องการ ราคาเท่าไหร่ |
| |
|
chan dtong-gaan raa-kaa tao-rai |
| |
|
Yes, I do. How much does it cost? |
| |
|
|
| |
Fai |
300 บาท นี่ของคุณ |
| |
|
300 baat nee kong koon |
| |
|
300 baht. Here you are. |
| |
|
|
| |
J |
ขอบคุณ ลาก่อนนะ |
| |
|
kop-koon laa-gon na |
| |
|
Thanks you. Good Bye |
| |
|
|
| |
Fai |
ลาก่อนนะ |
| |
|
laa-gon na |
| |
|
Good Bye |
| |
|
|