The
following conversation, "Cartoon Book Shop" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Nut |
สวัสดี |
| |
|
sa-wat-dee
|
| |
|
Hello |
| |
|
|
| |
Pee |
สวัสดี ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้ไหม |
| |
|
sa-wat-dee chan saa-maat chuay a-rai koon dai mai |
| |
|
Hello. Can I help you? |
| |
|
|
| |
Nut |
ฉันต้องการซื้อหนังสือการ์ตูนบางเรื่อง |
| |
|
chan dtong-gaan seu nang-seu gaa-dtoon baang reuang |
| |
|
I want to buy some cartoon books.
|
| |
|
|
| |
Pee |
เรื่องอะไร |
| |
|
reuang a-rai |
| |
|
What story? |
| |
|
|
| |
Nut |
แฮรี่ พอตเตอร์
|
| |
|
hae ree por dta-dter |
| |
|
Harry Potter. |
| |
|
|
| |
Pee |
โอ้ ! มันเป็นหนังสือการ์ตูนที่ดีมาก
|
| |
|
oh ! man bpen nang-seu gaa-dtoon tee-dee maak |
| |
|
Ho! It is a very good cartoon book. |
| |
|
|
| |
Nut |
ราคาเท่าไร
|
| |
|
raa-kaa tao-rai |
| |
|
How much does it cost ? |
| |
|
|
| |
Pee |
650 บาท
|
| |
|
650 baat |
| |
|
650 baht.
|
| |
|
|
| |
Nut |
ฉันต้องการซื้อแฮรี่ พอตเตอร์ |
| |
|
chan dtong-gaan seu hae ree por dta-dter |
| |
|
I want to buy Harry Potter.
|
| |
|
|
| |
Pee |
มันอยู่ที่นี่ |
| |
|
man yoo tee-nee |
| |
|
It is here.
|
| |
|
|
| |
Nut |
ขอบคุณ |
| |
|
kop-koon |
| |
|
Thank you. |
| |
|
|
| |
Pee |
ขอบคุณ ลาก่อน |
| |
|
kop-koon laa-gon |
| |
|
Thank you. Good bye. |
| |
|
|
| |
Pee |
แล้วพบกันไหม |
| |
|
laew pop-gan mai |
| |
|
See you again. |
| |
|
|