The
following conversation, "In the Restaurant" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Waitress |
สวัสดีตอนเย็น ยินดีต้อนรับสู่ภัตตาคารค่ะ |
| |
|
sa-wat-dee dton-yen yin-dee dton-rap soo pat-dtaa-kaan ka
|
| |
|
Good evening. Welcome to our restaurant. |
| |
|
|
| |
Waitress |
จะรับอะไรดีค่ะ |
| |
|
ja rap a-rai dee ka |
| |
|
What would you like to eat? |
| |
|
|
| |
Customer |
แฮม , เบคอน , ไส้กรอก , ปลาแซลมอนรมควัน , น้ำส้มปั่น |
| |
|
haem , bay kon , sai-grok , bplaa sae lom on rom-kwan , nam som bpan |
| |
|
Ham, bacon, sausage, smoked salmon and orange juice.
|
| |
|
|
| |
Waitress |
จะรับอะไรเพิ่มไหมค่ะ |
| |
|
ja rap a-rai perm mai ka |
| |
|
What else would you like? |
| |
|
|
| |
Customer |
ฟรุ๊ตสลัด
|
| |
|
froot sa-lat |
| |
|
Fruit salad |
| |
|
|
| |
Customer |
ไอศกรีมมีรสอะไรบ้างค่ะ
|
| |
|
ai-sa-greem mee rot a-rai baang ka |
| |
|
What flavours do you have? |
| |
|
|
| |
Waitress |
ช็อกโกแลต , วานิลา , สตอเบอรี่
|
| |
|
chorggohlaed , waa-ni laa , sa-dtor ber ree |
| |
|
Chocolate, vanilla and strawberry |
| |
|
|
| |
Customer |
สตอเบอรี่
|
| |
|
sa-dtor ber ree |
| |
|
Strawberry |
| |
|
|
| |
Waitress |
กรุณารอสักครู่ |
| |
|
ga-roo-naa ror sak-kroo |
| |
|
Please wait a minute.
|
| |
|
|
| |
Waitress |
ของที่คุณสั่งได้แล้วค่ะ |
| |
|
kong tee koon sang dai laew ka |
| |
|
Its ready. |
| |
|
|
| |
Customer |
ของที่สั่งราคาเท่าไหร่ |
| |
|
kong tee sang raa-kaa tao-rai |
| |
|
How much is the total? |
| |
|
|
| |
Waitress |
ของที่คุณสั่งราคา 1000 บาท ค่ะ |
| |
|
kong tee koon sang raa-kaa 1000 baat ka |
| |
|
That will be 1000 Baht. |
| |
|
|
| |
Customer |
นี่ค่ะ |
| |
|
nee ka |
| |
|
Here you are. |
| |
|
|
| |
Waitress |
ขอบคุณค่ะ |
| |
|
kop-koon ka |
| |
|
Thank you. |
| |
|
|
| |
Waitress |
โอกาสหน้าเชิญใหม่ค่ะ |
| |
|
oh-gaat-naa chern mai ka |
| |
|
Please come back again. |
| |
|
|