The
following conversation, "At the Cinema" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Pat |
ÊÇÑÊ´ÕÃØé§ |
| |
|
sa-wat-dee roong
|
| |
|
Hello Rung. |
| |
|
|
| |
Rung |
ÊÇÑÊ´Õá¾· |
| |
|
sa-wat-dee paet |
| |
|
Hello Pat. |
| |
|
|
| |
Pat |
äÁèä´é¾ºÃØ駵Ñ駹ҹ ʺÒ´ÕËÃ×Í |
| |
|
mai-dai pop roong dtang-naan sa-bai-dee reu |
| |
|
I haven’t seen you for a long time. How are you?
|
| |
|
|
| |
Rung |
ʺÒÂ´Õ |
| |
|
sa-bai-dee |
| |
|
I’m fine. |
| |
|
|
| |
Rung |
à¸Í´Ù˹ѧàÃ×èͧÍÐäÃ
|
| |
|
ter doo nang reuang a-rai |
| |
|
What is the name of movie you are going to watch ? |
| |
|
|
| |
Pat |
àÃ×èͧ áÎÃìÃÕè ¾ÍµàµÍÃì ÀÒ¤ 3
|
| |
|
hae ree por dta-dter paak 3 |
| |
|
It’s Harry Potter part 3 |
| |
|
|
| |
Rung |
©Ñ¹´ÙáÎÃìÃÕè ÀÒ¤ 3 àËÁ×͹¡Ñ¹
|
| |
|
chan doo hae ree paak 3 meuan-gan |
| |
|
I will watch watch Harry Potter,too. |
| |
|
|
| |
Pat |
ä»´Ù˹ѧ¡Ñ¹à¶ÍШÐàÃÔèÁ©ÒÂáÅéÇ
|
| |
|
bpai doo nang gan te ja rerm chai laew |
| |
|
Let’s go watch and watch the movie, it is going to start. |
| |
|
|
| |
Rung |
仡ѹà¶ÍÐ |
| |
|
bpai gan te |
| |
|
Let’s go.
|
| |
|
|
| |
|
ËÅѧ´Ù˹ѧàÊÃç¨áÅéÇ |
| |
|
lang doo nang set laew |
| |
|
After the movie end. |
| |
|
|
| |
Pat |
ÁѹʹءÁÒ¡àÅ |
| |
|
man sa-nook maak-loie |
| |
|
It was very fun. |
| |
|
|
| |
Rung |
¡ÅѺºéÒ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ |
| |
|
glap baan gan te |
| |
|
Let’s go home now. |
| |
|
|
| |
Rung |
ÅÒ¡è͹áÅéǾº¡Ñ¹ãËÁè¹Ð |
| |
|
laa-gon laew pop-gan mai na |
| |
|
Good bye, see you again. |
| |
|
|
| |
Pat |
ÅÒ¡è͹ |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Good bye. |
| |
|
|