The
following conversation, "The Party" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Chock |
สวัสดียง |
| |
|
sa-wat-dee yong
|
| |
|
Hello! Yong. |
| |
|
|
| |
Yong |
สวัสดีโชค |
| |
|
sa-wat-dee chohk |
| |
|
Hello! Chock.
|
| |
|
|
| |
Chock |
คุณกำลังจะไปไหน |
| |
|
koon gam-lang-ja bpai nai |
| |
|
Where are you going?
|
| |
|
|
| |
Yong |
ฉันกำลังจะกลับบ้าน |
| |
|
chan gam-lang-ja glap baan |
| |
|
Im going home. |
| |
|
|
| |
Chock |
ทำไมรีบกลับ
|
| |
|
tam-mai reep glap |
| |
|
Why are you in a hurry?
|
| |
|
|
| |
Yong |
พรุ่งนี้ที่บ้านมีงานเลี้ยง
|
| |
|
proong-nee tee baan mee ngaan-liang |
| |
|
Tomorrow, I will have a party at home. |
| |
|
|
| |
Chock |
จริงเหรอ
|
| |
|
jing lor |
| |
|
Really! |
| |
|
|
| |
Yong |
เธอจะไปด้วยไหม
|
| |
|
ter ja bpai duay mai |
| |
|
Would you like to join us? |
| |
|
|
| |
Chock |
ไม่เพราะฉันไม่ว่าง |
| |
|
mai pror chan mai-waang |
| |
|
No, I have something to do.
|
| |
|
|
| |
Yong |
ลาก่อน |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Goodbye. |
| |
|
|
| |
Chock |
ลาก่อน |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Goodbye. |
| |
|
|