The
following conversation, "Going to the CD Shop" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Jel |
สวัสดีนัท ยินดีที่ได้พบนะ |
| |
|
sa-wat-dee nat yin-dee tee dai pop na
|
| |
|
Hello Nut. Its nice to meet you. |
| |
|
|
| |
Nut |
สวัสดีเจล ยินดีที่ได้พบเช่นเดียวกัน |
| |
|
sa-wat-dee jen yin-dee tee dai pop chen-dieow-gan |
| |
|
Hello Jel. Its nice to meet you, too.
|
| |
|
|
| |
Jel |
เธอจะไปไหนเหรอ |
| |
|
ter ja bpai nai lor |
| |
|
Where are you going?
|
| |
|
|
| |
Nut |
ฉันจะไปซื้อซีดีเพลง |
| |
|
chan ja bpai seu see-dee pleng |
| |
|
I shall buy a CD. |
| |
|
|
| |
Jel |
ฉันก็กำลังไปซื้อเหมือนกัน
|
| |
|
chan gor gam-lang bpai seu meuan-gan |
| |
|
I want to buy CD, too |
| |
|
|
| |
Nut |
งั้นไปด้วยกันไหม
|
| |
|
ngan bpai duay-gan mai |
| |
|
Would you like to come with me? |
| |
|
|
| |
Jel |
ตกลง ไปกันเลย
|
| |
|
dtok-long bpai gan loie |
| |
|
OK. Lets go |
| |
|
|
| |
Nut |
เธอชอบเพลงแนวไหนเหรอ
|
| |
|
ter chop pleng naew nai lor |
| |
|
You like music? |
| |
|
|
| |
Jel |
ฉันชอบ ป็อป ร็อค แล้วเธอล่ะ |
| |
|
chan chop bporb rorg laew ter la |
| |
|
I like pop rock. How about you?
|
| |
|
|
| |
Nut |
ฉันชอบเพลงแนวแร็พ |
| |
|
chan chop pleng naew raep |
| |
|
I like rap. |
| |
|
|
| |
Jel |
นักร้องที่เธอชอบคือใคร |
| |
|
nak-rong tee ter chop keu krai |
| |
|
Who is your favorite singer? |
| |
|
|
| |
Nut |
ตูน Body slam แล้วเธอล่ะ |
| |
|
dtoon Body slam laew ter la |
| |
|
Toon from Bodyslam. How about you? |
| |
|
|
| |
Jel |
แดน D2B |
| |
|
daen D2B |
| |
|
Dan from D2B |
| |
|
|
| |
Nut |
เดี๋ยวเราไปซื้อเสร็จแล้ว ฉันขอกลับบ้านก่อนนะ |
| |
|
dieow rao bpai seu set laew chan kor glap baan gon na |
| |
|
After we have finished buying, I will then go home. |
| |
|
|
| |
Jel |
ตกลง |
| |
|
dtok-long |
| |
|
OK. |
| |
|
|
| |
Nut |
แล้วไว้พบกันใหม่นะ ลาก่อน |
| |
|
laew wai pop-gan mai na laa-gon |
| |
|
See you again. Good bye. |
| |
|
|
| |
Jel |
ลาก่อน |
| |
|
laa-gon |
| |
|
Good bye. |
| |
|
|