The
following conversation, "In the Fruit Shop" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Mint |
สวัสดี ลำใย |
| |
|
sa-wat-dee lam yai
|
| |
|
Hello Lumyai. |
| |
|
|
| |
Lumyai |
สวัสดี มินท์ |
| |
|
sa-wat-dee min |
| |
|
Hello Mint. |
| |
|
|
| |
Mint |
คุณต้องการอะไร |
| |
|
koon dtong-gaan a-rai |
| |
|
What do you want to buy?
|
| |
|
|
| |
Lumyai |
ฉันต้องการมะม่วง |
| |
|
chan dtong-gaan ma-muang |
| |
|
I want to buy some mangoesteen. |
| |
|
|
| |
Mint |
คุณต้องการเท่าไหร่
|
| |
|
koon dtong-gaan tao-rai |
| |
|
How many do you want? |
| |
|
|
| |
Lumyai |
กิโลละเท่าไหร่
|
| |
|
gi-loh la tao-rai |
| |
|
How much does a kilo cost? |
| |
|
|
| |
Mint |
กิโลละ 30 บาท
|
| |
|
gi-loh la 30 baat |
| |
|
A Kilo is thirty baht. |
| |
|
|
| |
Lumyai |
ฉันต้องการ 2 กิโล
|
| |
|
chan dtong-gaan 2 gi-loh |
| |
|
I want two kilos. |
| |
|
|
| |
Mint |
ตกลง คุณต้องการอะไรอีก |
| |
|
dtok-long koon dtong-gaan a-rai eek |
| |
|
O.K. What else do you want to buy?
|
| |
|
|
| |
Lumyai |
โอ้ ฉันต้องการส้ม 1 กิโล |
| |
|
oh chan dtong-gaan som 1 gi-loh |
| |
|
Oh. I want one kilo of oranges. |
| |
|
|
| |
Mint |
กิโลละ 40 บาท |
| |
|
gi-loh la 40 baat |
| |
|
That is forty baht a kilo. |
| |
|
|
| |
Lumyai |
ทั้งหมดเป็นเงินเท่าไหร่ |
| |
|
tang-mot bpen ngern tao rai |
| |
|
How much is that altogether? |
| |
|
|
| |
Mint |
100 บาท |
| |
|
100 baat |
| |
|
One hundred baht. |
| |
|
|
| |
Lumyai |
นี่ 100 บาท |
| |
|
nee 100 baat |
| |
|
Here is one hundred baht. |
| |
|
|
| |
Mint |
ขอบคุณ |
| |
|
kop-koon |
| |
|
Thank you. |
| |
|
|