The
following conversation, "At the Seaside" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Narate |
สวัสดี นิรุตต์ |
| |
|
sa-wat-dee ni-root
|
| |
|
Good morning Nirut. |
| |
|
|
| |
Nirut |
สวัสดี นเรศ |
| |
|
sa-wat-dee na-ret |
| |
|
Good morning Narate. |
| |
|
|
| |
Narate |
วันนี้คุณสบายดีไหม |
| |
|
wan-nee koon sa-bai-dee mai |
| |
|
How are you today?
|
| |
|
|
| |
Nirut |
ฉันสบายดี แล้วคุณหละ |
| |
|
chan sa-bai-dee laew koon la |
| |
|
Im fine. And you? |
| |
|
|
| |
Narate |
ฉันสบายดี ฉันต้องการเล่นน้ำทะเล
|
| |
|
chan sa-bai-dee chan dtong-gaan len nam-ta-lay |
| |
|
Im fine. I want to swim in the sea. |
| |
|
|
| |
Nirut |
ฉันต้องการเล่นน้ำทะเลเหมือนกัน
|
| |
|
chan dtong-gaan len nam-ta-lay meuan-gan |
| |
|
I want to go swimming too. |
| |
|
|
| |
Narate |
อืมมันสนุกมากเลย
|
| |
|
eum man sa-nook maak-loie |
| |
|
It is a lot of fun. |
| |
|
|
| |
Nirut |
ฉันต้องการเล่นบานาน่าโบ๊ท แล้วคุณหละ
|
| |
|
chan dtong-gaan len baa-naa naa boht laew koon la |
| |
|
I want to play banana boat. And you? |
| |
|
|
| |
Narate |
ฉันต้องการเล่นบานาน่าโบ๊ท กับคุณ |
| |
|
chan dtong-gaan len baa-naa naa boht gap koon |
| |
|
I want to play banana boat with you.
|
| |
|
|
| |
Nirut |
สนุกมากเลย |
| |
|
sa-nook maak-loie |
| |
|
It is very fun. |
| |
|
|
| |
Narate |
นิรุตต์ ฉันต้องการกลับบ้านแล้วหละ |
| |
|
ni-root chan dtong-gaan glap baan laew la |
| |
|
I want to go home. |
| |
|
|
| |
Nirut |
อืมฉันต้องการจะกลับเหมือนกัน |
| |
|
eum chan dtong-gaan ja glap meuan-gan |
| |
|
I want to go home too. |
| |
|
|
| |
Narate |
สวัสดี นิรุตต์ แล้วพบกันใหม่นะ |
| |
|
sa-wat-dee ni-root laew pop-gan mai na |
| |
|
Goodbye Nirut. See you again. |
| |
|
|
| |
Nirut |
เออ สวัสดี นเรศ |
| |
|
er sa-wat-dee na-ret |
| |
|
Good bye Narate. |
| |
|
|