The
following conversation, "The ZOO" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Vee |
สวัสดี เธอสบายดีหรือวันนี้ |
| |
|
sa-wat-dee ter sa-bai-dee reu wan-nee
|
| |
|
Good morning. How are you today? |
| |
|
|
| |
Fern |
ฉันสบายดีขอบคุณ |
| |
|
chan sa-bai-dee kop-koon |
| |
|
I am fine thank you. |
| |
|
|
| |
Fern |
แล้วคุณล่ะ |
| |
|
laew koon la |
| |
|
And you?
|
| |
|
|
| |
Vee |
ฉันสบายดี
|
| |
|
chan sa-bai-dee |
| |
|
I am fine thank you.
|
| |
|
|
| |
Vee |
ฉันชื่อ วี
|
| |
|
chan cheu wee |
| |
|
My name is Vee. |
| |
|
|
| |
Vee |
เธอชื่ออะไรล่ะ
|
| |
|
ter cheu a-rai la |
| |
|
What is your name?
|
| |
|
|
| |
Fern |
ฉันชื่อ เฟิร์น
|
| |
|
chan cheu fern |
| |
|
I am Fern.
|
| |
|
|
| |
Vee |
พรุ่งนี้ว่างหรือเปล่า
|
| |
|
proong-nee waang reu-bplao |
| |
|
Are you free tomorrow?
|
| |
|
|
| |
Fern |
ฉันว่าง |
| |
|
chan waang |
| |
|
I am free.
|
| |
|
|
| |
Vee |
เธอจะไปสวนสัตว์หรือเปล่า |
| |
|
ter ja bpai suan-sat reu-bplao |
| |
|
Do you want to go to the zoo? |
| |
|
|
| |
Fern |
ไป |
| |
|
bpai |
| |
|
Yes. |
| |
|
|
| |
Vee |
เธอชอบสัตว์อะไรในสวนสัตว์ |
| |
|
ter chop sat a-rai nai suan-sat |
| |
|
What animals do you like in the zoo? |
| |
|
|
| |
Fern |
ฉันชอบ เสือ ลิง จิงโจ้ ช้าง |
| |
|
chan chop seua ling jing-joh chaang |
| |
|
I like tiger, monkey, kangaroo and elephant. |
| |
|
|
| |
Fern |
แล้วเธอล่ะ |
| |
|
laew ter la |
| |
|
And you? |
| |
|
|
| |
Vee |
ฉันชอบ จิงโจ้ ช้าง ยีราฟ สิงโต |
| |
|
chan chop jing-joh chaang yee raaf sing-dtoh |
| |
|
I like kangaroo, elephant, giraffe and lion. |
| |
|
|
| |
Vee |
เธอชอบไปสวนสัตว์หรือเปล่า |
| |
|
ter chop bpai suan-sat reu-bplao |
| |
|
Do you to go to the zoo? |
| |
|
|
| |
Fern |
ฉันชอบเพราะมันสนุกมาก |
| |
|
chan chop pror man sa-nook maak |
| |
|
Yes I do because it is very fun. |
| |
|
|
| |
Fern |
นี้เวลาสี่โมงแล้ว ควรกลับบ้านได้แล้ว |
| |
|
nee way-laa see mohng laew kuan glap baan dai laew |
| |
|
Oh! It is 4.30 now. I think we must go home now? |
| |
|
|
| |
Vee |
ตกลง |
| |
|
dtok-long |
| |
|
Ok. |
| |
|
|