The
following conversation, "Music" was
written in Thai and English by Primary 9 students from
Sriwittayapaknam
School.
|
| |
Bung |
ÊÇÑÊ´Õʵҧ¤ì ÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º¤Ø³ |
| |
|
sa-wat-dee sa-dtaang yin-dee tee dai pop koon
|
| |
|
Hello Stang. It’s nice to meet you. |
| |
|
|
| |
Stang |
ÊÇÑÊ´ÕºØé§ ÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º¤Ø³àªè¹¡Ñ¹ |
| |
|
sa-wat-dee boong yin-dee tee dai pop koon chen-gan |
| |
|
Hello Bung. It’s nice to meet you, too. |
| |
|
|
| |
Bung |
¤Ø³¡ÓÅѧ¨Ðä»ä˹ |
| |
|
koon gam-lang-ja bpai nai |
| |
|
Where are you going?
|
| |
|
|
| |
Stang |
©Ñ¹¡ÓÅѧ¨Ð仫×éÍ «Õ ´Õ
|
| |
|
chan gam-lang-ja bpai seu see dee |
| |
|
I want to go and buy a CD. |
| |
|
|
| |
Stang |
¤Ø³¨Ð仡Ѻ©Ñ¹äËÁ
|
| |
|
koon ja bpai gap chan mai |
| |
|
Do you want to come with me? |
| |
|
|
| |
Bung |
µ¡Å§ ©Ñ¹¨Ð仡Ѻ¤Ø³
|
| |
|
dtok-long chan ja bpai gap koon |
| |
|
OK. Let’s go. |
| |
|
|
| |
Stang |
¤Ø³ªÍº¹Ñ¡Ãéͧ¤¹ä˹
|
| |
|
koon chop nak-rong kon nai |
| |
|
Who is your favorite singer? |
| |
|
|
| |
Bung |
ÅÕá͹ áÅéǤسÅèÐ
|
| |
|
lee aen laew koon la |
| |
|
Lean. What about you? |
| |
|
|
| |
Stang |
à«àÇè¹ |
| |
|
say-wen |
| |
|
Seven.
|
| |
|
|
| |
Bung |
©Ñ¹äÁèÇèÒ§ áÅéÇà¨Í¡Ñ¹¾ÃØ觹Õé¹Ð |
| |
|
chan mai-waang laew jer-gan proong-nee na |
| |
|
I’m busy. See you again tomorrow. |
| |
|
|
| |
Stang |
ºêÒ ºêÒ |
| |
|
bai bai |
| |
|
Bye Bye. |
| |
|
|
| |
Bung |
ºêÒ |
| |
|
bai |
| |
|
Bye. |
| |
|
|