Thai Desserts

Home

Thai Desserts

	Wanjai	ขอโทษนะคะ ....... มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ
		kor-toht na ka ....... mee a-rai hai chan chuay mai ka
		Excuse me…….. Can I help you?

	Sara	ใช่ค่ะ ....... นี่คืออะไรคะ
		chai ka ....... nee keu a-rai ka
		Yes … What is this?

	Wanjai	อันนี้คือ ขนมหวานของไทย ขนมนี้มีชื่อว่า ขนมจาก และยังเป็นขนมขึ้นชื่อของจังหวัดเรา
		an-nee keu kon-ma-waan kong tai ka-nom nee mee cheu waa kon-ma-jaak lae yang bpen ka-nom keun-cheu kong jang-wat rao
		It is a Thai dessert. Its name is Kanhomjak and it is a famous dessert in Samutprakan Province.

	Sara	ขนมนี้มีส่วนผสมของอะไรบ้าง
		ka-nom nee mee suan-pa-som kong a-rai baang
		What is the ingredients?

	Wanjai	น้ำตาล มะพร้าว แป้งข้าวเหนียว
		nam-dtaan ma-prao bpaeng kao-nieow
		Sugar, coconut and glutinous rice flour.

	Sara	รสชาติของขนมนี้เป็นอย่างไร
		rot-chaat kong ka-nom nee bpen yaang-rai
		How does it taste?

	Wanjai	มันมีรสชาติหวาน และอร่อยมาก ถ้าคุณรับประทานตอนที่ร้อนๆ จะมีรสชาติที่อร่อยมากๆ
		man mee rot-chaat waan lae a-roy maak taa koon rap-bpra-taan dton-tee ron ron ja mee rot-chaat tee a-roy maak maak
		It is sweet and very delicious if you eat while it is hot. OH! It is very delicious.

	Sara	แล้วคุณมีขนมอย่างอื่นอีกไหม
		laew koon mee ka-nom yaang eun eek mai
		Do you have any other Thai desserts?

	Wanjai	มีค่ะ ฉันยังมี ขนมชั้น ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง เม็ดขนุน และวุ้นกระทิ
		mee ka chan yang mee kon-ma-chan tong-yip tong-yot foy tong met ka-noon lae woon gra ti
		Yes, I have Kanhomchan, Thonghyib, Thonghyod, Foythong, Medkahnon and Voonkati

	Sara	ขนมพวนนี้มีส่วนผสมของอะไรบ้าง
		ka-nom puan nee mee suan-pa-som kong a-rai baang
		What are the ingredients?

	Sara	มันทำยากไหม
		man tam yaak mai
		Is it difficult to make?

	Wanjai	ค่ะ ....... เช่น ขนมชั้น ทำยากเพราะ จะต้องนิ่งทีละชั้น ประมาณ 10 - 15 นาที
		ka ....... chen kon-ma-chan tam yaak pror ja dtong ning tee-la chan bpra-maan 10 - 15 naa-tee
		Yes,….for example. Kahomchan is difficult because we must do step by step. Each step is about 10 - 15 minutes.

	Sara	ขนมไทยทั้งหมดทำมาจากไข่แดงใช่ไหม
		ka-nom-tai tang-mot tam maa-jaak kai-daeng chai-mai
		All of Thai desserts are mixed with egg yolk.

	Wanjai	ไม่ค่ะ ... ขนมชั้นไม่ได้ทำมาจากไข่แดง
		mai ka ... kon-ma-chan mai-dai tam maa-jaak kai-daeng
		No,…Kanhomchan is not made with egg yolk.

	Sara	ฉันต้องการซื้อ ขนมจาก ขนมชั้น
		chan dtong-gaan seu kon-ma-jaak kon-ma-chan
		I want to buy Kanhomjak and Kanhomchan.

	Wanjai	รอสักครู่นะคะ
		ror sak-kroo na ka
		Just a minute.

	Sara	เท่าไหร่คะ
		tao-rai ka
		How much does it cost?

	Wanjai	50 บาท
		50 baat
		Fifty baht.

	Sara	ขอบคุณค่ะ
		kop-koon ka
		Thank you

	Wanjai	ขอบคุณค่ะ วันหลังมาใหม่นะคะ
		kop-koon ka wan-lang maa mai na ka
		Thank you . You’re welcome.