Thai Musical Instruments

Home

	Eye	สวัสดี แอล
		sa-wat-dee aen
		Hello Alle.

	Alle	สวัสดีคะ
		sa-wat-dee ka
		Hello.

	Eye	วันนี้จะไปไหน
		wan-nee ja bpai nai
		Er…Where are you going today?

	Alle	วันนี้มีนิทรรศการ “ เครื่องดนตรีไทย ”
		wan-nee mee ni tat-sa gaan “ kreuang-don-dtree tai ”
		Today there is an exhibition about Thai musical instruments.

	Eye	โอ้ ! น่าสนใจจังเลย แล้วมีเครื่องดนตรีชนิดไหนบ้างล่ะ
		oh ! naa-son-jai jang-loie laew mee kreuang-don-dtree cha-nit nai baang la
		Oh…that is interesting. But, what kind of instruments?

	Alle	มีหลายอย่างนะ แต่ฉันจะยกตัวอย่างให้ เช่น พิณ พิณ นั้นทำมาจากไม้
		mee lai-yaang na dtae chan ja yok-dtua-yaang hai chen pin pin nan tam maa-jaak mai
		It has everything. For example: Harps made of wood.

	Eye	ไม้ชนิดไหนล่ะ
		mai cha-nit nai la
		What kind of wood?

	Alle	ใช้ไม้ขนุนทำ เพราะไม้ชนิดนี้เบาและมีเสียงกังวาลไพเราะ
		chai mai ka-noon tam pror mai cha-nit nee bao lae mee-siang gang-waan pai-ror
		It is Jackfruit wood. Because it is light and has a pleasant sound.

	Eye	พิณมีลักษณะอย่างไรอ่ะ
		pin mee lak-sa-na yaang-rai a
		What about the shape of the harp?

	Alle	พิณมีรูปร่างคล้ายกีต้าร์ แต่พิณมีแค่ 2 สาย
		pin mee roop-raang klai gee-dtaa dtae pin mee kae 2 sai
		It is like a guitar, but a harp has 2 strings.

	Eye	พิณมีที่ดีดเหมือนกับกีต้าร์มั้ย
		pin mee tee-deet meuan-gap gee-dtaa mai
		Oh… You must pluck the strings, the same as the guitar?

	Alle	มีสิแต่ที่ดีดนั้นทำมาจากเขาควาย เทอสนใจจะไปดูนิทรรศการกับเราไหม
		mee si dtae tee-deet nan tam maa-jaak kao kwai ter-son-jai ja bpai doo ni tat-sa gaan-gap rao mai
		Yes, it is the same as the guitar. But the pick is made from buffalo horn. Do you want to go to the exhibition with me?

	Eye	ตกลง
		dta-glong
		Yes, I do.

	Alle	มาเถอะ เรารีบไปกัน
		maa te rao reep bpai gan
		Come on. Let’s go.