One of the most beautiful festivals that takes place in Thailand is the one for Loy Krathong. This is celebrated on the full moon in November. The word loy means to float, and a krathong is a banana leaf cup. People place a candle and incense sticks in their krathongs and then float them on a local river or pond. As they push away their krathong, they ask for forgiveness in polluting the waterways and also for good luck in the coming months. A class of 12 year old students from Sriwittayapaknam School in Samut Prakan, wrote some stories in Thai and English detailing what they did on Loy Krathong.

The following Vocabulary Words were prepared by the students before they started writing their stories.

วันลอยกระทง (by Kittikarn Tanatavee)

วันลอยกระทง เป็นวันที่พระจันทร์เต็มดวงสว่างไสวใน วันเพ็ญเดือนสิบสอง วันลอยกระทงมีมาแต่สุโขทัย ในการลอยกระทงจะต้องมีอุปกรณ์ในการลอยกระทง คือ ดอกไม้ ธูป เทียน และที่สำคัญที่สุด คือ "กระทง" กระทงนี้จะทำด้วยใบตองหรือกระดาษ กระทงจะมีรูปร่างคล้ายดอกบัว

วันนี้เป็นวันลอยกระทง พ่อและแม่พาฉันไปลอยกระทงที่คลองหลังบ้านซึ่งน้ำในคลองหลังบ้านนั้นเต็มตลิ่ง และลอยโคมขึ้นสู่ท้องฟ้า จุดพลุกันอย่างสนุกสนาน แล้วพ่อและแม่ก็พาฉันไปที่ศาลากลางจังหวัด ไปดูการประกวดนางนพมาศพวกเขามีความสวยงามทุกคน ในงานมีซุ้มกาชาด ร้านขายอาหารต่างๆ มีการประกวดกระทงที่นักเรียนหรือชาวบ้านประดิษฐ์กันขึ้นมาซึ่งมีความสวยงามมาก แต่บางคนทำด้วยใบตอง บางคนทำด้วยผลไม้ บางคนทำด้วยขนมปัง ในงานวันนี้เป็นวันที่สนุกมากอีกวัน

Loy Krathong Day

Loy Krathong Day is the night of the twelfth full moon of the year. Loy Krathong Day started in Sukhothai many years ago. I went to the river to float my krathong. The kratong was made of flowers, joss sticks, and a candle. The base of krathongs are made of banana leaves or paper. My krathong looked like a lotus flower.

Today is Loy Krathong Day. My parents and I went to float my krathong in the river. When I floated it, it looked like a floating lamp. After that, I lit fireworks. Now, I feel very happy and had a lot of fun.

วันลอยกระทง (by Jirapat Tempeam)

ในวันลอยกระทงนั้นผมไม่ได้ไปลอยกระทงมาที่คลอง เเต่วันนั้นผมได้เห็นพระจันทร์ดวงใหญ่มากผมก็ได้รู้ว่าวันลอยกระทงเป็นที่แปลกอยู่ที่ดวงจันทร์จะใหญ่กว่าปกติเเละเเม่น้ำต่างๆก็มีน้ำเต็มตลิ่ง ปกติผมก็ได้ไปลอยทุกปี เเต่ปีนี้ไม่ได้ลอย เพราะผมหลับไปก่อนที่พ่อเเม่ผมจะไปลอย วันลอยกระทงนั้นมีตั้งเเต่สมัยสุโขทัยมานานเเล้ว ตอนสมัยก่อนเขาจะลอยกระทงนั้นต้องทำด้วยต้นกล้วยเเละใบตองเพราะสมัยก่อนยังไม่มีโฟมปีก่อนผมได้ลอยมาทุกปี ปีนี้ไม่ได้ลอยเพราะมีสาเหต ุ(ก็ดูจากข้างบน) วันลอยกระทงนั้นทุกปีผมจะได้เล่นพุ เเต่ปีนี้ไม่ได้เล่นเพราะมันอันตรายเเละโตเเล้วด้วยวันลอยกระทงนั้นเป็นวันที่รื่นเริ่งเพราะเป็นที่ทุกคนสนุกสนานกัน ถือเป็นวันดี เป็นวันขอบคุณพระเเม่คงคาที่เคยให้เราใช้น้ำไปทำประโยชน์ตามมาตำนานกล่าวมา จะเกิดในเวลา วันเพ็ญ เดือน 12 ของทุกปีเป็นวันลอยกระทง

On Loy Krathong day I didn't float a krathong in the river. But I saw a very big Moon. On Loy Krathong day I felt strange because the Moon's size was very big and the river to the top of the banks.Usually I float a krathong every year but this year Ididn't float a krathong because I fell asleep before my father and mother went to float their krathong.

Loy Krathong day started in the time of Sukathai. In the past, they made krathong with banana trees and banana leaves because before they didn't have foam. Last year, like every year, I floated a krathong but this year I didn't float a krathong because
(see above). On Loy krathong every year I play fireworks but this year I didn't play firework because it is dangerus and I am now grown up. Loy krathong day is a happy day because everyboby has fun. Loy krathong day is the time to thank the goddess of water because I use water. Loy Krathong is on the 12th full moon every year.

วันลอยกระทง (by Thossaporn Thunmikapong)

ผมมีความสุขมาก แต่ก็ไม่ถึงขนาดมีความสุขมากมายนักหรอกครับ ผมไปลอยกระทงแถวบ้าน ส่วนในเกมที่ผมเล่น วันลอยกระทงก็มีเสียงเพลงลอยกระทงอยู่ตลอดเมืองที่ผมเดิน ตอนเช้าของผมในวันลอยกระทง ผมต้องไปเรียนพิเศษวันเสาร์ที่โรงเรียน แม้จะน่าเบื่อหน่าย แต่ก็ต้องทนเรียนนะครับ เพราะถ้าบนไปเมื่อไหร่ครูเขาก็ด่าได้ครับ หลังจากกลับมา เพื่อนของผมก็ชวนผมไปเล่นเกมครับ ผมเดินหาร้านเกมอยู่ตั้งนาน ในที่สุดพวกเราก็ได้ร้านเกมเล่นจนได้ครับ แต่ผมพาไปซะไกลแสนไกล พวกเพื่อนผมบ่นว่าไกล จะพามาทำไม ผมก็บอกเขาไปว่า ไกลแล้วจะตามมาทำไม พอกลับมาถึงบ้าน ผมก็ฟังเพลงไปตามภาษาวัยรุ่น หลังจากฟังเพลงเสร็จ ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ ผมก็เลยนอนหลับซะเลย พอนอนไป ผมก็คิดหาอะไรทำไปด้วย พอมาตอนเย็นๆ พวกเพื่อนๆแถวบ้านก็มาชวนไปเล่นกัน ผมก็ไปเล่นกับพวกเขา พอถึงตอนค่ำ ผมก็เดินกันไปลอยกระทง ผมไปกับเพื่อนของผม และน้องกับพ่อค่อยตามไปทีหลัง คนที่นั่นก็เยอะพอสมควร เพราะเขาจัดงานไรก็ไม่รู้ครับ แต่ที่แน่ๆ ประกวดหนูน้อยนพมาศแน่นอนครับ ก็เบียดกันเข้าไป ในที่สุดก็ได้ลอยซักที ผมก็จุดธูปเทียน อธิษฐานว่า............ บอกไม่ได้ครับ พิมพ์ตามเพื่อนที่อยู่ข้างๆ พอกลับมา ก็อาบน้ำครับ อาบน้ำเสร็จก็กินข้าวครับ ผมกินข้าวด้วยความอร่อย พอกินเสร็จ ก็กลับไปแปรงฟันอีกครับ แล้วก็ขึ้นไปดูละคร แล้วก็ฟังเพลง แล้วก็กลับมาดูฟุตบอลครับ พอผมนอน ผมก็ฝันดีครับ ผมฝันถึง....บอกไม่ได้ครับ พิมพ์ตามเพื่อนที่อยู่ข้างๆ พอตื่นเช้ามาก็ตักบาตรครับ พอตักบาตรเสร็จก็กรวดน้ำครับ แล้วก็ไปเล่นเกมครับ คราวนี้เล่นที่บ้าน พอเล่นเสร็จก็ฟังเพลงต่อครับ ขณะฟังเพลงผมก็แต่งเรื่องสนุกๆอ่านเล่น แล้วก็ไปหาเพื่อน ไปนั่งดูมันเล่นเกมเถื่อน สนุกดีครับ พอตอนกลางวันก็ไปดู อภิมหาภาพยนตร์ไตรภาคThe matrix:Revoulution ปฏิวัติมนุษย์เหนือโลก ภาคนี้สนุกครับ ตายคู่เลย ทั้งพระเอกนางเอกตายหมด เหลือคุณมอร์เฟียซคนเดียว รู้ไหมครับทำไมเขาถึงรอด คำตอบ เขาหัวใสครับ รู้จักทางเอาตัวรอด พอดูเสร็จ ก็กลับมาบ้านครับ แล้วก็ฟังเพลงครับ สุดท้ายก็จบด้วยการนอนครับ พอมาวันจันทร์ คุณครูถามผมว่าไปลอยกระทงมาหรือเปล่า ผมตอบครูว่าไม่ไปครับ ครูด่าเลยครับ หาว่าไม่รักษาวัฒนธรรมไทย พอแก่แล้วไป เดี๋ยวตกคลองตาย หุๆ โหดจ้า

Loy Krathong's Day

I am happy very much. But I don't usually have happiness very very much. I went to float a kratong near my house. I played a game and the game had a loy krayong's song. In the morning of loy kratong' s day, I went to study. I was tired, but I studied. I went to play a game with my friends. We were walking far. Because the game center is far. After we played the game, I came back to my house. I listened to many songs. I went to sleep. In the evening I went to play with my friends. During the night, I went to float my kratong with my friends. My father and my brother was going to float kratong after me. There were many people. I went to float my kratong. I was prayed. I slept with a smile and had a nice dream. On Sunday I went to watch a movie. I watched The Matrix Revourution. Neo and Trinity died.