Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > At School (Page 1)


The following conversation, "At School" was written in Thai and English by three Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. Thannisorn, Jaruwan and Duanrat are 12 years old. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai. Notice that the teacher refers to herself as "khru" (teacher). The two students call themselves "noo" (mouse) when they are talking to the teacher and "chun" (I) when they are talking to each other.

Page 1 | Page 2

     
Duanrat : สวัสดีค่ะคุณครู
    Good morning teacher.
     
Teacher : สวัสดีจ้ะ เธอสบายดีหรือ
    Good morning. How are you?
     
Duanrat : หนูสบายดี ขอบคุณค่ะ แล้วคุณครูล่ะคะ
    I'm fine, thank you. And you?
     
Teacher : ครูสบายดีจ้ะ ขอบคุณ เธอจะทำอะไรในตอนกลางวันจ๊ะ
    I'm fine, thank you. What are you doing at lunch time?
     
Duanrat : หนูจะรับประทานอาหารกลางวัน และจะไปห้องคอมพิวเตอร์ค่ะ
    I shall eat lunch and go to the computer room.
     
Teacher : ขอบคุณจ้ะ ครูไปก่อนนะจ๊ะ
    Thank you. Good bye.
     
Jaruwan : สวัสดีค่ะ คุณครู
    Good morning teacher.
     
Teacher : สวัสดีจ้ะ เธอสบายดีหรือ
    Good morning. How are you?
     
Jaruwan : หนูสบายดี ขอบคุณค่ะ แล้วคุณครูล่ะคะ
    I'm fine, thank you. And you?
     
Teacher : ครูสบายดีจ้ะ ขอบคุณ
    I'm fine, thank you.
     
Jaruwan : หนูไม่เข้าใจว่า Quarter คือ อะไร
    I don't understand about meaning of Quarter.
     
Teacher : Quarter ก็คือ เศษหนึ่งส่วนสี่ของวงกลม หรือสี่เหลี่ยม เป็นต้น
    A quarter is one of four equal parts.
     
Jaruwan : ขอบคุณค่ะ หนูไปนะคะ
    Thank you. Good bye.
 
 Page 1 | Page 2